返回列表 发帖

[乐评] 对<最愛>的感想...

最愛
作词:岡崎律子作曲:岡崎律子歌:岡崎律子
もう 逢わないと決めたのに嘘ついても 行きたかったかなしいことを見ないようにただね 好きでいたの
だって愛しています 今も最愛の人どんなことをしても 欲しいのだけど あなたにとって それは つかの間の夢ふいに かなわぬ恋心 あふれる
ねえ あきらめたことがある? わかることが わからなくてなにを見ても 笑っててもひとり 胸が痛い
だって愛しています どうか愛しかえしてたとえ 誰か 傷つけてもだけど あなたがとても やさしく困っているそっとみつめるまなざしが かなしい
だって愛しています 今も最愛の人忘れよう 忘れなければだけど 心とちがう ちがう私になるのそっと こぼれる恋心 苦しい
……今も最愛の人……なににも代えられないだって愛しています きっと忘れ得ぬ人そっとみつめるまなざしが いとしい
最愛
翻译: 葉月
我已经决定了 为了不再与您相遇即使说谎也要这样做就如同我一点都不难过一样仅仅是 因为喜欢吧
因为我一直喜欢着 现在也最喜欢的您不管做什么事情都思念着您即便如此 对于您来说 那只是南柯一梦吧但我内心深处不会改变的喜欢的心意 仍在摇曳
嗯? 您已经明白我的心意了吗?即使是已然知晓的事情 也无法了解了呢我不管见到什么 即使是笑出来也好一个人在 心里总有些痛苦吧
因为我一直喜欢着您 不管怎样也希望收到同样的心意就算是伤到了别人也好即便如此 您仍然是那样的温柔 却一直让我困扰悄悄凝望您的眼神 悲楚几许...
因为我一直喜欢着 现在也最喜欢的您如果您无法忘记要去舍弃那样的话 与心相违 不可以变成像我这样哦寂寥凋零的喜欢的心意 苦痛几分...
……现在也最喜欢的您……任何事物都无法代替的您因为我一直喜欢着 一定无法忘记的您悄悄凝望您的眼神 爱意点点...



一首充满了伤感的歌曲,催人泪下的感觉...一首失恋的歌曲,对过去爱情的留恋之情....
不愿就分离,默默得祈祷希望能够破镜重圆,可是不得不接受分离的现实但是这份感情却永远的留在了心中.........对爱情的甜蜜、幸福、自私、痛苦、悲伤、迷惑、矛盾等种种感情都表达地如此贴切,让人感同身受般悄然泪下的感觉...这也许就是<最爱>的感情吧~~~~~~~
而<最爱>这首歌曲带有律子独特的个人风格,用简单而朴实的伴奏托出优美的旋律,深刻的表现出了内心的感情........优美的小提琴声,作为背景主调,令悲伤的音乐增添令人感到颤抖的效果加上轻轻的电子琴声,令心情轻轻摇曳...心情就被深深代入了这个样的独特场景和气氛中...每当听到这首歌曲的时候总有一种说不出的难过的感觉...泪水也悄然而下...

嘘をついてでも、その人に走りたい気持ち。後から思うと、なんて向こうみずな、夢の中にいたような、その時のこと、情熱。即使对自己说谎,也想要离开那个人身边的心情.也没有考虑以后如何面对前方,仅仅还在那个的时候的热情的梦里.......
今ではRitzstar★が泣きそうな時の私を照らしてくれてる

不知道这首是哪张里的?如果有下载地址就更好了,看了歌词好想听哦

TOP

下面引用由不二熊宝宝2007-11-12 18:23 发表的内容:不知道这首是哪张里的?如果有下载地址就更好了,看了歌词好想听哦
Joyful.Calendar Rain.or.Shine这两张专辑都有....
今ではRitzstar★が泣きそうな時の私を照らしてくれてる

TOP

实话说,在这个翻译上,从意境上去感受,你会比您更加贴切虽然说您是一种让人听起来感觉亲切甚至是尊重的用字,但歌词里毕竟不是下辈对上辈

TOP

这首歌人称好复杂啊 说实话 看了中文还是没明白意思~~~

TOP

最近喜欢听律子的 Good Luck!

TOP

第一次听就印象比较深的一首歌。虽然那时还不懂歌词的意思,但是那种淡淡的忧伤是深有体会。

TOP

返回列表