加入
登录
主页
论坛
帮助
私人消息 (0)
公共消息 (0)
论坛任务 (0)
系统消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
Ritzberry Fields
»
for RITZ
» 大家一起谈谈对《For フルーツバスケット》的感受
返回列表
发帖
0241gqlz
发短消息
加为好友
0241gqlz
(董衣律)
当前离线
帖子
339
精华
0
积分
72
音符
35
饭团
750
人气
3
性别
男
来自
湖南
在线时间
23 小时
注册时间
2007-11-3
蕾む
1
#
跳转到
»
发表于 2010-8-18 11:03
|
显示全部帖子
这也是我第一次听外语音乐看中翻译歌词的经历·····
中文歌词翻译:能看到你的笑容 真的好高兴啊那可以融化一切的微笑尽管春天还很遥远 但冰冷的土壤中嫩芽一直在等待着 破土那天的到来即使是像 痛苦的今天即使仍然残留 昨天的伤也想相信 可以化开心的坚冰总以为一切都无法改变但是潜移默化却已发生Let\'s stay together 无论何时用手指 轻轻触摸 只属于我的笑容只有希望却没有结果好想温柔一点啊 已经不想再后悔了越过叹息之海即使是像 痛苦的今天也会有充满 温暖的回忆把所有的心事抛开我明白了 来到世上的意义知道了 生活的欢乐Let\'s stay together 无论何时
看了律子最后写歌词``我觉得我很傻```我有什么资格浪费自己的时间用在伤心上?
词:即使是像 痛苦的今天即使仍然残留 昨天的伤也想相信 可以化开心的坚冰总以为一切都无法改变但是潜移默化却已发生Let\'s stay together 无论何时 我愿意相信一切都会过去的,真的无论如何我还是幸运的因为我还活着```总以为一切都无法改变``但是````````
词:用手指 轻轻触摸 只属于我的笑容只有希望却没有结果好想温柔一点啊 已经不想再后悔了越过叹息之海即使是像 痛苦的今天也会有充满 温暖的回忆把所有的心事抛开我明白了 来到世上的意义知道了 生活的欢乐Let\'s stay together 无论何时
我也明白了` 来到世上的意义```知道了 生活的欢乐 无论如何 我会一直珍惜下去的````痛哭中
补充:我知道了两句话~
要对生活保持微笑,即使泪流满面~
不要在旧的悲伤中寻找新的眼泪。~
有点乱不好意思。。
1
评分人数
音符 + 1
ココロの雨
对不起`律子`我来晚了``
终于找到一个论坛了``
TOP
返回列表
[收藏此主题]
[关注此主题的新回复]
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]