yuka

有个专业术语叫做“卖萌”，在这里可以解释你的问题。
另外在某些特殊情况下（例如强调重要性或者表示听话人难以理解）可以使用片假名代替原文。当然汉字是最简单好懂的。

另外あたし一般是有点粗鲁的感觉？不过和あたい比起来这种感觉还是要差一些……