Rena

So far, so near




lyrics + music: 岡崎律子 Okazaki Ritsuko

arrange: 西脇辰弥 Nishiwaki Tatsuya

vocal: メロキュア MELOCURE




from:

- cd single \"1st Priority\"

- cd album \"melodic hard cure\"







僕等に見えてるのは

今　在る　ここだけ

誰ものぞけない奥に

その先があるの




空と大地のreverse

風をつかまえて




飛んでみせるよ　Try Try Try

きっと見にいこう

心が叫ぶ　Try Try Try

めざす目標(ターゲット)はどこ？   




目をこらしたその瞬間

スピードが止まる

迷い　探してる感じ

僕をせきたてる




空と海のborderline

一面に溶けた




越えてみせるよ　Try Try Try

行くしかないの

心の叫び　Try Try Try

すべてを抱えて




それぞれの夢　Try Try Try

見えてなくとも

心が叫ぶかぎり

僕等は未来へ




越えてみせるよ　Try Try Try

行くしかないの

心の叫び　Try Try Try

すべてを抱えて













   So far, so near




bokura ni mieteru no wa

ima  aru  koko dake

dare mo nozokenai oku ni

sono saki ga aru no




sora to daichi no reverse

kaze o tsukamaete




tonde miseru yo  Try Try Try

kitto mi ni ikou

kokoro ga sakebu  Try Try Try

mezasu TAAGETTO wa doko?




me o korashita sono shunkan

SUPIIDO ga tomaru

mayoi  sagashiteru kanji

boku o sekitatteru




sora to umi no borderline

ichimen ni toketa




koete miseru yo  Try Try Try

yuku shika nai no

kokoro no sakebi  Try Try Try

subete o kakaete




sorezore no yume  Try Try Try

mietenaku to mo

kokoro ga sakebu kagiri

bokura wa mirai e




koete miseru yo  Try Try Try

yuku shika nai no

kokoro no sakebi  Try Try Try

subete o kakaete













   so far, so near




all that is visible to us

right now is only this place

within the depths that no one can peek into

lies that other side




the reversal of the sky and earth

grasp the wind




we\'ll prove we can fly, try try try

we\'ll surely go to see it

our hearts cry, try try try

where is the target we\'re aiming for?




the moment i strain eyes

the speed stops

the feeling of doubt and to seek

pushes me on




the borderline of the sky and ocean

dissolves at the surface




we\'ll prove we can cross it, try try try

we can only keep going

the cries of our hearts, try try try

we\'ll embrace everything




for our own dream,  try try try

even if it can\'t be seen

our hearts cry to the extent

we\'ll head for the future




we\'ll prove we can cross it, try try try

we can only keep going

the cries of our hearts, try try try

we\'ll embrace everything

Rena

空色




lyrics + music: 岡崎律子 Okazaki Ritsuko

arrange: 村山達哉 Murayama Tatsuya

vocal: 岡崎律子 Okazaki Ritsuko




from:

- cd album \"-shiki-\"

- cd album \"life is lovely.\"   







長い長い坂道の途中でつまずいて

痛い　なにかが切れて　もう歩けない




つま先立ちみたいな日々でも　いつかきっと

つよくなりたいと見上げる空は高く




よろこびもかなしみも　　ふいに私を試す

もう幾度　　越えただろう

ひとり泣きあかした夜明け







小さな決心くり返し　　歩いてゆくの

はらはらと雪の舞う道も　　春には花




傷つけあう日があるけれど　　でも平気

ほんとうは誰もがやさしくて　　求めあってる




かなしくてかなしくて　　心ちぎれそうな夜

それでもなお信じてみる

細い希望つないで




こらえてもこらえても　落ちる涙ならいいの

雨が降る　激しく降る

すべてを流してく




生きるのは苦しいの　　同じくらい素敵なの

今を越えて　ここを越えて

また笑って見せて




よろこびもかなしみも　　その手に抱きしめていける













   sorairo




nagai nagai sakamichi no tochuu de tsumazuite

itai  nani ka ga kirete  mou arukenai




tsumasakidachi mitai na hibi demo  itsuka kitto

tsuyoku naritai to miageru sora wa takaku




yorokobi mo kanashimi mo    fui ni watashi o tamesu

mou ikudo  koeta darou

hitori nakiakashita yoake







chiisa na kesshin kurikaeshi    aruiteyuku no

harahara to yuki no mau michi mo    haru ni wa hana




kizutsukeau hi ga aru keredo    demo heiki

hontou wa dare mo ga yasashikute    motomeatteru




kanashikute kanashikute    kokoro chigiresou na yoru

sore demo nao shinjite miru

hosoi kibou tsunaide




koraete mo koraete mo  ochiru namida nara ii no

ame ga furu  hageshiku furu

subete o nagashiteku




ikiru no wa kurushii no    onaji kurai suteki na no

ima o koete  koko o koete

mata waratte misete




yorokobi mo kanashimi mo  sono te ni dakishimeteikeru













   sky-blue




in the middle of a long, long hill road i stumble

it hurts, something\'s broken that i no longer can walk




there are days where i stand on tiptoes

but wishing to become strong someday, the sky i look up at stands tall




both joy and sorrow test me out of nowhere

by now many dawns must have passed

of crying throughout the night all alone







mustering another small determination, i walk on

fluttering snow dances down the path, but in spring there\'ll be flowers




there are days where we hurt each other, but it\'s all right

in truth, everybody seeks out one another with kindness




the nights are sad, so sad, my heart feels torn to pieces

but still i try to believe

with a glimmer of hope




as much as i hold them back, it\'s all right to let the tears out

the rain pours, it pours so heavily

washing away everything




life is painful, but at the same time it\'s just as wonderful

i will go beyond the present, i will go beyond this place

and smile once again




both joy and sorrow i can embrace in these arms

Rena

空の向こうに




lyrics + music: 岡崎律子 Okazaki Ritsuko

arrange: 西脇辰弥 Nishiwaki Tatsuya

vocal: 岡崎律子 Okazaki Ritsuko







from:




- cd album \"for RITZ\"

    * vocal: 岡崎律子Okazaki Ritsuko




- cd album \"RAINBOW\"

    * vocal: 笠原弘子 Kasahara Hiroko   







それぞれのかなしみがあって

イエナイナミダがある

In the rain




見えるものと　見えぬもの

静かに瞳を凝らして

帰る場所はどこにある？

心は迷子のまま




それぞれのかなしみがあって

イエナイナミダがある

いつか雲間から降りそそぐ

光はあるだろうか

Even in the rain




どれが本当　どれが嘘

そんなことにも迷う

信じる　それとも疑う

心は振子のよう




それぞれの行く先があって

ココロに秘密の場所

だれも知らぬ朝　降りそそぐ

光は来るだろうか

Even in the rain




それぞれに幸せがあるの

ココロはそこへ向かう

きっと　この胸に降りそそぐ

光はあると思う

In the rain

In the rain













   sora no mukou ni




sorezore no kanashimi ga atte

IENAI NAMIDA ga aru

In the rain




mieru mono to  mienu mono

shizuka ni me o korashite

kaeru basho wa doko ni aru?

kokoro wa maigo no mama




sorezore no kanashimi ga atte

IENAI NAMIDA ga aru

itsuka kumoma kara furisosogu

hikari wa aru darou ka

Even in the rain




dore ga hontou  dore ga uso

sonna koto ni mo mayou

shinjiru  sore to mo utagau

kokoro wa furiko no mama




sorezore no yukusaki ga atte

KOKORO ni himitsu no basho

dare mo shiranu asa  furisosogu

hikari wa kuru darou ka

Even in the rain




sorezore ni shiawase ga aru no

KOKORO wa soko e mukau

kitto  kono mune ni furisosogu

hikari wa aru to omou

In the rain

In the rain













   beyond the sky




everyone has sorrows of their own

there are tears that cannot be spoken of

in the rain




visible things and invisible things

silently i strain my eyes

where is the place for me to return?

my heart feels lost




everyone has sorrows of their own

there are tears that cannot be spoken of

will there be light

spilling through the clouds someday

even in the rain?




which is true, which are lies

troubled even by things like that

to believe or to doubt

my heart feels like a pendulum




everybody has a place of their own to go

a secret place in the heart

will light come

spilling on a morning nobody knows

even in the rain?




there is happiness for each of everybody

that\'s where our hearts are headed for

i believe there will be light

spilling into this heart

in the rain

in the rain

Rena

それはあたしの心なの




lyrics + music: 岡崎律子 Okazaki Ritsuko

arrange: 村山達哉 Murayama Tatsuya

vocal: 岡崎律子 Okazaki Ritsuko




from:

- cd album \"12-nin no ending\"

- cd album \"life is lovely.\"  









雨が　雨が降る

頬を濡らす

気にせずに行こう　どこまでも




水たまり　映る空こわして

走る　走る

そこへ向かってる




I love you

I\'m missin\' you




やさしい雨につつまれたら

それは　恋しがる　あたしの心なの













   sore wa atashi no kokoro na no




ame ga  ame ga furu

hoho o nurasu

ki ni sezu ni yukou  doko made mo




mizutamari  utsuru sora kowashite

hashiru  hashiru

soko e mukatteru




I love you

I\'m missin\' you




yasashii ame ni tsutsumaretara

sore wa  koishigaru  atashi no kokoro na no













   that is my heart, you know




the rain is pouring

dripping down my cheek

i\'ll ignore it and keep going wherever to




the sky reflected in the puddle breaks

i run and run

towards that place




i love you

i\'m missin\' you




as i\'m soaked by the gentle rain

i miss you, that is my heart, you know

Rena

素顔




lyrics + music: 岡崎律子 Okazaki Ritsuko

arrange: 村山達哉 Murayama Tatsuya

vocal: 岡崎律子 Okazaki Ritsuko




from:

- cd album \"12-nin no ending\"

- cd album \"life is lovely.\"  









いつか　こんな日がくること

昨日までと違う

うまく笑えないのは　なぜ

空がまぶしすぎて




まっすぐに飛び込んで

腕の中　私だけ

ここでなら泣いていい

がまんしないでいいよ　と言って




思うようにやればいいよ

そんな君を愛す

それは　とてもやさしいけど

どこか孤独にする




そのままでいいんだと

笑うから　うれしくて

大好きと思うから

苦しくもなる　恋をしてる




まっすぐに走るから

その瞳に映してて

昨日より　今よりも

きっと新しい笑顔でいる













   sugao




itsuka  konna hi ga kuru koto

kinou made to chigau

umaku waraenai no wa  naze

sora ga mabushisugite




massugu ni tobikonde

ude no naka  watashi dake

koko de nara naite ii

gaman shinai de ii yo  to itte




omou you ni yareba ii yo

sonna kimi o aisu

sore wa totemo yasashii kedo

doko ka kodoku ni suru




sono mama de iin da to

warau kara  ureshikute

daisuki to omou kara

kurushiku mo naru  koi o shiteru




massugu ni hashiru kara

sono hitomi ni utsushitete

kinou yori  ima yori mo

kitto atarashii egao de iru













   true face




one day comes a day like this

unlike yesterday

why can\'t i smile properly

the sky is too bright




you\'ll fly right over

just me in your arms

it\'s all right to cry here

don\'t hold it in, it\'s okay, you\'ll say




it\'s all right to do as you think

that\'s what i love about you

that would be very kind but

somewhere it makes me feel lonely




stay the way you are

it makes me happy that you\'re smiling

i think that i really like you

that it hurts, i love you




i\'ll run straight away

right before those very eyes

i know we\'ll be smiling with a smile

much brighter than yesterday or even today

Rena

素直な気持ち




lyrics + music: 岡崎律子 Okazaki Ritsuko

arrange: 丸尾めぐみ Maruo Megumi

vocal: 林原めぐみ Hayashibara Megumi







from:

- cd album \"SPHERE\"




- cd album \"Ritzberry Fields\"

    * vocal: 岡崎律子 Okazaki Ritsuko  







春に舞う花びらを

両手にうけて

なぜだろう　さみしいきもち

光に　透かしてみる




素直が　素敵なこと

知っているのに

言えない　言葉たちが

胸の奥　閉じこもってる




ならんで歩く道

やさしく叱られた日

偶然　会えた日暮れ

いれてくれた　傘の中




いつも言えなかったことが

一番　言いたかったこと

好きな人と　素直に

ふざけあったりしてみたい




“さよなら”のその後で

いつも　くやむの

背中に　つぶやいても

もう　届かないのにね




手をとって連れ出して

ドアを　あけたい…

木漏れ日　春のように

胸のうち　ほどけたらいい




やさしくしたい　もっと

あなたを　喜ばせたい

素直に　なりたいの

微笑み　かわしたいのに




ばかね　思うこと半分も

うまく　言葉にできない

ごめんね　ありがとう

心いっぱい　想ってる













   sunao na kimochi




haru ni mau hanabira o

ryoute ni ukete

naze darou  samishii kimochi

hikari ni sukashite miru




sunao ga  suteki na koto

shitteiru no ni

ienai  kotobatachi ga

mune no oku  tojikomotteru




narande aruku michi

yasashiku shikarareta hi

guuzen  aeta higure

irete kureta  kasa no naka




itsumo ienakatta koto ga

ichiban  iitakatta koto

suki na hito to  sunao ni

fuzakeattari shite mitai




\"sayonara\" no sono ato de

itsumo kuyamu no

senaka ni  tsubuyaite mo

mou  todokanai no ni ne




te o totte tsuredashite

DOA o  aketai...

komorebi  haru no you ni

mune no uchi  hodoketara ii




yasashiku shitai  motto

anata o  yorokobasetai

sunao ni  naritai no

hohoemi  kawashitai no ni




baka ne  omou koto hanbun mo

umaku  kotoba ni dekinai

gomen ne  arigatou

kokoroippai  omotteru













   sincere feelings




in both hands i catch

the flowers that dance about in spring

why oh why does this lonely feeling

try to show in the light?




it\'s wonderful to be sincere

i know

yet locked away inside my heart

are unspoken words




i walked along the road

the day i was kindly scolded

the evening we ran into each other

you allowed me under your umbrella




the things i can\'t say

are always the things i really want to say

i\'d like to try to sincerely joke

with the one i love




\"goodbye\" is always

followed by regret

even if i whispered to your back

you wouldn\'t have heard it




take me by hand

i want to open the door...

i wish i could open my heart

like spring and sunlight streaming through the tree leaves




i want to be much kinder to you

i want to make you happy

i want to become sincere

i want to exchange smiles with you




but how silly of me, i can\'t even

put half of my thoughts into words

i apolgize and thank you

with all my heart

Rena

Sunday Sundae




lyrics + music: 岡崎律子 Okazaki Ritsuko

arrange: 吉川慶 Yoshikawa Kei

vocal: メロキュア MELOCURE




from:

- cd album \"melodic hard cure\"  









I just wanna be with you on Sunday

恋をしたの　Sunday　夢みたのも　Sunday

Don\'t let me leave alone




Just wanna be with you on Sunday

ソファーに寝ころんで　ちょっと拗ねてる　Sunday

Don\'t let me leave alone




I\'m in love & That made me like a girlhood

Yes I don\'t know why







Just wanna be with you on Sunday

恋をしたの　Sunday　夢みたのも　Sunday

Don\'t let me leave alone




Just wanna be with you

Just wanna be with you on Sunday

受話器に手をかけて　ちょっと待ってる　Sunday

Don\'t let me leave alone




Break this silence, please




Now I need you













   Sunday Sundae




I just wanna be with you on Sunday

koi o shita no  Sunday  yumemita no mo  Sunday

Don\'t let me leave alone




Just wanna be with you on Sunday

SOFAA ni nekoronde  chotto suneteru  Sunday

Don\'t let me leave alone




I\'m in love & That made me like a girlhood

Yes I don\'t know why







Just wanna be with you on Sunday

koi o shita no  Sunday  yumemita no mo  Sunday

Don\'t let me leave alone




Just wanna be with you

Just wanna be with you on Sunday

juwaki ni te o kakete  chotto matteru  Sunday

Don\'t let me leave alone




Break this silence, please




Now I need you













   sunday sundae




i just wanna be with you on sunday

the sunday i fell in love, the same sunday i dream of

don\'t let me leave alone




just wanna be with you on sunday

the sunday i fell asleep on the sofa, moping a little

don\'t let me leave alone




i\'m in love & that made me like a girlhood

yes i don\'t know why







just wanna be with you on sunday

the sunday i fell in love, the same sunday i dream of

don\'t let me leave alone




just wanna be with you

just wanna be with you on sunday

the sunday waited with my hand on the reciever

don\'t let me leave alone




break this silence, please




now i need you

Rena

Sweet dreams




lyrics + music: 岡崎律子 Okazaki Ritsuko

arrange: 村山達哉 Murayama Tatsuya

vocal: 岡崎律子 Okazaki Ritsuko




from:

- cd album \"12-nin no ending\"

- cd album \"life is lovely.\"  












夜がきたね

星降る空

肩よせあえば　sweet




すべてが今日の今のためにあったみたいだ

\"Sweet dreams\"




もう泣かないで

今日は終わるよ

どんな涙も悔いないで




僕らは　まだ　明日を知らない

それは素敵な　また　はじまり




もう眠らなくちゃ

さあ　いい夢を

そっと　瞼にキス

…and \"Sweet dreams\"













   Sweet dreams




yoru ga kita ne

hoshifuru sora

kata yoseaeba  sweet




subete ga kyou no ima no tame ni atta mitai da

\"Sweet dreams\"




mou nakanai de

kyou wa owaru yo

donna namida mo kuinai de




bokura wa  mada  ashita o shiranai

sore wa suteki na  mata  hajimari




mou nemuranakucha

saa  ii yume o

sotto mabuta ni KISU

...and \"Sweet dreams\"













   sweet dreams




night has come

in the sky stars fall

to rest your shoulders is sweet




everything seems to be here for this very moment today

\"sweet dreams\"




cry no more

the day has come to an end

don\'t regret any of your tears




we still know not of tomorrow

it would be yet another wonderful beginning




it\'s time to sleep

come, have pleasant dreams

softly, a kiss on your eyelids

...and \"sweet dreams\"

Rena

私の愛は小さいけれど




lyrics + music: 岡崎律子 Okazaki Ritsuko

arrange: 村山達哉 Murayama Tatsuya

vocal: 岡崎律子 Okazaki Ritsuko




from:

- cd single \"Morning Grace/watashi no ai wa chiisai keredo\"  












夢みるように　恋をしたの

ふくらむ　心がふくらむのよ




生きてるって素敵なことと思った

明日が待ち遠しい




あなたの力になりたいの

どんな時にも私




待って　待ってくれない

走って　走っていくのよ

風も雨雲も追い越して

私だけのつばさ　羽ばたいて




夜空のむこうに　なにがあるの

今夜もいい夢みてるかしら




その時ながれ星キラリ光った

願いごとはひとつ




苦しく　でも　うれしくなるの

誰かを想うきもち




もっと　もっと知りたい

迷って　迷って行くのよ

明日の行く先　追いかけて

私だけのつばさ　羽ばたいて




とびらのむこうに　なにがあるの

こわいあわ　でも　あけてみるのよ




なくしたのなら探しにいこうって

私は思うの




もしも　すべて失うことに

なろうとも　かまわない




だって　だってしあわせよ

遠く　近く　みつめてる

ココニイル　愛してる

私だけのつばさ　羽ばたいて













   watashi no ai wa chiisai keredo




yumemiru you ni  koi o shita no

fukuramu  kokoro ga fukuramu no yo




ikiteru tte suteki na koto to omotta

asu ga machidooshii




anata no chikara ni naritai no

donna toki ni mo watashi




matte  matte kurenai

hashitte  hashitteiku no yo

kaze mo amagumo mo oikoshite

watashi dake no tsubasa  habataite




yozora no mukou ni nani ga aru no

konya mo ii yumemiteru kashira




sono toki nagareboshi KIRARI hikatta

negaigoto wa hitotsu




kurushiku  demo  ureshiku naru no

dare ka o omou kimochi




motto  motto shiritai

mayotte  mayotteyuku no yo

asu no yukusaki oikakete

watashi dake no tsubasa  habataite




tobira no mukou ni nani ga aru no

kowai wa  demo  aketemiru no yo




nakushita no nara sagashi ni ikou tte

watashi wa omou no




moshi mo subete ushinau koto ni

narou to mo  kamawanai




datte  datte shiawase yo

tooku  chikaku  mitsumeteru

KOKO NI IRU  aishiteru

watashi dake no tsubasa  habataite













   although my love is small




as though i\'m dreaming, i\'m in love

my heart feels like bursting




i think being alive is such a wonderful thing

i look forward to tomorrow




i wish to be your strength

for all times




wait, won\'t you wait for me?

i\'m running and running

past the wind and rain clouds

i\'ll flap my very own wings




what lies beyond the night sky?

will i also have sweet dreams tonight?




at that moment a shooting star sparkled bright

i made a wish




although i\'m hurting,

the feeling of thinking of somebody makes me happy




i want to know more and more

i\'m getting confused and confused

chasing after the future of tomorrow

i\'ll flap my very own wings




what lies beyond the door?

i\'m scared, but i\'ll open it anyway




if something gets lost then go find it

that\'s what i believe




if ever i were lose to everything

i wouldn\'t care




because i\'m happy after all

near or far, i\'m watching

i am here, i love you

i\'ll flap my very own wings

Rena

約束




lyrics + music: 岡崎律子 Okazaki Ritsuko

arrange: 長谷川智樹 Hasegawa Tomoki

vocal: 岡崎律子 Okazaki Ritsuko




from:

- drama cd \"utau fairy tale!\"

- cd ost \"tabidachi no eki\"

- cd album \"Ritzberry Fields\"







春　はなが咲く道

陽だまりの君を　おぼえている

もっとそばにいて　ずっと愛したくても

時は往くの




さよならと言ったのね　いまはもう届かない

幸せで　きっといて　輝きだけみつめて




よろびも　かなしみも　大切な思い出

泣かないの　微笑んで

また会えるとおしえて




今なんて言ったのと　聞いても届かない

だいじょうぶ　どこにいても

同じ星をみている













   yakusoku




haru  hana ga saku michi

hidamari no kimi o  oboeteiru

motto soba ni ite  zutto aishitakute mo

toki wa yuku no




sayonara to itta no ne  ima wa mou todokanai

shiawase de  kitto ite  kagayaki dake mitsumete




yorokobi mo  kanashimi mo  taisetsu na omoide

nakanai no  hohoende

mata aeru to oshiete




ima nante itta no to  kiite mo todokanai

daijoubu  doko ni ite mo

onaji hoshi o miteiru













   a promise




i remember the road where the flowers bloom in spring

and you in the sun

i wish i could stay by your side and love you for always

but time rolls on




we bade farewell, and now you\'re beyond reach

may you be happy, seeing nothing but brilliance




both joy and pain are precious memories

cry not, smile

and tell me we\'ll meet again




what did you just say? you wouldn\'t hear even if i asked

it\'s all right, wherever we are

we look upon the very same stars