返回列表 发帖
nicholas

花

Rank: 4Rank: 4

优秀会员奖
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2008-3-21 17:57 | 只看该作者

[求助] 关于歌词中汉字发音

有些歌词中的汉字发的音和一般发音不一样,如:
汉字正常发音特别发音
時間じかんとき
明日あしたみらい

想请问一下为什么会这样
收藏 分享
[flash]http://xiezhua.com/badge/flashlist.swf?uid=13649&num=1&style=5&site=http://xiezhua.com[/flash]

ココロの雨

Rank: 9
10#
发表于 2008-3-23 22:36 | 只看该作者
下面引用由pokemon1024在 2008-03-23 15:21 发表的内容：一字多音一音多字很复杂的语言人--->hito,nin,jin .......
ame--->糖，雨
糖应该是 甘い amai 吧?  
今ではRitzstar★が泣きそうな時の私を照らしてくれてる

TOP

loveritz

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
9#
发表于 2008-3-23 22:34 | 只看该作者
LS正解 那些发音是汉字原本没有的 只是为了配合旋律而变成这个发音的 所以才会标上注音

TOP

nicholas

花

Rank: 4Rank: 4

优秀会员奖
8#
发表于 2008-3-23 16:44 | 只看该作者
下面引用由pokemon1024在 2008-03-23 15:21 发表的内容：一字多音一音多字很复杂的语言人--->hito,nin,jin .......

我说的那些貌似不是[多音字]，因为那些发音是本身没有的~~
在BK上也可以看到这些汉字上面有假名特别标出来~~
[flash]http://xiezhua.com/badge/flashlist.swf?uid=13649&num=1&style=5&site=http://xiezhua.com[/flash]

TOP

pokemon1024

Rank: 2Rank: 2
7#
发表于 2008-3-23 15:21 | 只看该作者
一字多音一音多字很复杂的语言人--->hito,nin,jiname--->糖，雨
很多啊！！

TOP

★異世界の妖精★

花

Rank: 4Rank: 4
6#
发表于 2008-3-23 12:19 | 只看该作者
大概是比喻之类的用法吧（某人的猜想）
お日様は魔法が持ってたのね
ヒカリを包まれて　特別な温もりを感じて
優しい　愛しい　なんか　これは
お日様の腕の中で…
眠りたいな

TOP

ココロの雨

Rank: 9
5#
发表于 2008-3-23 10:29 | 只看该作者
下面引用由nicholas在 2008-03-22 23:20 发表的内容：

那个是大于号么？？ .......
不是 只是箭头而已
今ではRitzstar★が泣きそうな時の私を照らしてくれてる

TOP

nicholas

花

Rank: 4Rank: 4

优秀会员奖
4#
发表于 2008-3-22 23:20 | 只看该作者
下面引用由ココロの雨在 2008-03-21 19:47 发表的内容：好像是这样的...
時間>時明日>未来

那个是大于号么？？
[flash]http://xiezhua.com/badge/flashlist.swf?uid=13649&num=1&style=5&site=http://xiezhua.com[/flash]

TOP

xbyzw

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8
3#
发表于 2008-3-22 22:57 | 只看该作者
是这样啊……
但是……什么时候读特殊音呢……？
Eloim Essaim Eloim Essaim,我は求め诉えたり

TOP

ココロの雨

Rank: 9
2#
发表于 2008-3-21 19:47 | 只看该作者
好像是这样的...
時間>時明日>未来
今ではRitzstar★が泣きそうな時の私を照らしてくれてる

TOP

返回列表