Ritzberry Fields - Powered by Discuz! Board

标题: [文章] 嗯面试纪实。。。 [打印本页]

作者: haduki 时间: 2008-12-25 21:17 标题: 嗯面试纪实。。。

面试官是一对狗男女。。。啊不对是一对男女，今天终于有圣诞节的气氛了啊=。=
男：（翻简历）请介绍一下你自己吧。
俺：blablablabla。。。(背版)
女：让他用日文介绍下吧
男：行，你用日文说下吧。
俺：。。。blablablablabla。。。(开始现场翻译)
女：blablablablablaを説明してください
俺：…………すいませんですけど、もういちど聞かせてくれませんか。。。
女：(指简历)ここ「图形所」でしたこと、私たちに教えてください。
俺：。。。すいません、中国語で説明していいのかな。。。
男：(看不下去了)让他用中文说吧。。
女：那你说吧
俺：blablablablablabla。。。
……
女：你是软件学院的学生，为什么要学习日语呢？日本語で。（ニヤリ）
俺：囧。。。
（剧情插入，某寝室深夜）
俺：哎，你们说我怎么说我从0基础开始学日语能显的很猛……
贱人1：你这样说：很猛的我从零基础开始学日语……
贱人2：我从很猛的零基础开始学日语……
贱人1：我从零基础开始很猛的学日语……
贱人2：我从零基础开始学很猛的日语……
俺：………………
（回想结束，俺陷入恐慌状态）
俺：blablablabla。。。blablablablablablablabla。。。（我确信自己在通篇的わたし里面随口冒出一个おれ来。。。）
女：（擦汗）そうか、なんか面白そう。。。
俺：。。。はい、私もそうと想います。。。（ヤベェorz怎么跟着说出去了）
（于是男过来插话继续讨论技术）
………………
女：（一脸纯情）你日语听力水平能够达到1级么？（仿佛忘记了我刚刚的窘相）
俺：。。。はい、そう想います。。。かも。。。
女：ああ、すばらしいですね
俺：。。。。。。（看来是忘记了）
………………
男：那今天就这样，我们会在一周内给你答复。
俺：谢谢您了。
女：日本語の勉強、もっと頑張ってください～☆
俺：。。。はい。。。。。。

以下略。。。
其实整体感觉还可以，基本能够保证在说中文的时候自己感觉还比较良好，就是日文我想的内容、我说的内容还有对方听的内容不见得一样就是了……
嘛，次も頑張ります。
但博一笑=。=

作者: xianzhao 时间: 2008-12-25 21:35

叶月酱好强~~原来J文职位的面试这么有趣的。。

作者: 冷月之灵 时间: 2008-12-26 22:18

= =你去啥地方面試了……和某人去○運會當看板娘的面試好像……

欢迎光临 Ritzberry Fields (http://bbs.forritz.org/)