返回列表 发帖

[文章] 懷念.回憶.思念---岡崎律子さん(转)

懷念.回憶.思念---岡崎律子さん



1.赤松健さん(「ラブひな」原作者) 5/11

我所喜愛的岡崎律子さん在5日去世了.我是從有關係的人口中得知這個消息的.不久前她還在日記等上寫下她想做的事情,但是現在 在朝日.com等互聯網新聞網站上已經已經是周知的事了.從明天開始想分別以幾回的方式,刊登對岡崎さん的懷念的文章.




2.大地丙太郎さん(「フルーツバスケット」「十兵衛ちゃん2」監督)BBS

岡崎さん的曲和歌與其他人的不同,它們是岡崎さん的感情的化身. 是岡崎さん自己的分身. 歌曲裡 隱藏靈魂, 歌曲裡 懸掛生命.

無論聽多少次都有一種不可思議的情念: 溫柔的, 夢幻的, 痛苦的都滲透過來了.「凪」 變成了是大地最後向岡崎さん要求的歌.

有些許激情. 有肌膚相親時那種不可言喻的溫暖的描寫. 完成的歌詞中嚇人地充滿了真情. 而可以演釋好這一首歌的除了岡崎さん也沒有其他人了, 就是歌曲也是這麼想的.




忙於錄音製作以至沒有機會見面, 託這首插入歌所賜的會面是最後一次的見面.

拜託她「十兵衛ちゃん2」的ED的時候 是「水果」以來相隔很久的再見. 說 ”好歡喜~”然後便被摟住了.就是那的人.沉默寡言……但是,歌裡頭卻注入她的所有.祈愿冥福。再稍微在TAHITI STUDIO, 聽一下岡崎さん的歌




3. 平松禎史さん(「シスタープリンセスRe Pure」春歌篇、「フルーツバス

ケット」演出) BBS


稍一碰觸便會變壞的得體的話語和自由的愛的旋律編織而成的小故事被切斷了. 她

本人就是音樂不改變的原因.

真的很遗憾

謹此聲明我的對此的懊悔.




4. 西村ちなみさん(「盤皇女ワるきゅーレ」ハイドラ役) 

我覺得 律子さん在保守中,有了不起的熱情. 那個亦可以從メロキュア的楽曲

顯現出來.也十分喜愛那樣的律子さん.

3月終結的「盤皇女ワるきゅーレ」的live中,還有什麼可以較現場聽到メロ

キュア的歌更高興的事.排練的時候也一直在聽.不論聽多少次都是令人好心情的 

精彩的樂音.

正式演出的時候也悄悄地從觀眾席觀看.

幕後人員也被邀請出來一起說些話.前些日子在放映的「十兵衛ちゃん2」的律子さ

ん的「凪」被當成背景音樂使用.向律子さん說那首歌令人印象深刻,律子さん也十

分高興......

接的星期,我也去了涉谷的instore的live. 這一天就是我最後看

到律子さん的一天.




5. 千葉紗子さん(「盤皇女ワるきゅーレ」秋菜役)

岡崎律子さん除了以メロキュア的型態會面 便沒有碰到過,但是十分喜歡メロキュ

ア,喜歡岡崎さん的曲子,也喜歡她們的歌聲.

和メロキュア見面,我覺得是一件好事情.

一次一次的聽她們的大碟, 昨天晚上, 今天早上.

盡管如此......

還是覺得相當寂寞, 哀傷, 做什麼也改變不了, 但是, 但是......與

那些感覺同樣滿溢的大概是那感謝的心情. 也因為這樣, 我仍然會繼續聽メロキ

ュア的歌. 十分喜歡的物品. 嗯~~.

衷心祈願冥福.




6. 新谷良子さん 5/12

最近,令人心情不平伏的事只有一件.

就是岡崎律子さん的事情.

一直一直都有在聽岡崎さん的歌.

她給了我很多幫助. 雖然,我跟她不是直接認識.

那樣的我只可以做一件事.

.......衷心祈願她的冥福......

在這裡 什麼言詞也是不足夠的.

十分感謝 那些漂亮的曲子.




7. 榎本子さん(「彼氏彼女の事情」雪野役) 5/12

學生時代, 對於岡崎さん的歌是非常熱愛的.

溫柔,溫柔的, 但是卻充滿了朝氣的歌曲.

在「彼氏彼女」中 我的「あなたがいてよかった」一曲就是她創作出來的.

可惜也沒辦法了.

衷心希望她能得到冥福.

總覺得4月的雪好像再三重復地被唱.




8. angela  KATSUさん

偶然地, 我的音樂老師也為岡崎さん擔任编曲,去年angela領受的AM神獎的前一

年獲獎者也是岡崎さん, 最近又一起以作家身份參與了堀江的新大碟『楽園』的

創作.間接地,在angela心中岡崎さん成了一個偉大的存在......

是前進的目標, 是尊敬的前輩, 總是想盡辦法要趕上.怎麼現在覺得十分寂

莫......

希望能夠有一次好好的會面......

Da, da, da,da, 現在只留下懊悔......




9. しろさん(「シンフォニックレイン」原家)




非常喜歡那些綺麗,清澈的詩(詞)......

從心裡祝禱的冥福.

「シンフォニックレイン」有關於岡崎さん的 comment.




10. 三重野瞳さん(「ラジオわるQ」構成作家) 5/13




邀請她來電台當嘉賓的時候,春天一起當幕後的工作的時候,討論唱出很棒的歌的方

式時候.

我看到的岡崎さん總是在笑.

衷心的祈願冥福.




11. (福)さん(読新聞)




有沒有在新聞版上刊登的價值,最終決定的是總編輯.一般紙的範圍的決定,我還是

感覺很微妙.但是這也徹底說明了她在動畫界的是怎樣的存在.記事中記載了她的為

人所熟知的知名作品,其他舊作和不出名的並沒記載.與遺族聯絡的時候,熱淚盈眶

久久說不出話來,這是我的初次的經驗.




12. 大原さやかさん(「ストラトス・フォー」如月沙也華役) BBS

忍受不了的遺憾......

我們初次的見面是在我的初次的活動「」的時候.

這麼纖細的,擁有令人想守護的氣質的女性 還是第一次遇見.

而且聽到她的歌聲後, 變得越來越喜歡了.

「ストラトス」的上映時, 也被訪問了.

還有更多想說的話.

合掌・・・

「ストラトス・フォー」的公式網站的追悼文.




13. かかずゆみさん(「シスタープリンセスRe Pure」春歌役、

「ストラトス・フォー」本庄美風役) 5/15





我想已經有很多人知道了,前些日子在「シスタープリンセス (sister princess)」,

「・フォー」中的絕妙的歌曲裡合作的歌手-作曲家 岡崎さん已經過世了. 她也

說過 「春天的歌曲是自己的歌曲裡 感覺上比較喜歡的」之類的話,對於我來說也

是很棒的. 想借這裡,慎重地祈求她的冥福. 真的非常感謝她創造了這許多漂亮

的歌曲.




14. 亜貴さん(作詞家)




只有一次在studio見過.

那時候在整理岡崎さん的曲子,那個時候的印象是纖細的,什麼時候都安隱的樣子.

岡崎さん的個人網頁裡有這樣的一段:

「自分以外の、歌手への曲を作る時に、競作(何人もの作曲家に注して、その中

から最もいいものを選ぶ)にされるのはキライ。

かけもちはいかん。この人!と決めたら、信じ抜くところにこそ、美しい歌が生ま

れる」という持論をもつ。』という文を初めて読んだ時、私も「この人!」 初次

閱讀這篇的時候, 我也強烈希望能成為這樣的人所關注的作家.




15. WEBラジオ「緒方vs土門のUKIUKIミ☆漢組!」的5月14日配信的最後的時

段、有緒方美さん的岡崎律子さん追悼文。





16.介錯さん(「盤皇女ワるきゅーレ」原作者)




現在, 正在做着第3期的協商.

和以前一樣, 打算要メロキュア作曲.

真不明白為什麼會變成這樣的, 但是.....

ワるきゅーレ=メロキュア 的這個想法在我們所有人中是一點也沒有改變的.

我想大家也都抱有這感覺.




17. 倉田雅世さん(「ラブひな」前原しのぶ役)




以後的日子改變了, 岡崎律子大人.

請安睡吧.

你的愛的力量會與很多聲音在這個世上完整地存在下去.




17.小森まなみさん




對於過份的事情, 眼淚會不停地流下, 站着也會拿來思考着(?).

但是, 想起她在生前,一直給予我鼓勵:「まみちゃん、精神地努力

呢」......

我們都會有鬱悶的時候,我想她也一定有困擾的時候.

遺憾的,她留給我們的寶石般的好歌”們”,是很重要的,每天都哼唱着. 在我心

中,她永遠生存着.那個說不定就是讓她在天國裡微笑及得到最好的供奉.




18. 2003 しすぷりバンドRePure()

http://www.geocities.co.jp/MusicHall/4011/index.html

以前看到过,但是没有找到日文原版的 就一直没有贴上来

这个翻译太机器了 “我是從有關係的人口中得知這個消息的” “人口”明显是翻译软件弄的




不过有这么多人的悼词还是感动啊~
今ではRitzstar★が泣きそうな時の私を照らしてくれてる

TOP

原帖由 ココロの雨 于 2007-7-9 18:26 发表

以前看到过,但是没有找到日文原版的 就一直没有贴上来

这个翻译太机器了 “我是從有關係的人口中得知這個消息的” “人口”明显是翻译软件弄的




不过有这么多人的悼词还是感动啊~ ...




还有我们呢~
好好活着

TOP

那谁知道原文在哪里?







补:

找到了 有空待我翻译一下
[ 本帖最后由 loveritz 于 2007-7-9 22:08 编辑 ]

TOP

LR fight!

TOP

FIGHT大哟!

TOP

我也是上网找的......




人家不懂日文......

TOP

只是想为律子小姐尽一下自己的力量!````

TOP

一来就看到赤松大魔王的悼念文章 看来他还有点人性

TOP

赤松大魔王?!

TOP

返回列表