冗谈混じりの境界线上
jou dan ma ji ri no kyougai sen jou
阶段のそのまた向こう
kai dan no so no ma ta mu ko u
全然良いこともないし、ねえ
zen zen yo i ko to mo na i shi、ne e
その手を引いてみようか？
so no te wo hi i te mi yo u ka?
散々踬いたダンスを、
sanzan tsumazu i ta da n su wo、
そう、祭坛の上で踊るの？
so u、saidan no u e de o do ru no?
呆然に目が眩んじゃうから
bouzen ni me ga kuran ja u kara
どうでしょう、一绪にここで！
dou de sho、i ssho ni koko de！
甲高い声が部屋を埋めるよ
kan daka i ko e ga he ya wo u me ru yo
最低な意味を涡巻いて
sai tei na i mi wo uzuma i te
当然、良いこともないし
touzen、yo i ko to mo na i shi
さあ、思い切り吐き出そうか
sa a、omo i ki ri ha ki da so u ka
「短い言叶で繋がる意味を
mijika i kotoba de tsuna ga ru i mi wo
颜も合わせずに毛嫌う理由(わけ)を
kao mo a wa se zu ni ke kira u wa ke wo
さがしても
sa ga shi te mo
さがしても
sa ga shi te mo
见つからないけど
mi tsu ka ra na i ke do
はにかみながら怒ったって
ha ni ka mi na ga ra oko tta tte
目を伏せながら笑ったって
me wo fu sa na ga ra wara tta tte
そんなの、どうせ、つまらないわ！」
so n na no、do u se、tsu ma ra na i wa！
ホップ・ステップで踊ろうか
po ppu su te ppu de o do ro u ka
世界の隅っこでワン・ツー
sekai no sumi kko de wa n tsu-
ちょっとクラッとしそうになる终末感を楽しんで
cho tto ku ra tto shi so u ni na ru shuu matsu kan wo ta no shi n de
パッとフラッと消えちゃいそな
pa tto fu ra tto ki e cha i so na
次の瞬间を残そうか
tsugi no shunkan wo noko so u ka
くるくるくるくるり 回る世界に酔う
ku ru ku ru ku ru ku ru ri mawa ru sekai ni yo u
傍観者だけの空间。
bou kan sha da ke no kuu kan。
レースを最终电车に乗り込んで、
re-su wo sai shuu de sha ni no ri ko n de、
「全然良いこともないし、ねえ、この手を引いてみようか？」
zen zen i i ko to mo na i shi、ne e、ko no te wo hira i te mi yo u ka？
なんだかいつもと违う。
na n da ka i tsu mo to chi ga u。
运命のいたずらを信じてみる。
un mei no i ta zu ra wo shin ji te mi ru。
散々踬いたダンスを、
sanzan tsumazu i ta da n su wo、
そう、思い切り马鹿にしようか
so u、omo i ki ri baka ni shi yo u ka
「つまらん动き缲り返す意味を
tsu ma ra n u go ki ku ri ka e su i mi wo
音に合わせて足を踏む理由(わけ)を
oto ni a wa se te ashi wo fu mu wa ke wo
さがしても
sa ga shi te mo
さがしても
sa ga shi te mo
见つからないから
mi tsu ka ra na i ka ra
悲しいときに踊りたいの
kana shi i to ki ni o do ri ta i no
泣きたいときに笑いたいの」
na ki ta i to ki ni wa ra i ta i no
そんなわがまま疲れちゃうわ！
so n na wa ga ma ma tsu ka re cha u wa！
ポップにセンスを歌おうか
po ppu ni se n su wo uta o u ka
世界、俯いちゃう前に
sekai、utsumu i cha u mae ni
キュッとしちゃった心の音をどうぞ。
kyu tto shi cha tta kokoro no oto wo do u zo。
まだまだ忘れないわ。
ma da ma da wasu re na i wa。
なんて绮丽な眺めなんでしょうか！
na n te ki rei na naga me na n de sho ka！
ここから见える风景
ko ko ka ra mi e ru fuu kei
きっと何一つ変わらないから、
ki tto nani hito tsu ka wa ra na i ka ra、
枯れた地面を这うの。
ka re ta ji men wo ha u no。
ホップ・ステップで踊ろうか
po ppu su te ppu de odo ro u ka
世界の隅っこでワン・ツー
sekai no sumi kko de wa n tsu-
ちょっとクラッとしそうになる终末感を楽しんで
cho tto ku ra tto shi so u ni na ru shuu matsu kan wo tano shi n de
パッとフラッと消えちゃいそな
pa tto fu ra tto ki e cha i so na
次の瞬间を残そうか
tsugi no shunkan wo noko so u ka
さよなら、お元気で。
sa yo na ra、o gen ki de。
终わる世界に言う
o wa ru se kai ni i u
发表于 2010-11-20 19:33
| 
发表于 2010-12-3 20:05
|