俄罗斯网站上关于律子的资料 - Feel The Rain - Ritzberry Fields in China 岡崎律子fans论坛

123 下一页

返回列表发帖

黃昏的歸途

组长

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

11^# 跳转到 »

发表于 2008-7-27 16:54 | 只看该作者

可以用以下網址翻譯成英文

http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
之後再用金出詞霸邊看邊譯(滑鼠游標指到甚麼就譯甚麼)
p.s. 希望俄文和英文的文法相差不遠

やがて　覚悟が芽ばえていた
この夢のためならば
他を捨ててかまわない

TOP

黄金飞饼

芽吹き

Rank: 2 Rank: 2

12^#

发表于 2008-7-29 14:24 | 只看该作者

下面引用由黃昏的歸途在 2008-07-27 16:54 发表的内容：可以用以下網址翻譯成英文
http://babelfish.yahoo.com/translate_txt .......

俄文和英文的文法相差可不小。英文跟法文、德文、西班牙文同属一系，都源于古罗马的拉丁语。俄文则和白俄罗斯文、乌克兰文、波兰文这些一道，属于斯拉夫语系了。

TOP

rein_

根雪

Rank: 1

13^#

发表于 2008-7-30 17:13 | 只看该作者

ココロの雨, 904uio, 黃昏的歸途, thank you very much!
黄金飞饼 is right. Russian and English is completely different. But, English is international language, so that.
I wanted to know, in China Ritsuko Okazaki is the well-known singer?

TOP

wel123

蕾む

Rank: 3

14^#

发表于 2008-8-2 10:30 | 只看该作者

maybe not……

TOP

黄金飞饼

芽吹き

Rank: 2 Rank: 2

15^#

发表于 2008-8-2 11:41 | 只看该作者

初中的时候就听我们的英语老师介绍过俄语，据说俄语中就连最普通的名词，就像桌子、椅子这一类的都还有阴性词性和阳性词性的区分。

TOP

黄金飞饼

芽吹き

Rank: 2 Rank: 2

16^#

发表于 2008-8-2 11:45 | 只看该作者

下面引用由rein_在 2008-07-30 17:13 发表的内容：ココロの雨, 904uio, 黃昏的歸途, thank you very much!
黄金飞饼 is right. Russian and English is completely different. But, English is international language, so that. .......

一般了，ОКАЗАКИ РИЦКО并不属于特别大红大紫的明星，走的基本上都是大众化的道路。与其说是她是明星，还不如说是一位艺术大师更恰当。