Ritzberry Fields - Powered by Discuz! Board

标题: [资料] (转)RAIN OR SHINE ---不论晴天还是雨天--- -律子日志系列 [打印本页]

作者: ココロの雨 时间: 2006-12-18 20:49 标题: (转)RAIN OR SHINE ---不论晴天还是雨天--- -律子日志系列

RAIN OR SHINE ---不论晴天还是雨天--- -律子日志系列------
以下摘抄自<动漫贩>-------------打字:原版奶昔（感谢你的打字！）
原文地址：http://spaces.msn.com/shinnsama/

RAIN OR SHINE 开场
偶然间在声优杂志《HM 3》（HM的3次方）的旧刊上看到岡崎律子的日记，
怀着一种“物是人非”的心情阅读之后，决定把它们刊登出来。
上天曾慷慨地赐给我们这样一位才华横溢的音乐人，
让她用恬淡轻柔的乐曲陪伴我们走过那些幸福时光，然而上天总是如此任性，不愿我们和她一起分享。
二年前的春天，岡崎走了......
二年以后，我们在这里怀念......

---------- 05年8月动漫贩

-------不论晴天还是雨天-----第一回-----
http://spaces.msn.com/shinnsama/blog/cns!4E2F09F0EF53C369!1555.entry

大家好。在我写下这句问候时，正是晴朗的早晨。
6点起床后，我就来到窗边暖洋洋地晒起来了太阳。
昨晚的工作不太顺利，结果就心情郁闷着睡觉去了。
最后胡乱给自己找了一些理由，比如“哎，马上就到明天。晚上写的情书，第二天早上读就会觉得很丢人，不敢再拿出手了吧。”

你是早睡早起型还是夜猫子型？

每到考试的时候，或是考前复习的时候，大部分的人都会挑选适合自己的时间段好好把握吧。
我姐姐当年考试时，采取的是从学校回来后马上睡觉，晚上起来学习的战略。
不过傍晚那会儿家里会变得很热闹，我有个妹妹回家后会罗罗嗦嗦地不停说话，而厨房又为准备晚饭叮叮当当乱响，爸爸回来后家里的热闹气氛就会更上一层楼。于是，一声“吵死了”的惊雷就会从姐姐的房间落下来，这时我们的反应是一边收敛噪音一边用姐姐能听到的声音说“悄悄”说：“既然睡不着就起来呗……。”

我属于早睡早起型，喜欢在有阳光照射的明亮环境中工作。当然，如果时间比较紧的话我也会在夜里考虑一下歌词。不过一旦夜深之后，就感到脑子里罩了一层膜，很快陷入一种绝望的心情中，无法再顺利工作下去了。对于我来说，要想激发出灵感，就必须是在身心状态都十分活跃的白天。

每当我晚上工作时，一旦产生“已经不行了…….”的念头，就会很立即很干脆的放弃（其实这也是一种需要勇气的可怕行为哦），第二天起来后再以崭新的心情去重新面对它。据说这种所谓的“时间段摸法”是与这个人出生时的时间段有关的。听到这种说法后我就去问妈妈，被告之自己是出生于早上8点半，恩恩，果然是早晨呢。接下来我又问了姐姐的出生时间，结果是更早的6点，那她不就更应该是早睡早起型了吗。姐姐啊…….你的学习时间段是错误的！太遗憾了。

虽然我是早睡早起型的，可最近的生活却陷入了反向的怪圈，总是熬夜并睡懒觉。虽说人类比想象中的要坚强，能够适应环境生存下去，而且偶尔被工作所困熬夜也是很正常的，但有时还是会希望能遵循自己原本的生活步调------这就是我在这个早晨所产生的想法。
顺便提一下早间电视里的占星节目。我好不容易产生了“开始吧，要加油喽”的想法，拜托你们了，千万别在提到“今天的倒霉星座”时提到我的星座啊，一定要说点吉利的事哦！

------以上摘自 05年7月《动漫贩》

-------不论晴天还是雨天-----第二回-----
http://spaces.msn.com/shinnsama/blog/cns!4E2F09F0EF53C369!1554.entry
“……呼~” 痴迷于某样东西之后一下子回归自我时，会有一个快感降临的瞬间。这大概是专注所带来的成就感。

举一个不太恰当的例子，小学一年级时班里组织远足，大家一起登山，采橡子。老师说“那么，大家尽情地采吧！”我就卯足了劲，全神贯注的搜寻，眼睛里就只看得到地上的土和落叶了。我在那之间寻找橡子，然后把它拾起来。结果因为我收集的太多了，站起来的时候，塑料袋根本就承受不住那么沉重的橡子，结果破了底儿，橡子也撒了一半。
不过我完全不在意。到底收集了多少，这个“成果”根本无所谓。专心致志地拾橡子的那段时间我非常快乐，很满足。后来去远足拾贝壳也有同样的经历。如今挂在走廊的远足照片中还有我那时专心致志的大特写呢。
一开始是和朋友一边聊天一边拾，但不知不觉就集中了精神。
我完全陷入了不停的挖掘，被海水浸湿的沙子以及牡蛎身上没有规律的锯齿状图案的世界中。结果我的网捕到了异常多的牡蛎，重得提不起来。只能拖到地上一直用手拽，这样就显得更重了。那一次我拾到的牡蛎竟然是朋友的三倍重，都有点不好意思呢……

而现在，虽然我早已长大成人，却仍然很容易痴迷于某样东西。而且一旦专注起来，其他就什么都看不见了。
不过对我来说，或许有时候只是为了忘记某样东西才特意沉迷一件事的。

为了忘却……什么呢？突如其来的孤独感和寂寞吗……？

那种心情有时候突然涌出就让我无所适从，追求能让自己专注的事情并投入其中，这是一种无法取代的喜悦和救赎。

五月是投身于唱片中的一个月。这次的工作是个新的挑战―――尝试为女子二人组合作曲。
组合的名字是Melodic Hard Cure的意思。如同它的名字一般，就是希望可以作出有旋律感，触动人心的音乐，听到后心情就会变得细腻敏感，充满了“想爱的心情”和“被爱的心情”。

我想这也正是现在我想拥有的心情。

2002年6月

------以上摘自 05年8月《动漫贩》

-------不论晴天还是雨天-----第三回-----
http://spaces.msn.com/shinnsama/blog/cns!4E2F09F0EF53C369!1553.entry

有时候会产生这样的想法――无论到了哪里都觉得“这个地方并不属于我！”
感觉就像大家都习以为常的事，只有我一个做不好；或则被一个稀松平常的问题困扰住，无论如何也不能解决……
有时即使脸上带着笑容装成很快乐的样子，内心深处还是会有很多复杂的滋味在翻滚着。自信与不安，快乐与痛苦。
两种心情明明是不同的极端，却微妙得仿如只隔了一层纸般地接近。
为什么我会同时感受到这两种矛盾的心情呢？
而且连它们的强烈程度也是如此相似。
我现在的心情应该是迷茫吧。不过，我还是要试试看，也只能试试看了。
“门的另一边到底有什么呢

好可怕啊不过还是想试着去打开

如果会失去什么的话那就把它找回来好了

我就是这样想的

即使会失去所有的一切

也没关系” *
―――这大概就是我现在所能达到的觉悟了。

尝试设想了一下这样的心情：不懂什么是“迷茫”，只会一味地向前走啊走啊，感觉总是纯纯的，从不会为将来的事感到烦恼。
另外还有为了重要的人什么事都可以去做的心情，或是毫不逃避地去思念一个人的心情。这些心情我全都明白。
正在做的事，正在思考的问题，一切一切的原动力都来自于这些心情。
现在所经历的每一天，也许都是为了让因孤独而坐立不安的心情得到慰籍，以及为了寻找属于自己的“那块地方”和属于自己的“那个人”吧。

对了，最后再提一句世界杯的事，印象中好象已经是非常久远的事呢。那段时期，我们工作室里的电视总是在放足球，即使声音关掉了也要把画面放出来。工作室的人态度都很怪，比如米基瑟先生，明明是英国人却对足球毫无兴趣，还有亚伦加先生，当日本和土耳其比赛时他毫不犹豫地选择了支持土耳其。另外还有我，竟说了一些“那个皮球……可真漂亮呢~”之类的话。

最近刚刚完成新动画《秋秋公主》的主题曲，这是一首很轻柔，同时也极富古典韵味的曲子，这部作品中充满了梦想，还拥有会让胸口发痛的爱情，大家一定要看哦，而且别忘了听听里面的音乐。
*《我的爱虽然渺小》歌词《我的爱虽然很渺小》――― 《秋秋公主》片尾曲作词／作曲／演唱：
岡崎律子收录于2002年10月出售的LCD（单曲CD）《Morning Grace/ 我的爱虽然渺小》中

------以上摘自 05年9月《动漫贩》

-------不论晴天还是雨天-----第四回-----
http://spaces.msn.com/shinnsama/blog/cns!4E2F09F0EF53C369!1552.entry
旅行的时候，你是习惯带大量的行李还是只带很少的一部分呢？
十月在伦敦有个唱片大赏，为此准备去买个行李箱。是要个大一些的呢，或是个小点的？……我一直拿不定主意。
平时我很少会带着大量的行李旅行的，因为那样会很重。我很喜欢“轻装上阵”，即使是寒冷的冬天也尽量不让自己穿得太臃肿。

我想这和自己的的人生态度是一样的吧。任何人在成长过程中都要经历各种各样的事情，其中有好也有坏。

有时候会觉得自己要背负很多责任，肩膀越来越“沉重”，其实也许并不都是这样的。

我总是在回忆过去时发现，其实和现在的自己相比，反而是小时候的负担更“沉重”呢。
那时做什么事都特别认真，心里想着别人说的一定要遵守，但有时也会犹豫；“真的就是这个样子么？！”
不过当时的我即使有了这种想法，也没有勇气说出来，只是把事情放在心里然后不了了之了。
那时候简直像在自己头上顶了个“委屈”的大帽子，因为总是“说不出来”，自然会感到“沉重”了。

但毕业以后，我终于可以自己作主了！那段时间里我仿佛上了一堂奔赴自由的课，周围的人与环境都在不断变化，每当有了新的体验，自己也会跟着改变一些，当我意识到这种改变正不断发生时，就跟着有了抛掉那些“委屈”的想法。
我会坦然面对生活中的酸甜苦辣，即使遇到再大的困难，也不会慌张失措了。事情过去后，我还会面对着和风，一身轻松地走下去。

对了，那我要选社么样的旅行箱呢？结果，听了店家的推荐选了个大一些的。不过现在我却在想：要是行李少，箱子空空的可怎么办啊？！都担心得不想要了。

在初次旅行的这个地方，我要尽情地呼吸新鲜空气，然后把它留在心里带回家乡。

2002.10.1

------以上摘自 05年10月《动漫贩》

-------不论晴天还是雨天-----第五回-----
http://spaces.msn.com/shinnsama/blog/cns!4E2F09F0EF53C369!1551.entry
在伦敦的录制终于圆满结束了。感觉……“太好了！”

在伦敦的这些日子里，我获得了不少经验呢。

果然不在伦敦吃传统的英国料理就无法死心啊。

第一天吃饭时我点了牛肉腰子派，这道菜要用牛肉和牛腰子一起炖再盖上馅饼皮，听起来好象很美味。
结果吃了才知道，牛肉腰子派的口味可真是浓烈啊，说起它的份量：“哎？！这不是家庭5人份吗？”
我很快就被东西方料理在味道与份量上的差异“洗礼”了。

指挥先生和编曲先生也很快在恐龙肉一样的巨大肉块以及堆得像山似的马玲薯泥之间展开战斗。
也算是了解了这是怎样的食物，满足了，满足了。

在这之后，我们每天都在更换不同的民族风味，日本料理、中国料理、意大利料理，所有的料理都是由本国师傅做出来的地道菜肴，宣称原汁原味，不过我还是觉得早餐的面包是最好吃，英国的食物风平不好，原来是真的呢。

录制工作也有很多差异，不过却很有趣。
令人无法忘怀的是大规模管弦乐的录制曲目，还有只有四支管弦乐器演奏的寂静的夜晚。
那是华尔兹舞曲，正式演奏前我请他们先听一下曲子，没想到乐队中竟然有一男一女牵手跳起舞来！
那就好象电影中的场景，充满了恋爱的气氛，我顿时被感动了。
而那之后四支管弦乐器演奏那天，他们用音乐散发出安静气氛还有音乐流动在演奏中的呼吸声，让我想落泪，那种感觉，我想就是完全沉浸在曲中了吧。

回到东京后每天都在录音室里生活，目睹着每一天开始然后结束，感觉日子毫不留情地流逝，而我似乎还对伦敦的生活有些念念不忘。

现在在我的概念里，“一天”才是属于我的时间单位，过了今天就会有充满干劲的下一天，我要在每个“一天”里挤出很短的时间睡觉，然后再迎来第二天清晨时说：“啊，又是一天的开始。”
即使在以长远的目光计划着未来时，我也总是得出“现在的自己能力所及的也只有‘现在’而已”。
所以我决定了：无论是欢喜还是沮丧，既然在今天下定了决心，那就只看着前方前进就好了。

2002.12.1

------以上摘自 05年11月《动漫贩》

-------不论晴天还是雨天-----第六回-----
http://spaces.msn.com/shinnsama/blog/cns!4E2F09F0EF53C369!1550.entry
想事情的时候，你是习惯精心推敲得出结论，还是“啪”地就在脑子里浮现出灵感呢？

今天的我有些支离破碎，缺乏灵感，只能朝着一些零星的关键词方向试试看。

首先是“培养”。
我觉得无论做什么，最初可能都是源于兴趣或热情才开始的。
“啊！喜欢这个人” 或者“这个看起来挺有意思的、将来也想干这个”等等。
无论是谈恋爱还是梦想，最初可能就是心中的一闪念。

接着是“培养”。
热情和冲动之后，就要集中精神仔细琢磨，在这个时候明确自己的想法是很必要的。
高兴的事，失败的事每天都会发生。有时想退缩，但如果真的后退了，一切也都到此结束了吧…..不去看看前方就回头，会不会太可惜呢？如果用心培养一番，就一定会有些收获吧。然后是“余味”。难道不觉得它很重要么？
无论是食物还是人，歌曲或则电影都是这样，感觉在最初慢慢渗透，有些不满足，还渴望得到，然后回味。
不管是奇怪的感觉还是舒服的感觉，无论如何都想要再尝试一次。我自己本身也喜欢留有余味的东西。
但是像那种吃的时候觉得美味，可饭后因为口渴才意识到“刚才的饭好咸啊”的情况可就不算在内了。

人也是一样，如果觉得那个人说的话非常正确，可回头仔细想想好象哪里不对劲，这个时候可就要注意了。
就是这个“不对劲”的感觉，有时候可能才是合乎逻辑的。
对于凭直觉办事的人来说第一印象虽然重要，但余味中的东西有时也不能忽视。

我希望可以成为值得回味的人，更希望可以写出余味十足的歌曲。
我们把突然想到的某些事情叫“灵机一动”，很多时候在钻牛角尖钻到无法挣脱的时候，突然到来的“灵机一动”就好象是某种上天的恩赐一样。

结果到最后，面对一切并接受它，从中感受到的以及自己心中萌生的那些可能是“GOOD”的想法，应该就是我们所说的“灵机一动”了吧。当“灵机一动”来临的时候好好把握住它，希望无论是自己还是其他人都可以对这些东西敏感一些。

我希望自己通过音乐所表达的“life is lovely “也可以在实际生活中体会到。

2003．2.1

------以上摘自 05年12月《动漫贩》

-------不论晴天还是雨天-----第七回-----
http://spaces.msn.com/shinnsama/blog/cns!4E2F09F0EF53C369!1549.entry
终于还是超过了约定的最后期限…..担当负责人的K先生，对不起。

平常，逾期完工这种事情对我来说是无法想象的，总觉得“那么恐怖的饿事，我绝对不会做的。”事实上也是如此，作词作曲都是都是，不关时间多么竟长，必然都会在期限来到之前好好完成，对此我是很有信心的。

有时，即使看到别人遇上这种情况，还是能以“啊――有点过分了吧”
“可能没办法啊”的心态超然看开，看到这些人，某种意义上，心里总觉得，“好羡慕……拖了活儿也都不在乎，心胸真是宽大啊”。
而自己打破期限之后才意识到；“越过这条线也就什么都不怕了！”
啊哈哈哈……胡说的，我胡说的。
我还没到那种程度，最多知识尝试一下在接近期限时限的紧张滋味，然后呵呵地在心中窃笑而已。
话说回来，现在能让我感觉时间紧张的事情太多了，已经变得慌慌张张了。

第一次做那种不能录制的现场节目时，我既高兴又害怕，甚至奇怪地有些兴奋。站在那里心中的不安甚至让我想在第一瞬间逃掉。
但是，我是这样想的――就好像凭借着身处火事现场般的那股蛮力试一试，很意外的是，只有被逼到这样的境地，才开始将自己的内部力量，无法想象的力量发挥出来吧（发挥……不出来，垂头丧气地无功而返的情况也是有的，但那又是另一回事了。）

3月23日，在密瓜治愈HMV涩谷的演唱会上，大大兴奋了一把。回来后听着自己的专辑（那天不知道为什么听的是《Ritzberry Fields》* 心情好象又有一种回到原点的感觉），平静下来，就这样自己燃烧起来，又自己熄灭了。

不经意间想到，哪个才是真正的我呢？――哪个都是吧。

所谓的人，不关是谁都并非只有一面，而是带着各种各样不尽相同的模样。
而且如果可能的话还热切地盼望着遇到某个可以看到这一切又包容这一切的人。
被人理解的愿望，或者“我就在这里”的叫喊，人是一直将这些东西作为原动力，才做到了各种各样的事情吧。

对了，樱井孝宏先生和植田佳奈小姐在现场广播（又将是个紧张的现场！）中相遇。
樱井孝宏先生是《秋秋公主》（我演唱了其OP和ED）中的“法奇亚大人”
而植田小姐呢，看到照片我就感觉“好有欧洲女子的魅力呢”。

――不管发生什么事都不奇怪的这个世界，你又将迎来怎样的春天呢？

我还是每天都过着充满紧张气氛的日子哦。
*《Ritzberry Fields》冈崎律子的第4张专辑，发售于1997年

------以上摘自 06年1月《动漫贩》

-------不论晴天还是雨天-----第八回-----
http://spaces.msn.com/shinnsama/blog/cns!4E2F09F0EF53C369!1548.entry
在广播里录制节目的时候，突然想起来高三的音乐课。
那时学校开了整整一个学期的音乐课，每堂课里有一半时间我们都在听《巴赫：勃兰登堡第五协奏曲》，现在想想确实有点奇怪。
学生们人手一册管弦乐团的总谱册，老师对我们说：“看得懂也好看不懂也好，总之你们就一边追着五线谱一边听吧。”
所以我们能做的就只有默默地听音乐。

当然，最开始的时候这些东西对我来说很难，不过当学期结束后我发现这些原本陌生的旋律和音符已经渐渐渗到自己的身体里时，我已经可以“明白并感知”到隐藏在音乐里的感情了。当时觉得自己似乎是学到了什么新的知识，非常开心。
那个音乐老师似乎非常喜欢巴洛克式*音乐，甚至在音乐教室里做了一架古式拔弦钢琴！我们这些当学生的都看到了制作过程，老师还说要请美术老师给他雕刻一个小钢琴的图案。
虽然音乐老师是个少言寡语的人，不过我对他的课和那段时间印象非常深刻。

“留住记忆”是很重要的。

如果有人说过什么话让你一直无法忘记，就算这句话很短，说话的人也会一辈子留在自己的记忆里。
一个人暗自窃喜但身边没人能听你说的时候，因为伤心而想要抱住什么的时候。记忆中的那个人以及他（她）的事情、眼泪、笑容就会给你安慰。没有任何预兆地，就出现了。然后，给你一个小小的帮助。

记忆……如果你不告诉别人是不会有人知道的。但这个却是只有自己才知道的“宝贝”。

不是依赖思念，也不是活在记忆中。而是将那样的记忆藏在自己的心中好好收藏。多么美好啊。

而且，如果幸运的话，自己也可能会成为某些人心中那份只有他们自己知道的“宝贝”。这是件非常值得高兴的事。
注* 巴洛克音乐：17世纪至18世纪中叶起源于意大利并流传于欧洲以及拉丁美洲的一种音乐风格。其特征是高贵庄严，气势雄伟，富有动力，常给人以压迫感。

------以上摘自 06年2月《动漫贩》

-------不论晴天还是雨天-----第九回-----
http://spaces.msn.com/shinnsama/blog/cns!4E2F09F0EF53C369!1547.entry
看了《作家的饮食生活》那个节目。森欧外啦、芥川龙之介啦，这些在世界上都很著名的大人物纷纷登场，原来他们都是饮食通啊。其中还有个人带来日本最初的冰激凌机，按当时那个时代来讲这真是了不起的事情啊。

香草颜色的冰激凌就从那个铜铁构成的庞大机器中制造出来，那味道一定香甜而冰爽吧，也许那就是梦幻的味道呢。

挣扎于繁忙的写作生活中，总是会对美食产生难以自制的憧憬。

好象曾有个作家因为胃溃疡而住院疗养，可是他出院之后就跑到伊豆的旅馆里过起了禁闭生活。好不容易从家人的“监视”中解放出来，在“哇”地大喊一声之后，立刻就跑去吃了猪排饭….当天，再次入院……

这样的人，不是也很可爱吗……？

虽然有人说这是豪爽的举动，其实……还是不考虑后果的任性吧。据我所知，这位作家本来是个什么事都喜欢反复推敲，深入思考的人…..居然做了这样的事，但是，如果做什么事都要想很多一定也很无聊吧。

与其决定了目标就傻傻地向前冲，到不如暂时先歇一歇，“目标”什么的，就让它在前面呆一段时间又有什么不好呢。话虽这样说，但实际上，为了那些在别人看来根本算不了什么的小事而苦恼其实是人类最可爱的一面吧。

在这些可爱的作家中，有人长寿，也有人早早就离开了人世，可以说各有各的人生。早早找到自己的位置，在一条“又细又长”的人生道路上前进也好，在找到自己的位置前经历了无数迷茫，找到之后又进行着“又短又粗”的人生之旅也好，我都觉得很了不起。大概大家都是在不同背景下寻找自己的人生之路，又在这条路上经历着酸甜苦辣不断前进的吧。

话说回来。在学习或思考的时候，每个人都会有自己坚持的一件事吧？

我呢，现在又开始用左手写字了。原本就是左撇子的我，大概比起之前只用右手的人更熟练吧。不过握笔的方式在小学时候就被纠正了，以现在的腕力大概只能算个初学者。一方面就好象小学生练习写字一样好玩，另一方面，尝试用左手写字也会开发另一侧的大脑，怎么说呢，我对这件事抱着一种期待，于是决定在今年夏天全情投入地好好尝试一下。

------以上摘自 06年3月《动漫贩》

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
扫描图下载(感谢nicholas 提供)
电信http://pickup.mofile.com/3333955406787483 网通~ http://pickup.mofile.com/5665551029498986

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
律子小姐有着独特的个人魅力～无论是歌词还是日记，都能让人感觉到温暖。
总能带给人勇气，也许我活得并不太幸福，但是看着律子小姐日记，听着律子小姐的歌，总能让人感觉到未来是美好的。
看了律子小姐日记后，再一次确认律子小姐的歌曲不是随便什么人都能写出来的，必须有这样的心境的人才能写出来。
天使般的歌声必须要有天使般的心！

“在这些可爱的作家中，有人长寿，也有人早早就离开了人世，可以说各有各的人生。早早找到自己的位置，在一条‘又细又长’的人生道路上前进也好，在找到自己的位置前经历了无数迷茫，找到之后又进行着‘又短又粗’的人生之旅也好，我都觉得很了不起。大概大家都是在不同背景下寻找自己的人生之路，又在这条路上经历着酸甜苦辣不断前进的吧。”
律子小姐的一生就是‘又短又粗’的人生之旅，但却在短短短旅程中带给别人了更多的希望。
想到这里我再一次感到惋惜～～～～～～～～～

ココロの雨

作者: janruce 时间: 2007-3-12 21:03 标题: 没关系

我想律子小姐也没为自己的人生感到什么遗憾吧

而且，如果幸运的话，自己也可能会成为某些人心中那份只有他们自己知道的“宝贝”。这是件非常值得高兴的事。

而她已经做到了这点，她的歌总能告诉我们 Life is lovely

作者: 蓝色云端 时间: 2007-3-12 21:13

恩恩，楼上的说的真好呢~~~赞同~~

作者: loveritz 时间: 2007-4-1 18:10

谁知道日文原版在哪儿？？