Ritzberry Fields - Powered by Discuz! Board

标题: [翻唱] [花·映冢(エウテルペ粵語版)]也很有愛的歌詞XD [打印本页]

作者: 由愛 时间: 2012-10-16 00:00 标题: [花·映冢(エウテルペ粵語版)]也很有愛的歌詞XD

嘻嘻~~終於也唱了粵語版啦
這首歌真的太有愛了，動畫也不錯呢
還有日語版和國語版還沒錄呢XD~~

地址：
http://fc.5sing.com/7684939.html

作者: 黃昏的歸途 时间: 2012-10-16 01:37

又有歌出現了XD
是廣東話來的呢，多點人填粵語也是好事來的呢

深夜聽氣氛很相配呢~~

作者: 由愛 时间: 2012-10-16 02:09

回复 2# 黃昏的歸途
嘻嘻~~最近對日語歌改粵語詞的很有興趣丫~~
特別是有愛的歌~~

作者: pron.you 时间: 2012-10-16 22:36

其实这歌的粤语版填词不错的说。。。
但这曲子的旋律真的很怨……………………………………||||OTL

作者: 黃昏的歸途 时间: 2012-10-16 23:43

回复 3# 由愛

自己填的話也很有趣的說~~

作者: 不二弘美 时间: 2012-10-17 11:51

歌词好有爱
歌词和曲子一样透着怨气

作者: 由愛 时间: 2012-10-18 01:05

回复 4# pron.you
嗯嗯~~我也覺得呢~
都是找些有愛而且有feel的來翻唱丫~~
嘛~本來就是怨婦歌來著~(…喂)
所以you子姐也快些翻唱吧XD

作者: 由愛 时间: 2012-10-18 01:06

回复 5# 黃昏的歸途
那些押韻甚麼的很麻煩丫~~
不是的話，就應該可以自己來的~^^

作者: 由愛 时间: 2012-10-18 01:07

回复 6# 不二弘美
噗~~是呢~^^

作者: 黃昏的歸途 时间: 2012-10-18 23:20

回复 8# 由愛

話說那個押韻甚麼的講起來有點複雜的說，不過也有流派的看法是可以完全無視的~
如果真要下功夫的話其實也不用太追求完全的押韻的~
而講廣東話時不同字的發音是有高有低的，
即是1些字讀起來會高音1些又有些字讀起來會低音些，
而這個關係會發生在同1個詞語之內，
即是講說話時，同1個詞語的發音是基本上是會有分由高音-->低音、低音-->高音、和差不多1樣。
e.g. 「今天」就是由低音-->高音
同1個詞語可以整體都很低音/很高音，但「今天」是由低向高就是由低向高，這是不變的。
而讀(唱)完今天之後到下1個詞語時就已經不用再理會上1個詞語的尾字去下個詞語的第1個字的音高是要怎麼走了。
只要是音高的行法沒有倒置，即是低音-->高音就讀了高音-->低音的話1般問題都不大的~
有些人比較精細地將字的音高區分，又用讀(4/6)個指定的數字代表甚麼韻的，
不過其實1開始也不用太仔細的，否則會很頭痛的……
附2個網可能有用的~
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton2/
http://mrpinyin.webatu.com/cantoneseAID.htm
這樣想到有甚麼音合用的就很易找字了~~
p.s. 其實憑感覺做就ok了~<---廢話

作者: 由愛 时间: 2012-10-19 00:22

回复 10# 黃昏的歸途
唉丫!!謝謝黃昏醬丫~~
黃昏醬真的好有心丫~~
原來是這樣的，我有空會看看的~~
其實我也想試試寫1下，然後唱呢~應該會好有滿足感吧

作者: 黃昏的歸途 时间: 2012-10-19 01:02

回复 11# 由愛

這些有時間有興趣才做吧=w=

作者: 由愛 时间: 2012-10-19 01:56

回复 12# 黃昏的歸途
嗯嗯~~可以慢慢來呢~~
還有1大堆計劃還未開始做丫

作者: 不二弘美 时间: 2012-10-19 11:46

回复 9# 由愛

难道写歌词的人在写词时是怨妇状么

作者: 由愛 时间: 2012-10-20 02:24

回复 14# 不二弘美
在這個可能呢

為了配合這首歌的旋律~

作者: 不二弘美 时间: 2012-10-20 09:27

回复 15# 由愛

难怪歌词怨念老深了

作者: citz 时间: 2012-10-20 10:03

由酱粤语咬字好好听~~~
话说怨妇了么~~

作者: 由愛 时间: 2012-10-21 01:02

回复 16# 不二弘美
嗯嗯~~可是感覺不錯就夠啦

作者: 由愛 时间: 2012-10-21 01:02

回复 17# citz
因為是母語丫XD~~
嗯嗯，是呢~

作者: pron.you 时间: 2012-11-16 13:10

回复 7# 由愛

……我不是怨妇……QAQ
我不怨很久了的说……TAT

作者: 由愛 时间: 2012-11-17 02:13

回复 20# pron.you
嘛嘛~~偶爾做1下怨婦也好
之後就會開心起來的XD
PS.you子姐快些努力學唱吧

欢迎光临 Ritzberry Fields (http://bbs.forritz.org/)