J文歌词其实可以用IME反查来对照的……
Ark
「彼女こそ…私のエリスなのだろうか…」
かのじょこそ…わたしのえりすなのだろうか…
「──箱庭を騙る檻の中で 禁断の海馬(器官)に手を加えて
はこにわをかたるおりのなかで きんだんのきかんにてをくわえて
驕れる無能な創造神(かみ)にでも 成った心算なの……」
おごれるむのうなかみにても なったつもりなの…
...Love wishing to the \"Ark\"
(崩壊 其れは孕み続けた季節 二月の雪の日 『妹』(Soror)の記憶(ゆめ))
ほうかい それははらみつづけたきせつ にがつのゆきのひ Sororのゆめ
「我々を楽園へ導ける箱舟は 哀れなる魂を大地から解き放つ
われわれをらくえんへみちびけるはこにわは あわれなるたましいをだいちからときはなつ
救いを求める貴女にArkを与えよう」
すくいをもとめるあなたにアークをあたえよう
《Arkと呼ばれた物》(それ)は月光を受けて銀色に煌いた…
それはげっこうをうけてぎんいろにきらめいた…
想い出まで裏切った 冷たい言葉の雨
おもいでまでうらぎった つめたいことばのあめ
幸せだった二人 永遠(とわ)に届かなくなる前に…
しあわせだったふたりとわに とどかなくなるまえに…
「ねぇ…何故変わってしまったの？ あんなにも愛し合っていたのに」
ねぇ…なぜかわってしまったの あんなにもあいしあっていたのに
涙を微笑みに換え詰め寄る 《Arkと呼ばれた物》(Knife)を握って…
なみだをえみにかえつめよる Knifeをにぎって
──愛憎の箱舟(Ark)
あいぞうのArk
「さぁ…楽園へ還りましょう、お兄様…」
さあ…らくえんへかえりましょう、おにいさま…
(因果 其れは手繰り寄せた糸 六月の雨の日 『兄』(Frater)の記憶(ゆめ))
いんが それはたくりよせたいと ろくがつのあめのひ Fraterのゆめ
信じてたその人に裏切られた少女
しんじてたそのひとにうらぎられたしょうじょ
逃げ込んだ楽園は信仰という狂気
にげこんだらくえんはしんこうというきょうき
新しい世界へと羽ばたける自己暗示
あたらしいせかいへとはばたけるじこあんじ
澄み渡る覚醒は進行という凶器
すみわたるかくせいはしんこうというきょうき
最期の瞬間(とき)に廻った 歪な愛の記憶
さいごのときにめぐった いびつなあいのきおく
脆弱な精神(ココロ)が堪えきれず あの日嘘を吐いた…
ぜいじゃくなこころがたえきれず あのひうそをついた…
律すれば律する程堕ちる 赦されぬ想いに灼かれながら
いすればいするほどおちる ゆるされぬおもいにやかれながら
まぐわう傷は深く甘く 破滅へ誘う…
まぐわうきずはふかくあまく はめつへいざなう
──背徳の箱舟(Ark)
はいとくのアーク
「さぁ…楽園へ還りましょう、お兄様…」
さあ…らくえんへかえりましょう、おにいさま…
被験体＃1096 通称『妹』(Soror)同じく
ひけんたい 1096 つうしょう Soror おなじく
(Soror with the \"Ark\", Frater in the Dark)
被験体＃1076 通称『兄』(Frater)を殺害
ひけんたい 1076 つうしょう Fraterをさつがい
(Soror with the \"Ark\", Frater it\'s Dead)
＜症例番号(Case Number)12＞
Case Number 12
過剰投影型依存における袋小路の模型(モデル)
かじょうとうえいがたいぞんにおけるふくろこうじのもでる
即ち《虚妄型箱舟依存症候群》(Ark)
すなわち ＜きょもうがたはこにわいぞんしょうこうぐん＞Ark
限りなく同一に近づける 追憶は狂気にも似た幻想
かぎりなくどういつにちかづける ついおくはきょうきにもにたげんそう
求める儘に唇を奪い合い 少しずつ楽園を追われてゆく
もとめるままにくちびるをうばいあい すこしずつらくえんをおわれてゆく
同じ心的外傷(トラウマ)重ねれば響き合う けれどそれ以上には…
おなじとらうまかさねればひびきあう けれどそれいじょうには…
「──箱庭を騙る檻の中で 禁断の海馬(器官)に手を加えて
はこにわをかたるおりのなかで きんだんのきかんにてをくわえて
驕れる無能な創造神(かみ)にでも 成った心算なの？」か…
おごれるむのうなかみにても なったつもりなの…か…
在りし日に咲かせた花弁は 暗闇に散り逝くように凛と
ありしひにさかせたはなびらは くらやみにちりゆくようにりんと
少女の声色で囁く「楽園へ還りましょう」…
しょうじょのこわいろでささやく「らくえんへかえりましょう」…
...Love wishing to the \"Ark\"
監視卿(Watcher)は天を仰ぎ深い溜息を吐く
Watcherはてんをあおぎふかいためいきをはく
失った筈の《左手の薬指》(場所)が虚しく疼いた
うしなったはずのばしょがむなしくうずいた
──ふと彼が監視鏡(Monitor)の向こうへ視線を戻すと
ふとがれがMonitorのむこうへしせんをもどすと
嗚呼…いつの間にか少女の背後には『仮面の男』が立っていた──
ああ…いつのまにかしょうじょのはいごには「かめんのおとこ」がたっていた──
例如这样…… |
发表于 2007-8-17 15:41
| 
发表于 2007-8-19 22:05
| 
发表于 2007-8-20 14:35
| 
~~