[翻译] 12人のエンディング歌词

ココロの雨

12人のエンディング歌词

翻译:不明




1 抒情诗 lyric

2 纯朴的面孔 素顔

3 甜蜜的梦 Sweet derams

4 那就是我的心情 それはあたしの心なの

5 这笑容并不悲伤 笑顔にはかなわない

6 回忆 reminiscence

7 魔法 Magie

8 请你快乐起来！ Be happy,please!

9 春之欢乐 春の歓び

10 想守护你的人在这里 守りたい人がいて

11 一起吃吧 いっしょにたべよう

12 浪漫关系 Romantic connection










それはあたしの心なの




歌/作詞/作曲：岡崎律子




雨が雨が降る　頬をぬらす

君せつに行こう　どこまでも

水だまり映る　空こわして

走る走るそこへ　迎えてる




I love you, I missing you

優しいやって包まれたら

それは恋しか　あたしの心なの

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

雨儿雨儿降下来了 湿润了我的眼颊

别放在心上 继续走吧 不管到什么地方

映照在积水中的天空碎掉了

跑着 跑着 迈向那个地方

I love you,I missing you

如果被笼罩在温柔的雨水里的话

那就是渴望着恋爱的我的心哦










素顔




歌/作詞/作曲：岡崎律子




いつか　こんな日が来ること

昨日までと誓う

うまく笑えないのは何故

空がまだし過ぎて




まっすぐに　飛びこんで

腕の中　私だけ

ここでまた　待っていい

がまんしないて　いろといいて




想うように　やればいいよ

そんな君を愛す

それは　とても　優しいけど

とこかこどくにする




そのままで　いいんだと

笑うから　くるしくて

大好きと　想うから

苦しくもなる　恋をしてる




まっすぐに　走るから

その瞳に　映しとて

昨日より　今よりも

君とを照らし　はかをている

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

这一天迟早会到来的

昨天之前不一样的

为何我会无法笑得开怀

天空太过于刺眼

笔直的向前冲去

怀中只有我一个人

可以在这里尽管哭出来

你不用再忍耐了 你这样说




只要照自己所想的去做就可以了

我就喜欢这样的你

你虽然是如此的温柔

却有时又显得如此孤独

你说我只要维持这样就好了

我笑了 我好高兴

就因为我好喜欢你

所以才有着有时痛苦的爱恋




因为我笔直的朝前方跑

在眼睛里映照的东西

比起昨天 还有今天

一定是灿烂新颖的笑容










reminiscence




歌/作詞/作曲：岡崎律子




春の風吹く道で

あなたを燃えた甘い記憶

ここで待ち合わせした

あなたに速く　話したくて




いつもいつも　好き合わせてごめん

夢中になるとなみもいえらくなって

つまずいてもそうだで

笑ってくれるは見られていた




空のひらけた川辺

二人の夢を　高く飛ばそう

風にのったらじこん

空をおすてに　やがてをちた




いつかこんな　空の下でどんな

夢を見ている春また知らないまま

つると傍にいたい

そう想ってたは見られていた




今も想うあのさよならの時

今木漏れ日をへしれはん　まっしてはだめ

知っていたの見なさい

私にはそのかくこがなくて

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

在吹着春风的道路上

只要想起你 就有甜美的回忆

我们约在这里见面

好想早点和你说话

每次每次都让你陪我 真是抱歉

我只要一热衷起来就什么都看不见了

即使在我遇到挫折的时候

你仍在身边对着我笑 守护着我







Magie




歌/作詞/作曲：岡崎律子




未来はあなたの心をつづかたみ

知らずに知らずよけにのってる

そっと君だひから動き出してはず

うかつな言葉に気をつけて




誰も知らない　ああ　日が

私を追いかけてゆく

それば夢　いいえ　ああ

いのう　ミステリー




運命はもう決まっているのかしら

でもどこへだって　行け気がする

見えない力は確かにあうはず

ここそっと時に感じるでしょう




誰も知らない　ああ　日が

心をもどきはなず

それば夢じゃない　ああ

いのう　ミステリー




誰も知らない　ああ　日が

私を追いかけてゆく

それば夢　いいえ　ああ

いのう　ミステリー




ごめん　ああ　日が

心をもうかけてゆく

それば夢じゃない　ああ

いのう　ミステリー

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

未来是面映照你的心的镜子

不知不觉的变成了预言

偷偷下定决心的那天 就一定要有所行动

说话要小心谨慎

谁也不知道的爱

逐渐地将我改变

那是梦吗?

不，是爱的Mystery




谁也不知道的爱

逐渐地解放我的心

那是梦吗?

不对，是爱的Mystery







Romantic connection




歌/作詞/作曲：岡崎律子




本当はもう少し一緒にいったかった

短すぎるよ　星の帰り道

笑顔の背中が　じゃね　手を振ってる

平気な顔がとても憎らしい




好きよ大好きだっていいてしまいたい

あすはと入らない　今時を止めて




たったは一人の人が欲しいだけ

多くを望んでるわけじゃないの

だけどおあなたでまくちゃだめと想う

神様は私わかってでしょうか




目が覚めた時もそこにいてくれたら

もうその言葉　何もないのに




不意に行くちすけでもあなたはきっとね

いつもとおり私をかえするね

離れていたって会いは大丈夫

いいえ　淋しさに負けそになのよ

あすはと入らない　今時を止めて

今このロマンスに飛び込んできて

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

其实我好想再和你多待一会儿

实在是太短路 星星的归途

你笑着背过身去 挥手对我道别

平静的表情好令人讨厌

我喜欢你 我好喜欢你 我好想对着你这样说

我不要明天 现在就让时间停止吧

我不要明天 现在就让时间停止吧

投身于现在这个Romance里吧










守りたい人がいて




歌/作詞/作曲：岡崎律子




初めての春の日のこと　あなたに会った

約束にはな焼いた胸　桜の坂道

恋をしてはしみて　生きる意味を知るの

いまわたしのおくで　夢があすが始まる




めぐりめぐる日々を　大切に想うよ

きっと守りたいの　好きな人の全て

抱きたい　幸せにしたいの

あなたお守れたら　なんて嬉しいと想うと

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

在第一个春天的日子里

我遇见了你

因为约定而雀跃的心

开满樱花的坡道

爱恋之后 我第一次

知道活下去的意义

现在 在我的内心深处

梦想 明天 要开始了




我珍惜着和你共处的每一个日子

毫无疑问的 我想守护着你

我想拥抱着心上人的所以一切

我想要让你幸福

只要能够守护着你

对我而言 就是多么快乐的事啊










Be happy,please!




歌/作詞/作曲：岡崎律子




I wish　喜ばせたい　楽しませたい

世界中の誰よりもあなたを知ってる

その心のなやんませんもの

あえる鳴らすべきだって見つけ出しで

見せましょう　ああ




今日ははみらじてし

また一人ぼち青空の下

こんな時よてたいどびよ

見方が必要




迷路になど時よ

はずくのかけらがまた

みつかあかない気持ち

でもそのしてる合いたい気持ちは

私を支えてる　ねえ　それはあなたもの




I wish　喜ばせたい　楽しませたい

世界中のどこからだってあなたが見える

どうして　モンドをしてもあいたけれ

それは簡単　あいに行けばいいのね




喜ばせたい　楽しませたい

世界中の誰よりもあなたを知ってる

もしその心のなやんませんもの

あえる鳴らすべきだって見つけ出し

見せましょう　ああ

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

我想让你开心 让你快乐

无论是从世界的任何一个地方都能够看到你

如果无论如何都想要见你的话啊

这还不简单

就去见你就好了啊




我想让你开心 让你不会伤心

比世界的任何一个人都还要了解你

如果有什么事情困扰着你的心的话

不必等待 我马上就帮你找出来吧










春の歓び




歌/作詞/作曲：岡崎律子




すっとすっと　会いたかった

遠く想う憧れの君

初恋うようにさまる

夢なら覚めないで永遠に続け




簡単をういどとをしらともいた

どうおもまぶした二人

春夏秋冬いく度目の春の告白




すっとすっと　一緒にいましょう

離れてにうむはもいやよ

きっと私　みまかせてこらへ

素直と勇気と　愛があれば平気

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

我一直一直好想要见到你

在远方想着 憧憬着你

就想初恋一般

如果这是梦的话 请不要醒过来

让它永远持续下去




我本来以为只是单相思

绕了一大圈的两个人

春夏秋冬

这是第几次的...春天的告白




让我们一直一直在一起吧

我不要再和你分开了

只要将全部都交给我 就一定all right

只要坦率和勇气和爱 就不会有问题的










いっしょにたべよう




歌/作詞/作曲：岡崎律子




今日はおしゃべりね　きっとなにか

いいことがあったでしょう　聞かせて

忙しくでも誓うあわせて　食べよう




二人かこむ出会うとは一日の終わりのhappy

つまらま駆ったこととかた話しも二人でせかしよ




あときをはだす　ぎりんのちゃいに

甘くよわすようはうらんげい

その日のきっとにあわせでさあ　ためよう




好きなものはなりにがれまものは許したあげる

心も体の幸せの約束よ私ののレスギ




それはまるで自由にかなからメロディーのようね

心込めて想う人のため腕を振るいます

二人かこむ出会うとは一日の終わりのhappy

つまらま駆ったこととかた話しも二人でせか

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

你今天的话好多哦

一定是碰到了什么好事吧 告诉我吧

即使再怎么忙也要两人配合好时间 来吃吧

我们两人所坐的桌子上一整天的结束 Happy

即使是琐碎与傻气的事情 也让我们两人一起分享吧




那就像是自然而然说弹奏的旋律一样

付出真心 为了心上人而一展长才

我们两人所坐的桌子上一整天的结束 Happy

即使是琐碎与傻气的事情 也让我们两人一起分享吧

With love













笑顔にはかなわない




歌/作詞/作曲：岡崎律子




無防備に笑って　溢れる体内で

遊び疲れて　心使いはたして

帰る場所は何処




元気出してと笑いかけている

目を閉じたらあなたでも言いたい

どんないいこと　素敵な言葉も

その笑顔にはかなわない




愛してる気持ちと　愛されたい気持ち

時に溢れて　時々ふがんで

そのありかを探す




時々は愛してねっていたい

ことを感じまからみていささて

どんないいこと　素敵な言葉も

その笑顔にはかなわない




いつか花のように　笑いたいわ

心ほころばせる　花みたいに

元気だしでね　そんな言葉より

その笑顔にはかなわない

その笑顔にはかなわない

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

笑的时候毫无拘束

哭的时候泪流满面

玩累了 心疲倦的时候

何处是归去的地方呢？

我要打起精神绽放出笑容

闭上眼后 全都是你的身影

无论是多美的事 或是多美的语言

都比不上你的笑容

都比不上你的笑容










Sweet derams




歌/作詞/作曲：岡崎律子




夜が来た　星うる空

片寄せ合えばsweet

全てが今日を　今のために

あなた見たいな　sweet dreams




もう泣かないて　今日は終わるよ

どんな涙もう　くいないで

僕らはまた　明日を知らない

それは素敵な　またはじまり




もう　えぶらなくちゃ

さあ　いい夢を

そっと　まぶたに

kiss and sweet dreams…




夜晚来了呢

星星陨落的天空

将肩头靠在一起的话 Sweet

一切似乎都是为了今天的这一刻而存在的

Sweet dreams




我们对于明天还一无所知

那是多么美丽的 另一个开始

你应该睡了

来吧 祝你有个好梦

轻轻地在眼睑上一个吻

and \"Sweet dreams\"

xianzhao

小玉姐姐找到的一首~










春の歓び




lyrics + music: 岡崎律子 Okazaki Ritsuko

arrange: 村山達哉 Murayama Tatsuya

vocal: 岡崎律子 Okazaki Ritsuko




from:

- cd album \"12-nin no ending\"

- cd album \"life is lovely.\"  










ずっとずっと逢いたかった

遠く想う　あこがれの君

初恋のように染まる

夢ならさめないで　永遠に続け




かたおもい同士だと思ってた

遠まわりした二人

春夏秋冬

いく度めの…春の告白




ずっとずっと一緒にいましょう

はなれているのは　もういやよ

きっと私にまかせて all right

素直と勇気と愛があれば平気
















   haru no yorokobi




zutto zutto aitakatta

tooku omou  akogare no kimi

hatsukoi no you ni somaru

yume nara samenai de  eien ni tsuzuke




kataomoi doushi da to omotteta

toomawari shita  tari

haru natsu aki  yu

ikudome no... haru no kokuhaku




zutto zutto issho ni imashou

hanareteiru no wa  mou iya yo

kitto watashi ni makasete all right

sunao to yuuki to ai ga areba heiki
















   the joy of spring




i\'ve always wanted fate to bring me together

with you, the one i think of afar and long for

coloured like a first love

if this is a dream, then don\'t wake up, let it go on forever




i thought love was doomed

for the two of us that took the long way

spring, summer, autumn, winter

on the umpteenth spring... a confession




let\'s stay together forever

i don\'t want us to be separated anymore

leave it to me, it\'ll be all right

as long as there\'s honesty, courage and love, we\'ll be fine