加入
登录
主页
论坛
帮助
私人消息 (0)
公共消息 (0)
论坛任务 (0)
系统消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
Ritzberry Fields
»
Joyful Calendar
» 《A Happy Life》全部歌词及翻译<转载>
返回列表
发帖
summer
发短消息
加为好友
summer
当前离线
帖子
239
精华
0
积分
71
音符
28
饭团
387
人气
19
性别
女
来自
湖南
在线时间
61 小时
注册时间
2011-8-23
蕾む
1
#
跳转到
»
发表于 2014-8-22 14:22
|
显示全部帖子
A Happy Life里 あおられても 動けない時だってあるの 是不是翻译成“即使被煽动,还是会有无法付诸行动的时候”比较好?前一句去掉引号理解为就是本人的话。
我自己不会日语,看到这句歌词有点怪就问了下会日语的人,也不知道准不准确………………
TOP
返回列表
[收藏此主题]
[关注此主题的新回复]
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]