佐藤真一郎

再补充一下，目前世界上一共有汉语、日语、朝鲜语／韩语、越南语等几种语言使用汉字，像汉字专有名词，人名、地名这些在这些语言里面都是通用。像律子的名字，用朝鲜语／韩语汉字写出来也和日语一样，同样是“岡崎律子”。用日文假名写则是“おかざき りつこ”。
像我这个名字吧，用汉字写是“佐藤真一郎”，用日文假名写就是“さとう しんいちろう”，用朝鲜文／韩文写就是“사토 신이치로”，用英文、法文、德文、意大利文、西班牙文等写就都是“Satō Shinichiro”或“Shinichiro Satō”。

佐藤真一郎

下面引用由黃昏的歸途在 2009-04-21 23:44 发表的内容：日文漢字和繁體字的寫法一樣呢~

也不完全一样，像气体的气，中文是“氣”，日文则是“気”。