ココロの雨

挥手的人偶偷偷地藏封面
可爱的律子小姐 可爱的生活方式

amdliu

看见律子快乐的忙碌。。。感动。。。

loveritz

●第23号掲載分（1998年9月8日）

涼しくなりました。ここが風邪のひきどころですからね、どうか気をつけて、気力＆体力充実の秋を迎えて下さい。

　　　　

私は８月のレコーディングのスケジュールが丸々１ヶ月ずれました。いよいよ佳境に入ります。 ９月は、１～２日しかお休みしないという「超多忙月間」になりそうです。 なのに、今の悩みは“眠れない”です。 目は眠いのですけれど、目をつぶっても頭が起きてる、という感じ。 さらに追い討ちをかけるように、ここ何日か、前の道路では夜間工事です。ＡＭ2:00頃のぞくと几帳面に赤いライトを振り続ける人がいて、「ゴクロウサマだ。ウルサイなんて思ってはイケナイ。」と思い見ていたら、その人は人形でした。等身大のフィギュア…。 黙々と永遠に右手を振り続ける彼…。真正面に向きあって立ってみたらこわそうだ。

　　　　

あいかわらずふざけているようですが、心の中は大真面目でレコーディングにのぞんでいます。集中して歌ってきますので、しばらくはサヨナラ。元気で！

　 国際フォーラムのご感想を送って下さった方、ありがとうございます。すごくいい経験になりました。 ステージからは、案外みなさまの顔がよく見えるのです。 それでとてもハッピーでした。 きっと飯塚まあちゃんもそうだったと思います。

9月○日（木） 「Good Luck!」の歌入れ。めぐちゃんの上手さにあやかろうと思い、イラーヴァティのジャケットをしのばせて行く。 われながらバカラシイが、気持ちのお守りみたいなもの。 コーラスを足すうちに、だんだん燃えて顔がニコニコしてしまった。

その後、ジャケット撮影の打ち合わせに行くと、別室では小森さんが衣装あわせ中とのこと。ドアのすきまから目だけ合わせて、にこりと手を振りあう。 あいかわらず可愛い。

天气渐渐变凉了。最近感冒很猖獗呢，大家千万要注意身体，过一个精神和体力都充沛的秋天吧。

我8月的录音日程整整推迟了一个月之久。终于渐入佳境了。9月只有1、2天的休息，绝对可称得上是“超忙一月”。但是，如今我的烦恼是“睡不着觉”，明明眼皮重的要死，但闭上眼脑子还是很清楚。而且就像是逼我一样，这些天来，门前的道路都在夜间施工。凌晨2：00往窗外一看，有一个人，一丝不苟地挥着一盏红色的灯。刚想着说：“辛苦了。刚说你坏话不好意思呢”，结果发现那个人不过是个人偶。

一比一的尺寸…… 永远这样默默挥着右手的他…… 如果就这样站在你面前的话还真有些可怕。

虽然平时会开一些玩笑，但录音的时候我可是很认真的哦。接下来要好好集中精神唱歌，所以会和大家分开段时间。保重！

P.S. 送来对国际研讨会感想的各位，很感谢。

对我来说是次很好的经验。从舞台上意外发现能很清晰地看清大家的脸。所以感觉很开心。飯塚小姐也一定和我同样的想法吧。

9月某日（星期四） “Good Luck!”的歌曲录音。感觉惠的唱歌真的很好，便偷偷地把Iravati（林原惠的专辑名）的封面给藏了起来。虽然自己也觉得很傻，但就好像是一种心情的守护符一样。在配合唱的时候，脸渐渐红了起来，笑得很可爱。

之后是和别人约好了商谈封面的摄影，结果看到旁边房间小森小姐正在换衣服。从门缝中用眼神打了声招呼，然后互相笑着挥了挥手。还是一如既往地可爱呢！

haichong

工作果然很忙哎，这个的原版买的到么。一直在学习日语的说。

ココロの雨

花火大会很漂亮啊~~
1998年 应该是<おはよう>这张专辑吧~的确很有\"冲劲\" 如Good luck 美~

蓝色云端

律子姐姐果然是很喜欢烟火和面包啊~~~
PS：，，头脑面包店，，好怪的名字，，汗，，

loveritz

●第22号掲載分（1998年8月1日）
アルバム準備の日々が続いております。“がむしゃら”とか“健全”などの言葉があらためて大切に思えるので、それを今月の目標に、精一杯やってこようと思ってます。
　　　　どうか、あなたも迷わず照れずにあなたの道をね。　いい夏になりますように。

７月○日（土）	・・・夕方から雨。花火大会は中止だな、と思っていたらビックリ。　TVで中継が始まったので、部屋を暗くしてじっと観る。　外で見てる人たちは傘を片手に空を見上げて大変そう。　でも、生で見れてうらやましい。
8月○日（土）	・・・徒歩で見に行く花火大会。　ここのは、いろいろと穴場ポイントも知っているので楽しい。来週は連日、全部スタジオなので「前夜祭だ！」とひとりで叫ぶ。　帰り、「頭脳パン」というやけに大きなコッペパンを買ってしまった。

这几天一直在准备专辑。深刻感受到了“冲劲”与“健康”的重要性，于是决定以此为本月目标，120%努力吧。

你也不要迷茫，不要害羞，走属于你自己的道路吧。祝大家夏日愉快！

7月某日（星期六） 傍晚开始下雨了。想着说烟火晚会大概取消了吧，结果大吃一惊。TV里竟然在直播，于是便熄灯静静地看。在屋外看的那些人都是一手撑着伞，抬头在那儿看，好辛苦。不过还是羡慕他们能在现场看丫。

8月某日（星期六） 徒步去看烟火晚会。我知道这里有许多外人鲜知的观赏嘉处，结果看得很过瘾。
下周要连续在录音棚工作好几天，所以我便一个人在那儿喊着“前夜祭啊！”（译者注：前夜祭是指节日前一天晚上举行得庆祝活动）。回家路上，在一家叫“头脑面包店”的小店里买了只纺锤面包。

shikinanaya

初三那年，一家韩国人开的飞机栽在附近，巨响，浓烟……

nicholas

嘛~~应该不是严重的问题~~看了律子小姐写的内容而谈论起来的说嘛~~

RitzberryLove

不好意思…………