加入
登录
主页
论坛
帮助
私人消息 (0)
公共消息 (0)
论坛任务 (0)
系统消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
Ritzberry Fields
»
Joyful Calendar
» 对 I'm always close to you 的歌词表示疑问
返回列表
发帖
黃昏的歸途
发短消息
加为好友
黃昏的歸途
当前离线
帖子
2261
精华
2
积分
415
音符
166
饭团
2207
人气
23
性别
男
来自
夕暮れの雨
在线时间
705 小时
注册时间
2008-2-25
组长
1
#
跳转到
»
发表于 2009-3-16 19:09
|
显示全部帖子
我的理解︰
ごめんね(對不起) お別れ(別離)が(這件事)突然で(來得突然)
今は(現在是) ちょっと(有點)ね(助語詞?) 寂しい(寂寞)けど(只是)
かなしみ(悲傷)じゃない(並不)の(?)
いつか(總有一日) ちゃんと(完全地)想い出(回憶)に(中)なる(變成?)
約束(約定) お願い(拜託)は(是)ひとつ(一個)だけ(只有)
生き(活)て(着) 生き(活)て(着)
どんな(無論怎樣的)時(時候)に(中)も(即使) なげて(放棄)は(是)だめ(不可以)よ(助語詞︰啊)
それ(這)は(是) なにより(無可媲美的)チャ一ミング(?)なこと(意思是來的?)
結論(轉)︰
對不起 別離來得如此突然
現在 是有些許 寂寞
可是我並不悲傷
終有一天 這一切都會實實在在地轉化為回憶
答應我 我只有這個請求
活着 活下去
即使是甚麼時侯 都不可以放棄啊
因為 再沒有比這更迷人的事了
打字慢了很多的說
やがて 覚悟が芽ばえていた
この夢のためならば
他を捨ててかまわない
TOP
返回列表
[收藏此主题]
[关注此主题的新回复]
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]