[其他] 对于歌词区置顶帖的疑问

我用的是1024*768的分辨率，歌词区的置顶帖都快把整个第一页占了，实在不太美观。

虽然现在现在大屏显示器普及率越来越高了，但就算是19\'显示器垂直分辨率也才900，相信并没有太多改善。

建议把相关专辑的歌词帖做成合集，一个帖子就能搞掂了。

同时，应该鼓励大家来对日文翻译成中文在文法，语句选取，意境方面进行推敲，务求翻译的歌词越来越好。
没有最好的翻译，只有更好的翻译。

现在的版规，似乎是偏向于叫会员对歌词不要作太多疑问，一切听从粗体置顶帖的翻译歌词，这样真的好吗？

wel123

蕾む

Rank: 3

2^#

发表于 2009-3-15 00:21 | 只看该作者

楼主是一位爱提出疑问的人

TOP

ココロの雨

会长

Rank: 9

3^#

发表于 2009-3-15 08:49 | 只看该作者

为了提高歌词的准确性请不要发布和转载没有和booklet校对的歌词如果歌曲没有booklet校对的话请注明为 \"自听歌词\" 没有可信来源的歌词请不要分布
解释应该是：日文歌词如果是网上找的请找booklet校对，如果是自听歌词请注明
欢迎自己翻译的不过大碟的歌词已经整理好了转载的话请不要再重复了另外欢迎制作LRC 请以专辑为单位发布会给以奖励
“会员对歌词不要作太多疑问” 没有说过这句话第1句就有说明。。
另外歌词翻译太多放一贴太多了所以分专辑放这是为了照顾看歌词的人，毕竟看的人比像你这样研究的人多如果有疑问和建议放到相应的主题帖子里面比较好

今ではRitzstar★が泣きそうな時の私を照らしてくれてる

TOP

904uio