Ritzberry Fields - Powered by Discuz! Board

标题: [翻唱] Rurutia--Invitation [打印本页]

作者: 石林鱼 时间: 2011-7-10 21:48 标题: Rurutia--Invitation

好久没有完整唱一首歌了呢
这首歌很久以前就想唱了
当时单曲循环了很久……

然后拖到了今天~终于简单唱了下~~
没有原唱那种沙哑的声音呢~~~

链接：http://fc.5sing.com/3980630.html

歌词也相当有意境：

RURUTIA - Invitation『邀约』

词曲：RURUTIA
翻译：时雨

ああ阳だまりの中
『啊于向阳之处』
闻こえる君の声小さく歌ってる
『倾听你的声音轻声地吟唱着』
空は流れる云を抱いては壊して
『天空怀抱流动的云彩又使其消散』
透き通る青く『透彻幽蓝』
まるで穏やかな絵画のようなこの幸せがとても
『这份宛如平静的画作般的幸福让我』
嬉しくて思わず fu fu... 少し泣きそうになるんだよ
『欣喜万分不知不觉间 fu fu... 竟湿了眼眶』

世界は柔らかな金色の产毛に包まれ息を潜める
『世界被柔软的金色胎发所包裹着悄然屏息』
ここに来たならこの空っぽの心さえも救われるのさ
『如若身临此处即便这空虚的心亦能得到救赎』

ねえせせらぐ水が光を撒き散らし七色のアーチ
『看潺潺流水挥散光辉七色的彩虹』
仆は风に吹かれて忘れてた孤独を懐かしく思う
『我迎着吹来的风早已忘却的孤独忽觉怀念』
君の背中は谁よりも自由になれる翼が似合うから
『你的背比谁人都适合这对自由的翅膀』
それが fu fu... 仆を寂しくさせるよ
『熟不知 fu fu... 那却使得我更加寂寞』

世界は柔らかな金色の产毛に包まれ息を潜める
『世界被柔软的金色胎发所包裹着悄然屏息』
ここにいたならこの臆病な心さえも许されるかな
『如若置身此处即便这怯弱的心是否亦能被宽恕？』

泣きそうになるんだよ
『泪已湿了眼眶』

世界は柔らかな金色の产毛に包まれ息を潜める
『世界被柔软的金色胎发所包裹着悄然屏息』
ここに来たならこの空っぽの心さえも救われるのさ
『如若身临此处即便这空虚的心亦能得到救赎』

作者: 不二弘美 时间: 2011-7-10 22:20

rurutia的歌很难唱的说
已经唱得很好了。尤其是高潮