[转帖] 【律子遗作】林原新曲/來自長谷川智樹老師的BLOG

石林鱼

由TSZ翻译

转贴自惠聚园
原帖http://megumizone.kxb4u.com/bbs/ ... 5&page=e&#a




http://plaza.rakuten.co.jp/hasegawatomoki/diary/201003270000  
來自長谷川智樹老師的BLOG,

林原的新曲,將會是岡崎律子的未發表曲。  
雖然大家感覺上會有[還有新曲嗎]的感覺,
但這回是真正的最後一首了,可說是真真正正的遺作了。
是令人感動名曲,最後,由林原小姐精彩的演繹了。

林原先生曰，岡崎小姐當時寫這曲子時是與現時(臨終前)的她不一樣，  
那時候的好,是用各種各樣的方法去突破悲傷和痛苦。
因此這歌是她當時(1994年時的啊!)的心情整理的一作品。

同時,這回並不是說是岡崎的歌,也不是林原的歌,而是以作品為主人公的歌.
是單純以歌手為演繹者而已。
為了處理這個工作她唱了3次。
  
並且在第4回已完全處理，達到在第5回時更加技術性的完成了。   
客觀地判斷這工作，林原小姐的確是在短時間處理了。說到底是，專業，漂亮的事情。
為了完成這極好的樂曲而很高興
但,又因為這真的是最後整理岡崎小姐的曲子而有點落寞,在雨中回家的路上,有點冷。

石林鱼

歌名还不知呢

林原的新专辑都不知道什么时候发售。。。

石林鱼

不知道
总之是今年吧。。、

石林鱼

继续转惠论坛的帖。。。

【貌似这周的HS提了这首曲子,曲名是"雨の子犬",据说还有特别备注"FOR MEGUMI"】

石林鱼

专辑7.21日发售~好遥远呀~~
不过估计再过段时间可以听到渣音质广播版~~

石林鱼

めぐさんより：「雨の子犬」への想い

今年の初めに今年はアルバム出します。と言ったきりでしたが、
ちゃんと、水面下でじわじわと制作しておりました。

やっとこさ报告できます。
「雨の子犬」
亲爱なる冈崎律子さんからのタイムカプセル。

日ごろから物が舍てられず、増えていくばかりの、「モノ」たちの中。
台本だったり、ジャケットのラフだったり、衣装だったり、见本版のCDだったり。
デモ曲の入ったテープ。MD、CDR.などなど、
私の部屋は仓库なみ…。
さすがに、キャリアとともにひたすら増えてゆくしかない「モノ」たちの処分をと考え、整理をしていると、コロンと出てきた「カセットテープ」

今はなきキングレコードの文字のはいった「カセット」
A面に「Good Luck」と「雨の子犬」と书かれていました。
まさかと思い、デッキにかけてみると（我が家にはまだカセットのダブルデッキがあるのぜよ）
なつかしい、爱しい、彼女の声
そして
for megumiと书かれた楽谱と歌词も见つかった。

どうしよう、どうしよう、これ、どうしよう。

とはいえ、10年前の私に…。
当时のことを覚えている人も周りにはいなくて、想像するに、
ボス大月が、冈崎さんに曲の発注をしたところ、その时出す予定だったアルバムには若干世界観が异なると判断され、次回に持ち越し…のつもりが、忘れていた（ボスにはよくあることなのだ）。

で、
まず、何からすべき？
キリキリいいそうなカセットを现担当のシュクに渡して、眠っていた、というか、
ほったらかされていたこの何年かの间になんらかの形で谁かが歌っていたり、别の形で発表されていないかを调べてもらいました。
で、おそらく大丈夫。未発表ということになり…。
で、アレンジは谁にお愿いしましょうか？
ということで
冈崎さんの曲を数多く手挂けている长谷川智树さんに依頼することとなりました。

长谷川さんも大兴奋。
やはり彼も冈崎さんの曲に饿えていたのだ。
喜びと切なさと、うれしさの中、
矢継ぎ早に
「もうないですかね、ほかには、冈崎さんの曲、もうどっかに残ってないですかね」
おおよそアレンジの方向性からは想像もつきえない｢関西弁｣で缲り返し、缲り返し…。
「おそらく、ないと思いますが、どっかにあったらいいですよね、とりあえず、私の手元にはないんだけど…。」
「キングのどっか、引き出しとか、どっか、どっかにないかなあ」
「引き出し…か…」
ありそうで怖いけど、たび重なるスターチャイルドのフロアー引っ越しの末、希望は薄いなあ。
逸る気持ちを抑えつつ、今はこの曲に集中してもらうことにしました。
ちょうどHappy life   を発売したころの话。

手をつけたら、彼女との时间が始まって、そして终わってしまう
ご自身のスケジュールの过密さに加え、そんな気持ちも手伝ってか、そのままの状态で时が流れて行きました。
もちろん忘れていた訳じゃない。少しだけ棚の上に饰っておきたかったんですよね。
そして「いよいよ」の时が迫り、动き出したら早いもの。アレンジが完成し、
ちょっと、时を置いて、いよいよレコーディング。
2010年4月
冈崎さんの曲のレコーディングは、ほぼ完ぺきな彼女の仮歌のおかげで、
ついつい、下手なものまねみたいに、彼女の歌い方をなぞりたくなってしまうのです。  
今回はとくに。とくに。
でも、本当は冈崎さんが歌ったら「こうなる」をまねてはいけなくて、私の歌にしなくちゃいけない。なんかそれが辛かった。けど、结局、何回も歌っていくうちに、やっぱり、当然、私の歌になりました。そうなるべくして生まれた曲だしね。
そして、スタジオに彼女の姿はなくても、ソコには彼女への思いが充満してました。
苦しいくらいに。
ソファから立ち上がり、「うん、いい、すきすき、よかったよ」と微笑む彼女の映像は
脳味噌からいつでも取り出せる、いつでも反刍できる。

レコーデイング终了后、
「いやあ、よかった、うれしかった。
でも、もうないですかね、冈崎さんの曲…どっかに…」
长谷川さんの思いはつのるばかり…。
もちろん、私だってそうだ。

久しぶりに歌ってみて、やはり彼女の歌には、ほかの谁にもない、香りがある。
私を「めぐちゃん」と呼ぶ人も少なくなるキャリアの中、
（たいがいが、林原さんや、めぐさんだからね）
さらに、その「めぐちゃん」の强さと対极にあるくすぐったい场所の真髄を、无理なく、
温かく表现してくれるのは、やっぱり彼女しかいない。

ああ、终わっちゃった。さみしいなあ。

「おつかれさま」とスタジオを后にする。
トラックダウンの具体的な日取りも决めぬまま…。

でもでも、やっぱり最终作业の日はやってくる。
エンジニアはこれまた冈崎さんと縁の深い浅野さん。
すべて、きちんと整えられ、最终段阶を迎えた「雨の子犬」
スピーカーから闻こえたその歌は…。

感じたことや、思ったことは沢山あるけど、
私がどう思うかより、闻いてくれた人がどう思うかが一番大事だし、
その楽しみを夺いたくないので、あえてここでは书きません。
私の感想を先入観としてとりいれて闻いたらもったいないもんね。
どうかどうか、心行くまで、あなた自身の心で味わってください。

そしていよいよ
お持ち帰り用CDRにレックして、本当に、本当に「おつかれさま」

「もう、ないですかね、冈崎さんの曲…」
たっぷりの充実感とともに、やっぱり长谷川さんはそう言うのでした。

そういえば晴れ女の私が
雨の子犬
レコーディングの日もトラックダウンの日も
雨でした。

石林鱼

想办法听那磁带吧~那里面就是律子的原声了~!~~~