shikinanaya

回复 225# ﹏霏、星°

我期盼绿色的太阳（vert青色，soleil有太阳和幸福的意思）
一些花边，一些茶壶
一些海边的照片
在我冬天的花园里

我期盼阳光
就像在新西兰那样
我想要改变氛围
在我冬天的花园里

我的花色长裙，被11月的雨打湿
我没能料到你的手会离我而去（可能表达的意思：我没想到你会离我而去）
岁月流逝，青春不再
我们不可能再彼此相爱

我期盼爱人间真诚相待（fred啥的是舞王）
再看一次Latécoère （不知道啥，好像是一架飞机的制造者）
我期盼能一直彼此相爱
在我冬天的花园里

我想在草地上午餐
就像在闪亮的海湾边上
我想相视拥吻
在我冬天的花园里

我的花色长裙，被11月的雨打湿
我没能料到你的手会离我而去（可能表达的意思：我没想到你会离我而去）
岁月流逝，青春不再
我们不可能再彼此相爱

网上有好多的翻译哦，不过好像都对SE+V的用法不太熟悉，我重翻了下

﹏霏、星°

回复 231# shikinanaya


    谢谢~我是属于比较懒一点的...不想去找...有的时候不看歌词或许看了歌词更好...

   ↑纯属个人感觉...

0241gqlz

回复 232# ﹏霏、星°


    那我就推荐最近听的音乐吧~~霏星~
话说我想推荐好多歌- -而且希望霏星听~
歌手组合：i-Me -歌曲： 哎咿呀
作词 lyricist ： 陈立志
作曲 composer ：MASTER KEY
编曲 arrangement ：MASTER KEY
(合)哎咿呀 哎咿呀 好了啦
(合)哎咿呀 哎咿呀 知道啦
(合)哎咿呀 哎咿呀 拜托啦 别难为人家
(合)OH MY BABY BABY
(刘美含)你的字条有点肉麻
看得人家不好意思羞红了脸颊
(刘美含)油嘴滑舌讨打 轻浮随便该罚
下不为例 真拿你没办法
(那琳)在我家楼下 手捧着鲜花 到底想干嘛
(泫京)还来不及消化 放慢点步伐 进展太快啦
(合)哎咿呀 哎咿呀 好了啦
(合)哎咿呀 哎咿呀 知道啦
(合)哎咿呀 哎咿呀 拜托啦 别难为人家
(合)OH MY BABY BABY
(李媛希)你的花 姑且收下 但别说你的魂丢在我这忘了拿
(李媛希)生日送圣诞卡 礼物挑错尺码 粗心大意 真拿你没办法
(那琳)暗中送我回家 距离两百码 早被发现啦
(泫京)姐妹在看笑话 让我很尴尬 快点走开啦
(合)哎咿呀 哎咿呀 (李媛希)好了啦
(合)哎咿呀 哎咿呀 (刘美含)知道啦
(合)哎咿呀 哎咿呀 (易易紫)拜托啦 别难为人家
(合) OH MY BABY BABY
(泫京)端庄 优雅
(泫京)全为你 乱了 阵法
(泫京)你命中我 心的 箭靶
(刘美含)好嘛好嘛 我的手 就借你牵一下
(易易紫)
怎幺遇上个大笨瓜 在语无伦次的表达
还手足无措的比划 慢热的我还有一点小挣扎
救命呀 救命呀 真是丢人丢到家 你怎么连告白都结结巴巴
怕了啊 承认和你有火花 可以留电话但是不许打
(合) 哎咿呀 哎咿呀 好了啦
(合) 哎咿呀 哎咿呀 知道啦
(合) 哎咿呀 哎咿呀 拜托啦 别难为人家
(合) OH MY BABY BABY
(合) 哎咿呀 哎咿呀 讨厌啦
(合) 哎咿呀 哎咿呀 不要嘛
(合) 哎咿呀 哎咿呀 拜托啦 别难为人家
(合) OH MY BABY BABY
(合) 哎咿呀……

其实我要介绍的太多了- -，这个只是最近听的。。。比较适合霏星唱的那种~~

﹏霏、星°

回复 233# 0241gqlz


    我听过了来着...我不适合唱这种歌的说...我适合唱柔柔的，这也太动力十足了...我唱会破音的...

    那我就回赠一个吧~

   张韶涵的城市之窗，世博会主题秀主题曲...


[ti:城市之窗]
[ar:张韶涵]
[al:]

[00:00.77]张韶涵 - 城市之窗
[00:13.14]
[00:15.70]词:王雅君/陈瑶     曲:王雅君
[00:17.98]
[00:20.08]
[00:23.98]
[00:26.40]一天又一天 我们重重又迭迭
[00:31.82]距离不再让幸福搁浅
[00:38.14]不管多遥远我能看到你的脸
[00:43.53]拥抱的瞬间点亮了夜
[00:48.05]
[00:48.99]用真爱来飞翔 用心来发光
[00:55.23]用希望找爱的天堂
[01:00.98]用幸运的双手 开城市的窗
[01:06.91]让世界更美好更闪亮
[01:13.97]
[01:27.64]弯弯的树梢 鸟儿轻唱着歌谣
[01:33.23]我看太阳闪耀着微笑
[01:39.72]清清的河流 串联到天涯海角
[01:44.94]传递我多爱你的讯号
[01:49.72]
[01:50.99]用真爱来飞翔 用心来发光
[01:56.67]用希望找爱的天堂
[02:02.45]用幸运的双手 开城市的窗
[02:08.31]让世界更美好更闪亮
[02:17.58]
[02:25.15]用真爱来飞翔 用心来发光
[02:31.82]用希望找爱的天堂
[02:37.52]用幸运的双手 开城市的窗
[02:43.38]让世界更美好更闪亮
[02:51.61]
[02:55.09]一天又一天 我们重重又迭迭
[03:01.19]距离不再让幸福搁浅
[03:07.12]有爱的世界 心就更透明一点
[03:13.17]爱是最美的语言我听见
[03:21.59]
[03:27.82]用真爱来飞翔 用心来发光
[03:33.93]用希望找爱的天堂
[03:39.76]用幸运的双手 开城市的窗
[03:45.57]让世界更美好更闪亮
[03:50.90]
[03:51.47]用真爱来飞翔 用心来发光
[03:57.38]用希望找爱的天堂
[04:03.16]用幸运的双手 开城市的窗
[04:08.99]让世界更美好更闪亮
[04:17.75]
[04:21.25]


我个人比较喜欢张韶涵的声音...

链接：http://www.ok168.com/211/bo/54119.htm

shikinanaya

回复 231# shikinanaya

猛然发觉，我想怎么这个翻不出的法语单词念起来这么耳熟，他的中文音译是拉泰科埃尔，那么跟拉泰科埃尔有关，有跟revoir(再看一遍，温习的意思）有关的，我只想到圣埃克絮佩，这个人就是《小王子》的作者。他在1926年进入拉泰科埃尔航空公司工作。

我估计作者想表一个意思，就是想和那个他或她，为了找寻真爱和力量而一起游历（？）这个世界，而不是现在一个人孤独。

﹏霏、星°

回复  shikinanaya

猛然发觉，我想怎么这个翻不出的法语单词念起来这么耳熟，他的中文音译是拉泰科埃尔， ...
shikinanaya 发表于 2010-8-18 21:50

    小王子？超爱的...那本书被我捐给班上了...找不到了...哪天还要重新去买一本英汉互译的...残念...

﹏千瑾岚×

我、我不发网址了要死人的T T
推荐中岛爱的ねこ日记XD


ねこ日记 <猫咪日记>
「MACROSS Frontier」IN
作曲/编曲：菅野よう子
歌：中岛爱
made by 月光1412

水曜（～おはよう）<星期三（~早安）>
何月何日 晴れ <某月某日 晴>
ひかりは みずいろ匂（にお）い <光 带着水色的味道>

ねこの 日记には <猫咪的日记里>
お昼寝（ひるね）の 回数（かいすう）が 书いてある <记着午觉的次数>

ブランコの 日记には <秋千的日记里>
今日の加速度（かそくど）や 飞び立つ梦 书いてある <记着今天的加速度和飞起的梦>

时计（とけい）の 日记には <时计的日记里>
爱しいひとが 何度见てくれたか 书いてある <记着看到了几次喜欢的人>

それなら 私の唇（くちびる）の 日记には <这样的话 我嘴唇的 日记里>
あなたの名前 何度呼んだか 书いてある <一定记着呼唤了几次你的名字>

one  two three four five and six...

木曜（～おはよう）<星期四（~早安）>
何月何日 梦 <某月某日 梦>
ふたりは 近づくかしら <两个人能够相互接近吗>


宙の 日记には <宇宙的日记里>
星と星 出逢うとき 书いてある <记着星星与星星相遇的时刻>

カーテンの 日记には <窗帘的日记里>
谁かがキスした 风の噂（うわさ）が 书いてある <记着清风带来的 谁和谁KISS的传言>

ロケットの 日记なら <火箭的日记里>
飞び立つ日まで 指折（ゆびお）り数えてる 书いている <记着屈指计算的 临起飞的天数>

そうして 私の唇（くちびる）の 日记では <而我嘴唇的日记里>
あなたとのその カウントダウを 梦みてる <记着梦中与你的倒计时>

seven six five four three two one...

tu tu tu tu tu tu tu ...
My dairy is dreaming of kissing you
My dairy is dreaming of kissing you
～おはよう <～早安>

sohmakyo

风に向かう花--Alan

nanimonai soro no kanata     matahikari ga afureru
何もない空の彼方    また光が溢れる
纯净的天空的彼岸    再次浮现出光芒

namae sae motanai hanabira    sakuimi wo ataete
名前さえ持たない花びら    咲く意味を与えて
无名的花瓣 只是被包含了盛开之意

tatoe hageshi ame ni uchinomesaretemo     tsumetai yoru ni mayottemo
例え 激しい雨に打ちのめされても    冷たい夜に迷っても
哪怕被雨点拍打 哪怕在寒风之夜迷失

ima te wo nobasu     toki no saki niha
今手を伸ばす    时の先には  
只要努力向前    不久就会

mata atarashii hajimetemiru    ashita ga aru
また新しい始めてみる    明日がある
再次迎来新的开始    黎明终会到来

arigatou    sonokotoba wo kokorokara ieru youni
ありがとう    その言叶を心から言えるように
“谢谢” 一定将这句肺腑之言表达出来

wasurenaide hitoha daremo ga    kazeni mukauhana
忘れないで人は谁もが    风に向かう花
不要忘记 我们都是那迎风之花

jibun ga dokoni iruka    yoku shiranai noni
自分が何処にいるか    よく知らないのに
自己也不知道现身处何处

tashikana michi mo sagasu noni
确かな道も探すのに
只是寻找着正确的道路


tada unmei ha onaji kimochi wo     tsutaeru tameni kurushimi dake     oshieru kedo
ただ运命は同じ気持ちを    伝えるために苦しみだけ     教えるけど
从中只是明白了 自己的命运只是单单的为了表达相同的感情而一直痛苦着

meguriau     mono subeteni hibikiau omoi ga aru
めぐり合う    ものすべてに    响きあう思いがある
那次邂逅 我们的心中产生了一种强大的共鸣

sorezore chikau yume mo itsuka hitotsu ni dekiru no nara
それぞれ誓う梦もいつか一つにできるのなら
各自的梦想如果能有一天合成一体的话

arigatou    sonokotoba wo kokorokara ieru youni
ありがとう    その言叶を心から言えるように
“谢谢” 一定将这句肺腑之言表达出来

wasurenaide hitoha daremo ga    kazeni mukauhana
忘れないで人は谁もが    风に向かう花
不要忘记 我们都是那迎风之花

kazeni mukauhana
风に向かう花
那迎风之花


今天听到的歌中相对计较好听的一首～
好难找，得换个方法～

﹏千瑾岚×

アイモ～鸟のひと （AIMO）
歌手 ランカ·リー(中岛爱)
作词 Gabriela Robin/坂本真绫 作编曲 菅野よう子

アイモ アイモ
ネーデル ルーシェ
ノイナ ミリア
エンデル プロデア
フォトミ

ここはあったかな海(うみ)だよ

ルーレイ ルレイア
空(そら)を舞(ま)う ひばりはなみだ
ルーレイ ルレイア
おまえはやさし みどりの子(こ)
アイモ アイモ
ネーデル ルーシェ
ノイナ ミリア
エンデル プロデア
フォトミ

ここは あったかな海(うみ)だよ
__________________________________________
------------------------------------------
TVアニメ「マクロスF(フロンティア)」 挿入歌

胸(むね)の奥(おく)に眠(ねむ)る大(おお)きな大(おお)きな慈(いつく)しみは

(慈(いつく)しみは...)
つなぐ手(て)のひらの温度(おんど)で静(しず)かに目(め)を覚(さ)ますよ

(目(め)を覚(さ)ますよ...)

ここは あったかな海(うみ)だよ

アイモ アイモ ネーデル ルーシェ
むかし みんなひとつだった せかい
おいで あったかな宇宙(そら)だよ
Aimo aimo
Neder luche
Noyna millia
Endel prodea
Photomy

这里是一片温暖的海哦~

Luray lureia
空中飞舞的云雀都是眼泪
Luray lureia
你是一个善良绿色（原文就是绿色，不知道怎么翻...）的孩子
Aimo aimo
Neder luche
Noyna millia
Endel prodea
Photomy
这里是一片温暖的海哦~

紧拉着的手的温度
让沉睡在内心深处的巨大的仁爱静静的睁开了眼睛

Aimo aimo Neder luche
曾经大家紧紧凝结成一个世界
到这里来，这里是一个温暖的宇宙哦

﹏千瑾岚×

GUMI-弱虫モンブラン
ありったけの想いは これだけの言叶に
arittake no omoi wa kore dake no kotoba ni
爱したけど重いわ それだけのことなの？
aishi takedo omoi wa sore dake no kotona no?

爱したのは谁だっけ？ アレほどの时间が
aishi tano wa dare dakke are hodo no jikan ga
消えて、见えなくなった まだ触れてるハズなのに
kie te mie naku natta mada furete ru hazu na noni

忘れてしまえば 消える反照
wasure teshi mae ba kieru han sho

本当だって良いと 思えないの
hontou datte ii to omoe naino
アタシはまだ弱い虫
atashi wa mada yowai mushi
コントラクト会议
honto raku to kaigi
アタシはまた キミの中に堕ちていくの
atashi wa mata kimi no naka ni ochi teiku no

ありったけの想いは これだけの言叶に
arittake no omoi wa kore dake no kotoba ni
爱したけど重いわ それだけのことなの？
aishi takedo omoi wa sore dake no kotona no?

爱したのは谁だっけ？ アレほどの时间が
aishi tano wa dare dakke are hodo no jikan ga
消えて、见えなくなった まだ触れてるハズなのに
kie te mie naku natta mada furete ru hazu na noni

麻酔をかけてよ 火照る内声
masui wo kaketeyo wo teru nai sho

本当だって良いよ 戻れないの
hontou datte ii yo mo dore nai no
アタシはまた怖くなる
atashi wa mada kowaku naru
モンブランは甘味
monburan wa kan mi
裸足のまま その甘さに溺れたいの
ha dashi no mama sono amasa ni obore taino

相天キミがいる 淘汰消えていく
sou ta kimi ga iru tou ta kie teiku
もうアタシは キミに伝えられない。
mou atashi wa kimi ni tsutae rarenai

"kimi ga shi ne baiiyo ima sugu ni"

本当だって良いと 思えないの
hontou datte ii to omoe naino
アタシはまだ弱い虫
atashi wa mada yowai mushi
コントラクト会议
honto raku to kaigi
アタシはまた キミの中に堕ちていくの
atashi wa mata kimi no naka ni ochi teiku no

本当だって良いと 思いながら
hontou datte ii to omoi nagara
「嘘であって」と愿うのは
"uso deatte" to negau no wa
弾き堕した结果
haziki da shita kekka
アタシがまだ 弱虫モンブランだった から
atashi wa mada yowa mushi monburan datta kara

君が入ってる 缲り返し果てる
kimi ga haitte ru kuri kaeshi hateru
それに応えよと アタシは喘ぐの
soreni kotae yoto atashi wa aegu no


弱虫モンブラン中文歌词

作词：DECO*27
作曲：DECO*27
编曲：DECO*27
歌唱：メグッポイド


翻译：yanao


胆小鬼蒙布朗


全部的想法 就在这些话中
虽然很爱却又好重 就只是那样的东西吗？


爱过的是哪个人呢？ 那么久的时间
消失  、逐渐  看不见了 明明就  一定还  碰得着的


要是忘了的话 就会消失的反照


即使是真的也好 没办法这么觉得
我还是个胆小鬼
签约会议
我又再度 朝你之中坠落



全部的想法 就在这些话中
虽然很爱却又好重 就只是那样的东西吗？


爱过的是哪个人呢？ 那么久的时间
消失，逐渐看不见了 明明就一定还碰得着的


上起麻醉吧 热烫烫的心内话


即使是真的也好喔 回不了头了
我又再度感到害怕
蒙布朗是甜的
好想就光着脚 沉溺在那片甘甜中



在思念蓝天中的你 逐渐被淘汰消失
我已经 没法传达给你了。


「你就死了算了 马上」



即使是真的也好 没办法这么觉得
我还是个胆小鬼
签约会议
我又再度 朝你之中坠落


即使是真的也好 在这么想的同时
希望著「那是骗人的」
是反弹堕落的结果
因为我仍然 还是个胆小鬼蒙布朗



你进来了 反复着然后结束了
对此回应吧 我喘息着