律子唱的是这个?翻得差不多吧，有些粗话（大概）我不懂
Qui dit a tort a raison
A quoi bon
A quoi bon
反正不管是非对错
他就是会說些无聊的廢話废话
这个人到底有什么用?
说错了也有理
有什么用
有什么用
Un aquoiboniste
Qu\'a pas besoin d\'oculiste
Pour voir la merde du monde
A quoi bon
这个没用的男人
没見識也没常識识
到底有啥用?
大概法语专业的会懂，因为按他翻的是意译，MERDE是SHIT的意思OTL
A quoi bon=WHAT‘S THE USE？
[ 本帖最后由 shikinanaya 于 2007-4-27 19:16 编辑 ] |
发表于 2007-4-27 16:03
| 