不能被忽略的旋律-----"离我们最近的歌曲 - for RITZ - Ritzberry Fields in China 岡崎律子fans论坛

Ritzberry Fields » for RITZ » 不能被忽略的旋律-----"离我们最近的歌曲

返回列表发帖

Rank: 4 Rank: 4

优秀会员奖

11^# 跳转到 »

发表于 2008-1-3 23:29 | 只看该作者

好像以前在这个论坛里找到的~
觉得用中文唱这样的歌太别扭了……

[flash]http://xiezhua.com/badge/flashlist.swf?uid=13649&num=1&style=5&site=http://xiezhua.com[/flash]

★異世界の妖精★

Rank: 4 Rank: 4

12^#

发表于 2008-1-14 19:29 | 只看该作者

中文版的貌似是翻唱人添的词吧我有听过几次

实在是和原版差太远了

お日様は魔法が持ってたのね
ヒカリを包まれて　特別な温もりを感じて
優しい　愛しい　なんか　これは
お日様の腕の中で…
眠りたいな

Rank: 2 Rank: 2

13^#

发表于 2008-1-14 23:27 | 只看该作者

下面引用由★異世界の妖精★在 2008-01-14 19:29 发表的内容：中文版的貌似是翻唱人添的词吧我有听过几次实在是和原版差太远了

Morning Grace是翻唱
不过应该是有版权的

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

14^#

发表于 2008-5-8 22:36 | 只看该作者

lz你说的是哪首歌的歌评……加油……看来要写个版规……

Eloim Essaim Eloim Essaim,我は求め诉えたり

Rank: 2 Rank: 2

15^#

发表于 2009-3-13 01:08 | 只看该作者

不能这么说吧，很多翻唱还是不错的，小时候很多经典儿歌就是这样来的……
至于翻唱过动漫OP ED的歌手，可以说不计其数，既有新仔，也有天王天后，还有一些专职唱儿歌的业余歌手。
当然某些翻唱可能的确有点雷人，但既然原唱都有好听和不好听，翻唱自不然也是这个道理。

黃昏的歸途

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

16^#

发表于 2009-3-13 21:58 | 只看该作者

看動畫當然是要原聲啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
要翻譯不緊要，最起碼亦要能讓看的人選擇啊

p.s. 很多年沒有留意香港的樂壇了，有一句很多人都知道的名言︰香港沒有樂壇，只有娛樂圈

やがて　覚悟が芽ばえていた
この夢のためならば
他を捨ててかまわない

Rank: 2 Rank: 2

17^#

发表于 2009-11-13 19:47 | 只看该作者

厄```薛凯琪西奈`````把神作拿来翻唱成中文什么的最讨厌了```

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

18^#

发表于 2009-11-14 10:54 | 只看该作者

那。。那是粵語OTL。。。
那不就是薛凱琪聽過律子版本的啦
聽的出來她在模仿律子的感覺

但是差遠了= =|

Rank: 4 Rank: 4

优秀会员奖活跃会员奖

19^#

发表于 2010-8-16 20:09 | 只看该作者

我反正是没有听过那个什么啦~再说我不喜欢粤语的说...还是觉得原版的好听吖~
填词的有好有坏，铃酱的填词就超赞的说~如果中国有几个这么好的词人的话~再加上律子这种水平的曲作者...无敌了...oh~律子的词写得很动人的说...

Rank: 4 Rank: 4

20^#

发表于 2010-8-19 18:18 | 只看该作者

水果篮子也有中文版?是翻唱的吗?
IILoveQ 发表于 2008-1-3 18:59

这首中文版的我听过，好像是翻唱哦~