离殇の翼

给大家推荐下面的一首歌，是我很喜欢的创作型歌手YUI唱的



Tomorrow's way
歌手 YUI

いまを壊(こわ)してしまいたい[想去打破现状]
いまにすがりついていたい[但又想继续默守下去 ]

自分(じぶん)のことはわからない[连自己都不了解自己]



やり直(なお)せるはずないよ[
没有第二次的人生]

知(し)らない街(まち)に隠(かく)れてみても[我隠藏在这陌生的街道上
]
窓(まど)越(ご)しにただ今(いま)を想(おも)う[但仍然充满著疑问]

逃(に)げ出(だ)したい冲动(しょうどう)から[想从幼稚的怂恿中逃脱出来]
逃(に)げ出(だ)すまでの口実(こうじつ)に迷(まよ)う[想从耽溺於在藉口中的一切逃脱出来 好迷茫呢]

ちぎれた记忆(きおく)を辿(たど)れば[如果我跟随著记忆中的碎片]
あの顷(ころ)にだって戻(もど)れる[那就可以回到最初]
いつかの少年(しょうねん)みたいに[就像那个少年一样]

叶(かな)える为(ため) 生(う)まれてきたの[生存就是要令梦想实现]
幼(おさな)き日(にち)々(々)に描(えが)いた宇宙(うちゅう)[ 年幼时在描绘著梦想的宇宙]
I'm a baby 泣(な)きたくもなる[I'm a baby 虽然想哭出来]
手(て)に入(い)れるための[但如果我必须受些痛苦]
伤(いた)みなら so good[才能获得想要的话 so good
]

生(い)きることが戦(たたか)いなら[如果生存本身就是一场战争]
胜(か)ち负(ま)けも仕方(しかた)がないこと[我能战胜或是战败]
そんな事(こと)くらいわかっているよ[我知道了这样的事情]

泣(な)きだしたい冲撃(しょうげき)から[这些事情令我想要哭出来]
走(はし)り出(だ)した明日(あした)へと鼓动(こどう)が騒(さわ)ぐ[怂恿著明天鼓动起来]

まっすぐに生(い)きてゆきたい[生存在正确的道路上]
ただまっすぐに生(い)きていたい[只想一直生存在正确的路上]
あの日(ひ)の少年(しょうねん)みたいに[就像那日的少年一样]

叶(かな)える为(ため) 生(う)まれてきたの[生存就是要令梦想实现
]
幼(おさな)き日(にち)々(々)に感(かん)じた呼吸(こきゅう)[ 感觉到幼时遗下的呼吸
]
I'm a baby 泣(な)きたくもなる[i"m a baby 虽然想哭出来]
手(て)に入(い)れるための[但如果我必须受些痛苦
]
伤(いた)みなら so good[才能获得想要的 so good]

谁(だれ)かの言叶(ことば)に つまづきたくない[我不想被其他人的言语所绊倒]
惑(まど)わされたくない…[我不想再像一个迷茫的小孩]

明日(あした)もきっと 辉(かがや)いている[明天一定会发出光辉
]
幼(おさな)き日(にち)々(々)にもどらなくていい[只要不要再像小孩般活下去就可以了]
Tomorrow's way of life 怖(こわ)がりだけど[Tomorrow’s way of my life 就算感到害怕]
引(ひ)き返(かえ)せない道(みち)に立(た)ってる[但生活是仍是一条不可回头的单行道
]

叶(かな)える为(ため) 生(う)まれてきたの[生存就是要令梦想实现]
幼(おさな)き日(にち)々(々)に描(えが)いた宇宙(うちゅう)[ 年幼时在描绘著梦想的宇宙]
I'm a baby 泣(な)いたりしない[I'm a baby 不要再哭泣
]
手(て)に入(い)れるための[必须受些痛苦]
伤(いた)みなら so good[才能获得想要的话 so good]

离殇の翼

嘻嘻，再给大家推荐一个歌手B'z  
《永远の翼》
.永远の翼

词：稲叶浩志 曲：松本孝弘

真白い云のただよう果て 何があるの？
桜の丘で ねころんで 梦をみてた

いつか戻ってきたい场所は きっとここなある

永远の翼がほしい また会う瞬间（とき）のために
はかないこの命を 朝日のように燃やしながら
はばたいてゆこう

街灯（あかり）の下を ふたりのり 自転车こいで
强き抱きつく あぁぬくもり 涙が出そう

失ってはいけないものを 知ってしまったよ

永远の翼広げ ただ君のためにだけに
まばゆいその笑颜が 消えないように愿いながら
はばたいてゆこう

仆らがいつも目ざすのは 爱しいももたちの幸せ
绝望の先に必ずある ひと筯の希望の光

永远の翼広げ ただ君のためにだけに
まばゆいその笑颜が 消えないように愿いながら
永远の翼があるなら 清らかな风に乗って
いつか来る优しい未来を 胸に描き 信じながら
はばたいてゆこう


中文歌词

漂浮的雪白云朵边际 有著些什麼呢?
躺在开满樱花的山丘上 我看见了梦想

总有一天想回去的地方 一定是在这里

想拥有永远之翼 为了再会的瞬间
让我们对於这无常的生命 如同朝日般燃烧著
展翅飞翔吧

我俩共骑乘著脚踏车 来到街灯下
互搂著 阿 那温存 让我热泪盈眶

不能失去的东西是什麼 我完全明白了呀

展开永远之翼 只是因为你
让我们一边祈祷著你那光辉灿烂的笑容
永不消失
展翅飞翔吧

我们一直以来所追求的目标是
给予我们所爱的人幸福
在绝望的前端 一定有著一线希望之光

展开永远之翼 只是因为你
一边祈祷著你那光辉灿烂的笑容 永不消失
如果真有永远之翼 我将乘上清风
在胸中描绘著 坚信著
总有一天会到来的温柔未来
展翅飞翔吧

masshi ro i ku mo no ta da you ha te na ni ga a ru no
sa ku ra no o ka de ne ko ro n de yu me wo mi te ta
i tsu ka mo dotte ki ta i ba syo wa kitto ko ko ni a ru
ei en no tsu ba sa ka ho shii ma ta a u to ki no ta me ni
ha ka na ni ko no i no chi wo a sa hi no you ni mo ya shi na ga ra
ha ba ta i te yu ko u

a ka ri no shi ta wo fu ta ri no ri ji te n sya ko i de   
tsu yo ku da ki tsu ku a a nu ku mo ri na mi da ga de sou
u shi natte wa i ke na i mo no wo shitte shi matta yo
ei en no tsu ba sa hi ro ge ta da ki mi no ta me da ke ni
ma ba yu i so no e ga o ka ki e na i you ni ne ga i na ga ra
ha ba ta i te yu ko u

bo ku ra ga i tsu mo me za su no wa i to shi i mo no ta chi no shi a wa se
ze tsu bou no sa ki ni ka na ra zu a ru hi to su ji no ki bou no hi ka ri
ei en no tsu ba sa hi ro ge ta da ki mi no ta me da ke ni
ma ba yu i so no e ga o ka ki e na i you ni ne ga i na ga ra  
ei en no tsu ba sa ga a ru na ra ki yo ra ka na ka ze ni no notte  
i tsu ka ku ru ya sa shi i mi ra i wo mu ne ni e ga ki shin ji na ga ra
ha ba ta i te yu ko u

离殇の翼

超级喜欢动漫《黑执事》的
这首歌是松下优也的《bird》，听了很感动。
花も树も仆らもカナシイ      花草树木和我们也都一样悲哀
ha na mo ki mo bo ku ra mo ka na shi i
空に向かって伸びるしかない    只能向着天空伸出手去
so ra ni mu ka tte no bi ru shi ka na i
うつむく度に仆らは気づく    每次疲惫俯身我们便会察觉
u tsu mu ku ta bi ni bo ku ra wa ki zu ku
そしてまた见上げる…    于是再度抬头仰望天空
so shi te ma ta mi a ge ru…

眠るあなたは悲しそうで    沉睡的你如此哀伤
ne mu ru a na ta wa ka na shi so u de
悪い梦でも见てるようだ    似乎正受噩梦的侵袭
wa ru i yu me de mo mi te ru yo u da
仆はここだよ　となりにいるよ   我就在这里  在你身边陪伴
bo ku wa ko ko da yo　to na ri ni i ru yo
どこへも　もう行かない    从此再也不会离你而去   
do ko e mo　mo u i ka na i
How do I live without you？（没有你我如何存活）

人はみな空を见る    人总是不禁仰望天空
hi to wa mi na so ra wo mi ru
见上げては　目を伏せる   却总是失望垂下双眼
mi a ge te wa　me wo fu se ru
いつか见た　青空を    为曾几何时的湛蓝天色
i tsu ka mi ta　a o zo ra wo
探せずに　叹くけど    如今已再难寻觅而叹息
sa ga se zu ni　na ge ku ke do
自由さとわがままを    人们总是将自由与任性
ji yu u sa to wa ga ma ma wo
すりかえて生きてきた    混淆了概念生存到如今
su ri ka e te i ki te ki ta
星もない　夜の空    没有繁星的夜空
ho shi mo na i　yo ru no so ra
行くあても　见えない目で…彷徨う    看不见前方的双眼    唯有不尽彷徨
i ku a te mo　mi e na i me de…sa ma yo u  

何も怖いものなどなかった    曾经以为自己什么都不怕
na ni mo ko wa i mo no na do na ka tta
それは守るものがないだけ     原来只是无知 所以无惧
so re wa ma mo ru mo no ga na i da ke
あしたの事も　10年先も    如今就连明天 就连十年之后
a shi ta no ko to mo　ju u ne n sa ki mo
今の仆は怖いよ    我都如此害怕会失去你
i ma no bo ku wa ko wa i yo
I need hugging my sweet heart...

人はみな空に泣く    人总是向着天空哭泣
hi to wa mi na so ra ni na ku
手を広げ　梦を见る    张开双臂梦想能够飞翔
te wo hi ro ge　yu me wo mi ru
いつか见た　青空を     将曾几何时的湛蓝天色
i tsu ka mi ta　a o zo ra wo
いつまでも　守るけど    一直小心呵护在回忆中
i tsu ma de mo　ma mo ru ke do

自由に羽ばたき飞び回る影に    对于自由翱翔在天空的幻影
ji yu u ni ha ba ta ki to bi ma wa ru ka ge ni
仆はもう憧れたりしない    如今我们不再一味憧憬
bo ku wa mo u a ko ga re ta ri shi na i
谁も自由じゃない    没有什么生命永远自由
da re mo ji yu u ja na i
自由ってそうじゃない    自由并非只是能够飞翔
ji yu u tte so u ja na i
空には道がないだけ…    只不过天空中无路可走而已
so ra ni wa mi chi ga na i da ke…
  
あなたと言う　空の中    在以你为名的天空中
a na ta to i u　so ra no na ka
仆だけを闭じ込めて    请你只容纳我这道身影
bo ku da ke wo　to ji ko me te
もうどこへも行かないよ    总叹息 往日所见的天空
mo u do ko e mo i ka na i yo
もうどこにも行かないで    无需再苦苦追寻
mo u do ko ni mo i ka na i de
  
人はみな空の中    人们其实已经身处天空
hi to wa mi na so ra no na ka
自由と言う笼の中    身处于名为自由的牢笼
ji yu u to i u　ka go no na ka
あなただけ　いればいい    可是只要有你陪伴身边
a na ta da ke　i re ba i i
この空に　もう翼は …いらない    这片天空我就再也 无需双翼
ko no so ra ni　mo u tsu ba sa wa…i ra na i

离殇の翼

Yui
TOKYO

歌词：
住みなれた この部屋を
出てゆく日が来た
新しい旅だちに まだ戸惑ってる
駅まで向かうバスの中
友达にメールした
朝のホームで 电话もしてみた
でもなんか 违う気がした
古いギターをひとつ持ってきた
写真は全部 置いてきた
何かを手放して そして手にいれる
そんな缲り返しかな?
つよがりは いつだって 梦に続いてる
臆病になったら そこで途切れるよ
走りだした电车の中
少しだけ泣けてきた
窓の外に続いてる この町は
かわらないでと愿った
古いギターをアタシにくれたひと
东京は怖いって言ってた
答えを探すのは もうやめた
间违いだらけでいい
赤い夕焼けがビルに途切れた
涙をこらえても
次の朝がやってくるたびごとに
迷うことだってあるよね?
正しいことばかり选べない
それくらいわかってる

翻译：
终于到了这样的一天，
要搬出住惯的房间。
崭新的旅程即将开始，我却还在犹豫不决。
缓缓驶向车站的电车当中
我向朋友发了短信
其实在早上的家中，也打了电话
但是总觉得，心中若有所失
只是带上了一把旧吉他孤身上路
所有的照片都抛诸脑后
对什么学会了放手  然后又得到了什么
然道就这样不断的重复吗？
逞强的个性，一直都是紧紧跟随在梦想身后
一旦心中变得胆怯，也是会在那里停留
在刚刚启动的电车车厢里
偷偷开始有一些啜泣
在车窗之外的空间里不断延伸的城市
希望你永远不要改变
那个将旧吉他交给我的人曾经说过
东京这城市，让他觉得好害怕
刨根究底的事情，早就不再做了
即使是错了也没有关系
红色的晚霞被高楼大厦隔断了视线
眼泪被噙在眼眶之中
下一个早晨会遭遇的旅途上的事情
是否也会让人感到迷惑？
只是选择那些正确的事情是不行的
这一点我还是明白。分享给你的朋友吧：i贴吧 新浪微博腾讯微博QQ空间人人网豆瓣MSN
对我有帮助
226