日渡怜

Rurutia      <楳図かずお恐怖剧场>     04. <蝶之森>

关于Rurutia的介绍 http://baike.baidu.com/view/29503.htm     (迷样的女人…… = =）


蝶の森

静寂にたたずむ 使い舍てのビルの上には          在寂静中伫立着，一次性使用的高楼上                           

琥珀の星明り 慰めるように流れていく                琥珀色的星光，抚慰着谁一般流淌


谁も振り返らない 灰色に染まる街              谁也不回头，被染灰的街道

燃えて落ちるように 蝶が舞うよ                          蝴蝶在飞舞，如同烧尽而坠落的灰烬一般


冻える羽を月に翳し 必死に震わす                     冻僵的翅膀被月光照亮，拼命地颤抖

安らかな场所を探しているの 苍く儚い炎         寻找着安宁的地方，青色缥缈的火焰

uh   

焼けた砂の吹く 乾いた道 裸足の少女          呈现出赤红色的沙砾，龟裂的街道，裸足的少女

砕けて散らばった 梦の粒を拾い集める              粉碎凌乱的梦的颗粒，拾到一起


崩れ落ちた壁に 小さく刻まれてる                     坍塌后的墙壁上，小小地刻着的

祈りの文字にも 砂が积もる                             祈祷文字上也，积满了沙砾


光と阴を飞び交いながら ひしめく蝶ノ森         光影交错飞舞，拥挤的蝶之森

もつれた羽音が空に响くよ 苍く儚い炎           纠缠在一起的振翅声回响在空中，青色缥缈的火焰

uh   


冻える羽を月に翳し 必死に震わす                     冻僵的翅膀被月光照亮，拼命地颤抖

安らかな场所を探しているの 苍く儚い炎         寻找着安宁的地方，青色缥缈的火焰



罗马音

seijakuni tatazumu tsukaisuteno biruno ueniwa
kohakuno hoshiakari nagusameru youni nagareteiku

daremo furikaeranai hai'ironi somaru machi
moete ochiru youni chouga mauyo

kogoeru hanewo tsukini kazashi hisshini furuwasu
yasurakana bashowo sagashiteiruno aoku hakanai honoo
uh

yaketa sunanofuku kawaitamichi hadashino shoujo
kudakete chirabatta yumeno tsubuwo hiroi atsumeru

kuzure ochita kabeni chiisaku kizamareteru
inorino mojinimo sunaga tsumoru

hikarito kagewo tobikai nagara hishimeku chouno mori
motsureta haotoga sorani hibikuyo aoku hakanai honoo
uh

kogoeru hanewo tsukini kazashi hisshini furuwasu
yasurakana bashowo sagashiteiruno aoku hakanai honoo


在线听   http://www.tudou.com/programs/view/pFo4hDLublQ/

下载     http://music5.163888.net/03dd493 ... bb16109ed9ef009.mp3