不二弘美

雪の华  (silent version)

歌手:中岛美嘉 专辑:胧月夜 ~祈り  


~雪の华 (雪瓣) (silent version)~
歌:中岛美嘉



伸びた影を舗道に并べ              让身影并排倒影在步道上  
夕闇の中を君と歩いてる            夕阳即将散去的余辉中与你共行
手を繋いでいつまでも ずっと.....  紧握着的双手永远这样吧 一直......        
そばにいれたなら泣けちゃうくらい..只要在身边 泪水都快要涌出般的......

风が冷たくなって                  风渐渐变凉
冬の匂いがした                    觉察到冬天要来临的气息
そろそろこの街に                  在这个城市里
君と近付ける季节がくる            与你相近的季节即将来临
今年 最初の雪の华を               今年 第一场雪的花瓣
二人寄り添って                    弥漫在两个人的身旁
眺めているこの时に                仰望着这风景的此时
幸せがあふれだす                  幸福从被添满了的心中溢出
甘えとか　弱さじゃない            对爱既不是太敏感 更不是太脆弱
ただ 君を爱してる                 只是 爱着你
心からそう思った                  在心的深处 这样想着



君がいるとどんなことでも          只要你在
乗り切れるような気持ちになってる  无论什么风雨都显得无所谓
こんな日々がいつまでもきっと..... 这样的日子永远的永远的 会的......
続いてくことを祈っているよ        愿它一直的持续下去

风が窓を揺らした                  微风让窗户摇摆                 
夜は揺り起こして 　　　　　　　　 夜色让这风景摇摆                  
どんな悲しいことも                无论是什么伤心事
仆が笑颜へと変えてあげる          我都会为你以笑容相对
舞い落ちてきた雪の华が            飘舞着落下来的雪瓣
窓の外 ずっと......               在窗户的外面 一直......  
降りやむことを知らずに            不知疲倦的飘落着
仆らの街を染める                  染盖着我们的城市
谁かのために何かを                一个人在想着
したいと思えるのが                为了某一个人去做一些事情
爱ということを知った              那是尝到了爱的意义

もし 君を失ったとしたなら         如果 有一天失去了你      
星になって君を照らすだろう        也要变成星星守护在你的身边
笑颜も涙に濡れてる夜も            就算在这笑容被泪水淋湿的夜里也要
いつもいつでもそばにいるよ        永远永远的在你身边

今年 最初の雪の华を               今年 第一场雪的花瓣              
二人寄り添って                    弥漫在两个人的身旁
眺めているこの时に                仰望着这风景的此时
幸せがあふれだす                  幸福从被添满了的心中溢出
甘えとか弱さじゃない              对爱既不是太敏感 更不是太脆弱
ただ 君と ずっと......            只是 和你一起 一直......
このまま一绪にいたい              就这样 在一起
素直にそう思える                  真的这样想的                  
この街に降り积もってく            这覆盖着整个城市的         
真っ白な雪の华                    纯白色的雪瓣
二人の胸にそっと想い出を描くよ    愿它在两个人心中刻出永远的记忆
これからも君と ずっと......       从今以后也和你一起 一直......

由愛

Chercher~シャルシェ~
歌手:KOTOKO
作詞:今野緒雪  作曲:C.G MIX  編曲:C.G MIX

たとえ深い闇に はぐれて迷い込んでも / 即使在深邃的黑暗中與你迷途失散
私ならば 間違わずにあなたのこと見つけられる / 我也一定能夠絲毫不差地將你找到

気がつくとつないだ手 すり抜けて駆けてく / 回過神來 你已掙脫被我握著的手跑開
振り返ることなく まっすぐに / 頭也不回地徑直離去
いいわ置いてきぼりだって すぐに追いつくから / 你抛下我也不要緊 我馬上就會追到你
私のこと思い出す頃に / 在你想起我的時候

私を呼んで 私を聴いて / 呼喚我吧 聆聽我的呼喚
それだけで輝く あなたの足あと / 只需這樣 你的足迹就會閃耀發光

そうね今あなたが 二枚貝の吐きだした / 假如現在 你被扇貝吐出的
夢の中に取り込まれて 帰れなくなってたら / 夢境欺騙 無法回到我的身邊
空を切りひらいて 逆巻く波折りたたみ / 即使要斬裂廣闊長空 壓制洶湧海浪
約束する 私だけはあなたのこと救いだすと / 我願承諾 我一定會救出你

転んだりしてないか 泣きじゃくってないか / 你沒有跌到吧 你沒有抽泣吧
私の胸はり裂けそうだから / 我的心焦急得都要裂開了

私を呼んで 「もういいよ」と言って / 呼喚我吧 對我說聲“我躲好了”
そうすれば導く きらめく縒り糸 / 只需這樣 就如同閃耀的紅線為我指路

たとえこの世の果て 身体さえ失っても / 即使在世界的盡頭 你失去了身體
顔も髪も聲も すべて消える日が來ようとも / 即使你的容顔 發絲 聲線統統逝去
それを動かしてた あなたの心がそこに / 只要曾經驅動它們的你的心還在
殘ってたら 小石ほどの欠片だって見落とさない / 就不會錯過哪怕再細微的片段

私を呼んで 私を聴いて / 呼喚我吧 聆聽我的呼喚
それくらい あなたを好きだってことよ / 因為我就是如此喜歡你

いつもつないだ手を すり抜けて駆けだすから / 害怕你會掙脫被我握著的手跑開
心配性と言われても ハラハラのしどおしよ / 就算別人說我太多慮 卻還是擔心不已
でもね深い闇に あなたが迷い込んだら / 不過只要是迷失在深邃的黑暗中
約束する 私がすぐあなたのこと探し出すと / 我願承諾 我馬上會找到你
---------------------------------------------------------------------------
這首歌又輕快又治癒呢~~我聽了很多次了><
http://fc.wo99.com/mplay.php?id=13086821

不二弘美

赤いろうそく
云の波 星を隠す
ビルの森には 辉くに赤いろうそく
细い雨は すべて濡らし
最后の夜は ピカピカに磨かれていた
かごの中の甘い梦 くちびるから逃げた
すべてが嘘だと言ったあなたを许せる
许せないのはこの胸 ざわめいて泣き止まない胸
窓の下 流れる银河
あの日と同じ 辉く赤いろうそく
永远に甘い梦 闭じ込めればよかった…
サラサラ流れる この声を缀った波は
あなたに届かないまま 星の河を漂ってる
すべてが嘘だと言ったあなたを许せる
许せないのはこの胸 いとしいと泣き止まない胸
サヨナラ流れる この声を缀った波が
あなたに届かないまま 星の河へ落ちて行く
kumono nami hoshiwo kakusu
biruno moriniwa kagayakuni akai rousoku
hosoi amewa subete nurashi
saigono yoruwa pikapikani migakareteita
kagono nakano amaiyume kuchibirukara nigeta
subetega usodato itta anatawo yuruseru
yurusenainowa konomune zawameite nakiyamanai mune
madono shita nagareru ginga
anohito onaji kagayaku akai rousoku
eienni amaiyume tojikomereba yokatta...
sarasara nagareru konokoewo tsuzutta namiwa
anatani todokanaimama hoshinokawawo tadayotteru
subetega usodato itta anatawo yuruseru
yurusenainowa konomune itoshiito nakiyamanai mune
sayonara nagareru konokoewo tsuzutta namiga
anatani todokanaimama hoshino kawae ochiteyuku
云海的波涛　隐没了繁星
高楼林立中　红烛闪烁
细雨润湿万物
最后的夜晚被打磨光亮
笼中的美梦　从唇边逃匿
你说一切都是谎言　我能够原谅
我不能够原谅的是这片心怀 思绪嘈杂 止不住哭泣的心怀
窗下 银河流逝
与那天一样闪烁的红烛
若是能把美梦永远关藏就好了…
潺潺流淌的波澜中　缀满了这捧声音
传达不到你的身旁　惟有在星河中漂浮
你说一切都是谎言　我能够原谅
我不能够原谅的是这片心怀 止不住爱恋和哭泣的心怀
波澜缀满了　流淌着告别的声音
传达不到你的身旁　惟有向着星河坠落

由愛

ためらい、ふわり。
作詞・作曲：しほり  編曲：大野宏明
歌∶しほり

長い間　鍵を掛けていた
心の、ずっと奧の
傷付いた痛みさえも忘れたふりをしていたのに
融けてゆく…陽射しへ
ためらいの扉を今、君の
柔らかな微笑みが開くよ
なぜだろう? 溫かい涙が
溢れていくんだ ふわり…
目を閉じて 君といる未來描く
きっと明日は　Brighter

いつからだろう?
僕の毎日は　煌めき取り戻して
モノクロの記憶さえも
鮮やかに映り始めてる
哀しみの先へと…
心からの願いただひとつ
これからも僕といてくれるかな?
かけがえのないもの見つけた
ねえ、君に　聞いて欲しい
どんな日も変わらずに
僕の傍で そんな笑顔でいて
カタチのない幸せに觸れて
こんな自分、ずっと今まで知らなかった
君の言葉、手のぬくもりが
與えてくれたもの　More than love…

心からの願いただひとつ
これからも僕といてくれるかな?
「ありがとう…」 溫かい涙が
溢れていくんだ ふわり…
目を閉じて 君と生きる未來描く
そうさ、僕らの明日は
色鮮やかに　Go on
-----------------------------------------------------
這首禦姐歌真的蠻好聽的~~特別是副歌部分
很溫暖呢~^^
http://fc.wo99.com/mplay.php?id=13084837

不二弘美

花咲く旅路
歌手 原由子
作词作曲 桑田佳佑
铃なりの花を摘み【窗前的风铃滴着轻响】
吹く风に夏を知る【荷风渗过来夏的气息】
おだやかにああおだやかに【我冥冥地伫立在窗前】
今ぼんやり远くをながめてる【凝望着遥远的苍穹】
はるかなる空の果て思い出が駆けめぐる【迷茫的目光望断青天】
なだらかなこのなだらかな【在遐想的空间里】
名前さえ知らない坂だけど【一片无名的缓坡 铺呈在我的眼前】
咲くむらさきは旅路を彩る【那是一条缀满紫色花的归路】
いづこへと鸟は鸣き【不知何处的青鸟在呢喃】
梦いづる国を行く【伴我走向梦中萦绕的家园】
世の中はああ世の中は【人世间的光阴岁月】
なぜこんなに急いてと流れてく【为何如此的似水流年 】
今宵は月が旅路を照らそうぞ【今宵的月色共我踏上归途】
喜びが川となり【喜悦与江河交汇】
悲しみは虹を呼ぶ【忧伤呼唤七色彩虹】
道なきぞこの旅だけど【我的归途似一条漫漫长路】
でもこんなに上手に歩いてる【我仍步履坚定行色匆匆】
稲穂の先がいつしか垂れこうべ 【低垂的禾穗在风中涌起金黄的波浪】
咲くむらさきは旅路を彩る【我的归路被繁花染成绛素般深浓】

由愛

PRESENTER
作詞:中村彼方   作曲:Elements Garden  編曲:中山真斗(Elements Garden)
歌:堀江由衣

ずっとキミを待ってた  世界へ飛び出して〖我一直等著你  等你踏入這個世界〗

案內するよ  行方不明になった物語へ〖讓我帶領你走向繽紛奇妙的故事中〗
単純なほど  行き先忘れる言葉たち〖把那些單純到忘記去向的話語〗
探しに行こう  捕まえて欲しい何かが隠れてる〖全找出來吧  也許其中藏著某些線索〗
望んだのなら  きっと明日も変えられるはず〖只要你期望的話  就一定能改變未來〗

言えなかったありがとうだとか〖沒能說出口的那句謝謝〗
落としたごめんが彷徨っている〖和丟失了的那句抱歉一直在彷徨〗
迎えに來たの〖我來迎接你們了〗

未來へのメロディー響けば〖奏響通往未來的旋律〗
それはキミのための歌〖那是我為你而唱的歌〗
屆けたくて  屆けたくて  この空見上げて〖想傳遞給你  想傳遞給你  仰望這片天空〗
手を伸ばしても切ないけど〖縱使伸出雙手難免難過〗
笑顔でいられるように〖我亦保持笑容〗
ねえ  聲が聞こえたなら〖吶  若你聽到這歌聲〗
心に留めて  思い出してみてね〖請挽留心底  再試著去回味吧〗

目的地まで  あともう少しだから任せていて〖距離目的地就剩幾步路  放心交給我吧〗
心の中の寶箱に  手書きメッセージ〖把手寫的留言  放進心中的寶箱里〗

言いそびれた大好きだよとか〖沒機會說的那句喜歡你〗
泣いてたさよなら  今度こそはと〖和哭泣的那句再見  這一次〗
見つけて來たよ〖我定能找到〗

懐かしい言葉が響いた〖懷念的言語回響著〗
それはキミのための歌〖那是我為你而唱的歌〗
伝えたくて  伝えたくて  ここから叫ぶよ〖想傳達給你  想傳達給你  在此不停吶喊〗
やっと出逢えた奇跡と  その心を満たす必然〖終于相遇的奇跡和充滿那顆心的必然〗
ねえ  いつか解かるのかな〖吶  有朝一日定能明解吧〗

TVアニメ「DOG DAYS」EDテーマ

『幸せ』の予感は不思議で〖『幸福』的預感真不可思議〗
どこか『辛さ』に似てるから〖只因與『辛酸』有相似之處〗
あと一歩で近付きそう  そっと背中押して〖還差一步就能到達  請輕輕推我一把〗
今は足りないモノでも  必ずこの手で摑めるの〖哪怕現在有不足之處  也定能親手把握住〗
ねえ  それを探すとしたなら〖吶  要是想找出來的話〗

一人だけで(キミがくれた)  出かけるつもりだよ〖本打算(你所賜予我的)  獨自踏上旅途的〗
だけど(時を)  お願い(早め)  待っててくれるよね〖可是(提前)  拜托(時間)  你卻一直等著我〗
きっと(運命)  溢れる幸せを〖我一定(將命運)  會把滿滿的幸福〗
そう(指で)  キミに(なぞる)  屆けてあげるよ〖沒錯(用手指)  全部傳遞(描繪出來)  給你的〗
約束しよう(離れられない)  また逢うその日まで〖一言為定(永不分離)  直到重逢的那一天〗
----------------------------------------------------------------------------------------
DOG DAYS的ED~~
看到翻譯時才覺得這歌又好聽也有些意思丫^^
http://fc.wo99.com/mplay.php?id=13083479

不二弘美

今、ただ知りたいの 永遠じゃない〖现在、单纯想知道 尽管不是永远〗
このままずっと見ていたいけど〖虽然也想就这样一直注视着你〗
その空いっぱいの紙ひこうきぐらいになって〖让这片天空飞满纸飞机那瞬间〗
ひとつだけ見つけて〖从中选出一份幸福〗
片想い
「好想告诉你 ED」
作詞:Chara ／ 作曲:Chara ／ 編曲:蔦谷好位置
歌:Chara
ありがとう 愛は必要とされる事で〖谢谢了 由于爱被认为是必要的 因而〗
伸びていける〖常让人疲倦万分〗
笑って私が2人の距離を楽しめたら〖如果笑着的我能享受两人之间的距离〗
いいのに〖那多好啊〗
「分からない」 それが答えなんだって〖「我不明白」 这似乎就是答案〗
シャボン玉飛ばそう 空までは〖吹起的肥皂泡 向着天空〗
きっと届かないうちに壊れちゃう〖一定还没到达就已经破了〗
今、ただ知りたいの 永遠じゃない〖现在、单纯想知道 尽管不是永远〗
このままずっと見ていたいけど〖虽然也想就这样一直注视着你〗
その空いっぱいの紙ひこうきぐらいになって〖让这片天空飞满纸飞机那瞬间〗
ひとつだけ見つけて〖从中选出一份幸福〗
伝えたい 彼が積み上げた想いの頂上〖好想告诉你 他所积累起来的思念的顶点〗
見えない私からはね〖没有人能看见我〗
その世界の中で私は何になれるの？〖不知道在那个世界中我会成为什么呢？〗
ただ知りたいの 永遠じゃない〖单纯想知道 尽管不是永远〗
このままずっと見ていたいけど〖虽然也想就这样一直注视着你〗
その空いっぱいの紙ひこうきぐらいになって〖让这片天空飞满纸飞机那瞬间〗
泣き出しそうよ〖我快要哭起来了〗
2人がもう少し 認めあえば〖要是我们能再稍微 认同彼此的话〗
少しだけ見つめて〖便能隐约看见〗
ゆれてる愛の花〖那摇曳着的爱之花〗

由愛

金色の風景
作詞・作曲：rino  編曲：大久保薫
歌：CooRie

君が笑うだけで　とても嬉しかった
それは遠く　淡い　金色の風景

閉じ込めてた言葉　記憶を紡いだ
その全てを書き留めたい　君を…

哀しみから生まれゆく
溫もりそっと抱きしめたら
新しき世界　僕は強く、強くなりたい

錆び付いた心のトビラを
ゆっくりと開けて旅立とう
Long Good-By　君にそっと手を振れば
サヨナラから始まる未來へと
迷わずに歩いて行くんだ
道化(ピエロ)みたいに　笑ってみた


古い本の香りと　パイプ椅子に君
当たり前の時間（とき）が　胸を焦がす

ページをめくる音　不可解な美學
君がくれた　甘く愛しい　感情

不器用な優しさから
擦れ違い　傷つけたね
切なさに揺られ　決めたことは
「もう泣かない」

愛しさに震える心は
君だけをこれからも綴る
Last tears　弱い僕はもういない
サヨナラから始まる未來へと
僕たちの夢は続いてく
一人きりで　巡り着くよ
物語は　君と共に
------------------------------------------------------
1聽就喜歡的歌~~因為旋律好不錯啦~
副歌部分特別好聽~聽著也覺得治癒~~
http://fc.wo99.com/mplay.php?id=13079271

不二弘美

《优しい忘却》温柔的忘却
望むことは何？私が追いかける【你想要什么？我将追寻】
何もいらない 嘘ではなかった【什么也不需要 并非谎言】
消える世界にも 私の场所がある【在消失的世界里 也有一处属于我】
それを知らない 自分でさえも【即使自己 浑然不觉】
闭じ込めた意识は 时を结び【闭锁的意识 串连时空】
出会いを缲り返す また会うまで【反复上演着邂逅 直到再次相遇】
忘れないで…【请别忘记…】
めぐる日々の中 私に残るのは【在循环的时光中 留给我的】
记忆、それとも忘却だろうか？【记忆 还是忘却呢？】
やがて世界には 眠りが访れて【最终 沉睡将造访世界】
一人ひとりの 明日に帰る【回归各自的明天】
选ばれた未来を 见送る扉【站在门后 目送选中的未来】
愿いが叶っても 忘れないで【愿望成真 也不要忘记】
忘れないで…【请别忘记…】
消える世界にも 私の场所がある【在消失的世界里 也有一处属于我】
それをしらない　自分(じぶん)でさえも【可是就连自己　也不知道这点】
思い出すまでは【在忆起之前】

由愛

約束しよう
PSPゲーム「二世の契り」オープニング曲
作詞：カンノユウキ  作曲：松美夜孤雨兵  編曲：Ｙｕ
歌：カンノユウキ

僕はただ君を想い
君は誰想い
離れたって届くように
強く生きていよう

人の世は繰り返すと
誰しも信じた
夢物語の中へ
望みを描いた

共に過ごす時間が
永遠じゃない事で
夢のような現実に
時に気付き

この世界へ立った事の
確かな理由
限りのあるこの旅路を
探し続けよう
君にここで会った事の
確かな意味を
この両手に掴めるだけ
摘み取って行こう

水辺に映し出された
見知らぬ景色も
君が教えてくれたね
こわくはないよと

弓を取る勇気など
持ってなかった僕は
変わってた　共にいた
日の数だけ

僕はただ君を想い
君は誰想い
何もかもを忘れたって
繋がっていたいね
僕はただ君を想い
君だけ想い
離れたって届くように
強く歩き出そう

君にここで会った事の
出会った事の
理由全て溢れるほど
摘み取って行こう

僕はただ君を想い
君は誰想い
何もかもが変わったって
繋がっていよう
僕はただ君を想い
君だけ想い
約束しよう離れたって
強く生きていよう
------------------------------------------------------------
之前玩二世の契り時就覺得這歌手唱歌不錯呢~~
唱功和聲音也很好~~可是好像只有很少人知道她丫~
http://fc.wo99.com/mplay.php?id=13077809