Ritzberry Fields - Powered by Discuz! Board

标题: [资料] 律子的Photo日记(全) [打印本页]

作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:46 标题: 律子的Photo日记(全)

－1997年、春－

深呼吸して、気を落ちつけて、Go。深呼吸，冷静下来，Go。

砂に足をとられて手をつなぐ恋人たち。脚踩着砂牵着手的恋人们。

ひとりでいても楽しいのは、寂しくない時。一个人在也有快乐的、不寂寞的时候。

\'97年3月10日、六本木のスタジオにて。
これは試し撮りのポラ。
\'97年3月10日，六本木的艺术家工作室。
这个是尝试拍摄的pose。

作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:47

レコーディングPhoto日記 ['97.6.17]

飯塚雅弓さんのレコーディングで。
サウンドプロデューサーの長谷川さんと、コーラスを決めているところ。
コーラスとなると、つい、はりきる私ですが、この日は少なめにあっさりにして、おとなしく帰りました。
由于和饭冢雅弓的录音。
可以断定合唱的声音制片人是长谷川先生。
当变成合唱的时候、我是充满干劲的,这天不知不觉使感觉变成清淡,老老实实回家了。

オズの魔法つかいの９曲が出来上がり、面倒くさい譜面も書き終えたので、外へ出た。
最初にもらった台本と並べて、芝生の上に置いてみました。
が、撮る前、２度、風が吹いてパニック！
譜面は小ちゃな子供にも踏まれた。可愛い裸足だったので、まあ許す。
因为オズの魔法つかい9首的歌曲完成了,并且也完书写了麻烦的乐谱，所以出去了。
最初草稿是肩并肩整齐的放在夹子中的。
但是，在拍摄之前,几次被风吹散了！
并且乐谱也被对小孩踏了。因为是可爱赤脚地，所以饶恕了。

セルフカバーアルバムのレコーディング２日め。
まだ歌う日ではないので、合間にちょこちょこと遊んでいるところ。
セルフカバー专辑的录音的2日。
因为还没有到唱歌的日子、所以在工作的余暇做一些悠闲的事情。

レコーディングの合間の日、ファンクラブの限定Photo Setの写真にメッセージ＆サインを書く。
この日はまず１００枚。
乾くまでと思って並べたら、壮観だったのでパチリ。
失敗した１枚に、いたずらで三角の耳としっぽを描いて、ネコにした。スタッフの人に渡す時、これが届いた人は「当たり！」にしようか、と言って、大いにあきれられる。
录音的余暇的日子里,为Fans俱乐部的限定Photo Set的照片写留言&签名。
这天首先是100张。
当准备写的之前,排列好了的时候,真是壮观的景象啊。
失败了的1枚,由于恶作剧画了耳朵和三角形的尾巴,变成了猫。据说当时把这个在交给职员的人的时候，那个人说道\"中彩了！\"之类的话，感到非常惊讶。

早く歌いたい気持ちでいっぱいだった私は、マイクの前に立って、じーん。
ヘッドフォンで聴く研ぎ澄まされた音に、そう、この感じ！と思う。
由于站着话筒之前，有种非常想快的唱歌的心情的我。
在话筒的声音听着变得敏锐了，就是，这个的感觉！我这样想着。

6月○日（火）　
今度の林原めぐみさんのアルバムで私が作詞曲をしている「Good　Luck!」のコーラスに行く。
私は燃えた。
既に録られていた林原さんのVo.と光宗さんのサウンドに、魂が入っていたから。
終わって一息ついていると、ビックリ！　ご本人の登場。
これから別の曲のレコーディングだそう。
ちょっとおしゃべりしていて、レイちゃんと写ったのやらなにやらのプリクラを、「どれか好きなのあったら...」と、見せてくれた。　
私は選べなくて、「全部、って言ったら怒る？」と聞いたら、笑って６枚を全種類切り取ってくれた。港区あたりで、ひとりで堂々と撮ったらしい。
あいかわらず、可愛いくせにワハハ！な人だ。
这次准备为林原めぐみ的下张专辑的音乐是我作词曲的\"Good Luck!\"的去参加合唱。
我燃烧了。
因为要同时为林原小姐的Vo.准备和还要给光亮先生的录音，决心进入了魂里。
终了好好的歇了一口气，震惊！本人的出场。
然后好象是为其他的曲的录音。
稍微整理了一下外表之后，和Rey 照了一些大头贴，看见了“每个都是喜欢的。。。”。　
我没选“缩小”，说着「全部，不行吗？」的话，笑着剪下了全体种类 6 张。是港区附近，一个人堂堂地拍照的样子。
照旧，可爱的哇哈哈！这样的人。

作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:47

レコーディングスナップ集 ['97.10.1]

すわ、お盆の怪奇現象か？！
・・・違う。ブースの中で、冷房に凍えて背を丸くする岡崎。
哇,这个是的怪异的现象吗？！
・・・不是。在录音室中、被冷气设备冻僵了弓着背的岡崎。

次のアルバムの新曲「Rain or Shine」でのノッた演奏を、じっくり聴き直す大ミュージシャン様たち。
大きい音がダメな私は、半分、耳をふさいで音量調節をする。
正在试听下张专辑的新曲《Rain or Shine》的演奏、并且修正的音乐工作者们。
音量太大，我不行了，所以堵住了一半耳朵，做音量调制。

ミュージシャンの演奏と、せーの、で一緒に歌うのは楽しい。
ただし、ブース（部屋）は私だけ別。カウントやかけ声は、ヘッドフォンだけでつうじている仲です。
在音乐工作者的演奏、一起唱歌的事是非常快乐的。
但是,小房间(录音室)里的我就不同了。记录声音，是只有透过耳机的交情。

聴き直したプレイはバッチリで、プロデューサーの長谷川さん、満足そうににっこり。
听着修改完成的音乐，制作人长谷川先生，笑嘻嘻的感到满意的样子。

今回の現像の初めのほうに入ってました。
＜アニメＶ＞の取材の日に、キングレコードのＴ嬢が「Ritzberry Fields」のサンプルＣＤを持ってきてくれて、喜んでいるところ。
这次向开始的方向是进入。
＜动画片V＞的取材的日子，KING RECORD 的T小姐在の拿来《Ritzberry Fields》的货样ＣＤ正感到高兴。

作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:47

97年夏の思い出＆遠い日のDancing岡崎 ['97.12.8]

-97年夏の思い出-
-97年夏天的回忆
８月の終わり、“Rain or Shine”の撮影を終えた海で、小さく乾杯。
このあとすぐ日が暮れて、ラジカセの音を聞きながら、
しばらく気持ちよく風に吹かれた。
八月末,在结束了《Rain or Shine》的照相的海边,大家一起干杯。一边观赏日落,一边听着海声，而且被海风吹着的心情非常舒畅啊。

この笑顔が撮影の時にできれば・・・。
いつもそう思うのです。
如果这张笑颜用在照相的时候就好了・・・。
总是这样想。

-遠い日のDancing岡崎-
-很久以前的Dancing岡崎

この姿は大原女か、茶摘み娘だったか？
たしか、このあと着物が好きになって、一週間くらいは“和風のおなご”になりきっていた私でした。
这个姿态是大原女、或者采茶女吗？
确实,并且开始变得喜欢和服、大约1个星期我完全变成了和风的感觉。

同じ振り付けのはずなのに、隣の子とポーズが違うのが謎だ。
笑ってないのは、緊張している証拠。
虽然应该是相同的动作，但是暂停的时间和隔壁的孩子不同的事还是谜。
没有的事的笑着，是正感到紧张的证明。

作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:47

カラフル＆ポップなMyユビワと白モクレン ['98.2.1]

●カラフル＆ポップなMyユビワ
●丰富多彩&嘭嘭的My首饰

左端の赤いのは、HMVでのイベントの時、右端の花の形の赤は、"A Happy Life"のプロモーションビデオ撮影のときにもつけていたもの。
ブルーのも木の葉の形のグリーンも、ぱっと見て、透明感があっていいなと思ったのでした。
左端红色的,是在HMV的时候戴的，右端的红的花型的，也是在视频<A Happy Life>的专辑摄影的时候戴的。
蓝色的东西和绿色的树叶型的也是，看着的时候，也许会认为有透明的感觉哦。

●東京２度目の雪の翌日
●东京第2场雪的第二天

晴れわたった空を見上げると、白もくれんの枝先に可愛い小さな芽がいっぱい。
こんなに寒くても、春は近し。
当向上看晴空万里的天空的时候，覆着白色的树枝充满可爱小嫩芽。
尽管这样冷，但是离春天也不远了。

作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:47

キーボードがやって来た ['98.5.19]
●「夜の八重桜」

街灯に照らされて、ぷっくりと可愛らしかった八重桜。
帰り道に撮りました。
そういえば、虎屋には「夜の梅」という妖しげな名のようかんがあるが、いったいどんな由来があるんだか・・・。
被路灯照亮的,是茯苓和可爱的八重樱花。
在归途拍摄了。
如果那样说的话、好象是作为在虎屋的\"夜之梅\"这个妖怪很有名,但是到底有什么样的由来呢？

●「Who are you?」

私は視力がとても良いので、その昔、メガネ姿に憧れて、ひとつ買ってしまった。
それが、これです。
レンズは、もちろん度なしのガラス。
我因为视力很好，有一天，想看看自己戴眼镜姿态,所以买了一个。
那个，就是这样子的。
那眼镜，是没有度数的玻璃而已。

●「キーボードがやって来た」
● 「电子琴来临了」

これは、コルグのN1という機種。
音質もとても気に入っていますが、そのリアルさに笑い驚くのは、＜Gun Shot＞＜Applause＞＜Helicopter＞など。これらの音が出てくると、ヘッドフォンの中、私は突然、“ここはどこ？私は誰？！”になる。
このキーボードでの第１作めは、小森まなみさんへの曲でした。秋ごろに聴いていただけるのかも。
这个是コルグ的N1这个的机种。
音质很让人中意，我非常惊喜。＜Gun Shot＞＜Applause＞＜Helicopter＞当这些音发出来的时候,在气氛中,我突然地，感到“这里是什么地方？我是谁？！”。
第一次用这个键盘的是为小森まなみ的作曲子。大约在秋天的时候吧。

作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:48

レコーディングPhoto日記 ['98.10.13]

毎日、違うお花が飾られていてうれしかったスタジオ
この日は黄色のばらでした
每天，这里有的不同装饰花让人感到高兴
这天是黄色的蔷薇

ハセガワさん、ピアノを弾く
楽しそう
ハセガワ先生，弹着钢琴
很高兴的样子

オカザキも、ピアノを弾く
緊張してる
OKAZAKI（自称），也弹着钢琴
很紧张的样子

レコーディング終了で乾杯！
明け方の眠いからだに、
つめたいシャンパン、しみこむ、しみこむ
庆祝录音结束的干杯！
终于可以好好休息了，
淡淡的香槟，干吧，干吧

作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:48

１月末の小さな旅行とスタジオ風景 ['99.2.13]
●「１月末の小さな旅行」

平日なのですいているとはおもったが
着く頃にはとうとう貸し切り状態
飛行機のはずがこんな地味な電車に・・・
这是平常少有的,
最后准备好到达的时候

发现不是飞机，而是这样的宁静的电气列车

菜の花の黄色はいかにも“春”
ここではもうすぐ桜が咲いちゃうそうだ
油菜花的黄色真的是\"春天\"啊~

好象这里也马上要开满樱花了

帰ってから庭に植えようと思い
水仙をおみやげにした
甘いいい匂いがしていました
准备回家之后在院子里栽种的,
旅行纪念品----水仙
据说正是有花香的时节

●「喜久子さんと私」
'98年12月末の喜久子さんと私

この日　喜久子さんは高性能の
携帯電話に変えたとかで
とてもうれしそう
98年12月末的喜久子小姐和我
那天喜久子小姐换了一个
高性能的移动电话
好像很高兴的样子

●「みんなのんびり顔」

'98年12月末

年内最後のスタジオの日

ゆったりと弦楽器の録音を

終えてパチリ

98年12月末

年内最后一次录音室的日子

管弦乐的录音工作

终于结束了

作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:48

●‘99年初夏 ['99.6.15]

つつじや紫陽花は外の花
部屋に飾ると…ヘンだ
当在外面花室装上杜鹃花以及
紫阳花的时候…感到很奇怪

このベンチは
2人だと狭そう
这个凳子
２个人坐有点窄了

‘99年初夏晴れ

‘99年初夏晴

これは桜んぼがなる樹

这个是将要开满樱花的树

作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:48

●‘99年盛夏 ['99.8.7]

ひなたでひとやすみ
在朝阳的地方休息一下

日陰でひとやすみ
在背阴处休息一下
作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:48

●秋の花畑～in the country～ [\'99.9.16]

秋の花畑　～in the country～

作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:48

●Private Concert Vol.3 ['99.12.22]

開演前のリハーサル
歌ってみつつ私も客席で聴いてみて確認

开演前面的彩排
一边听自己唱歌，一边也在确认客席

寒がりだから「春」が好き
因为怕冷所以喜欢"春天"

派手な金髪ガッチャンのギターで
静かな「星空にお祈り」
有着花哨金发的吉他手
弹着寂静的「星空にお祈り」

「Bon voyage!」を歌うと
もはや自然に足がステージから

降りて歩いてしまう…？！

唱着「Bon voyage!」
脚已经自然而然的
从舞台走下来…？！

けやきホールでのおつとめを終えて
私と一緒に帰宅
何事もなかったかのように部屋に鎮座するピアノ

结束了今天的演出
和我一起回家的
是没有任何事情的在房间坐镇的钢琴
作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:48

●岡崎台湾へ行く… ['00.6.12]

5月23日（火）成田にて
平日でも空港は旅行者でいっぱい
5月23日（火）成田
平时机场也充满了旅游者

泊まったホテル
サーモンピンクの色調がかわいらしい部屋でした
スタッフもメイドさんもみーんなにこにこフレンドリーな台湾の人たち
曾住过的大饭店
粉红色的色调可爱的房间的
酒店的台湾职员和佣人都的笑嘻嘻很亲切的等候着。

2日目の朝
迎えに来てくれた現地ガイドの翁章さん
私はまだちょっと…眠い
第2天早晨
迎接了的当地向导的翁章先生
不过我…有点困

忠烈祠
ここは１時間ごとの衛兵の交代式で有名な場所
周りは地元台湾の人たちが多かったのでやっぱり“観光地”なのでしょう
忠烈祠
这里是每隔1小时而进行的卫兵的轮换的出名的地方
因为周围的台湾的人们多了所以成了当地的\"旅游地\"吧。

そしてこの人が１時間微動だにしない衛兵さん
隣に立ってギャグを言ったとしても決して笑わないはず
気温は32～33℃とみた
エライ!!
以及整整1小时丝毫不动的这个人卫兵
站立于说很喜剧的事情也绝对不可能笑的

当时气温32～33℃
真厉害!!

故宮博物院
ここは１日中じっくり時間をとってもよかったかも

そして、夕方、展望台から台北全体を見て満足
おみやげ屋さんは東京タワーのそれと似てる

故宮博物院
这里也许逛了一整天的时间

以及，傍晚，在了望台满意的观看了台北全貌
那个纪念品和图案像似东京塔的门票

夜は部屋でＴＶをチェック
わかりやすいいかにもの時代劇といったところ?!
全然わからないのだけれどちょっとギャグの匂いもして面白そう
晚上在房间里面看电视节目
大家一起看非常浅显易懂的历史剧？！
虽然我完全听不懂，可是好象很有趣的样子。。
作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:48

●Private Concert Vol.4 [\'01.1.25]

14:00　リハーサル開始
ビオラの村山達哉さん、まだくつろいでる？！
14:00 彩排开始
拉着小提琴的村山达哉,显得很轻松的样子？！

強力なミュージシャン4人組に守られて
紅一点はデビュー間近の大津美紀ちゃん
http://www.asu-1.com/MUSIC/OHTSU/
被实力很强的音乐4人组保卫着
一点红是初次登台在近处的大津美纪小姐
（网址貌似过期了）

のってきた　のってきた
何十分か後には一年ぶりにみなさまとご対面だ
登场了登场了
几十个分以后时隔1年之后和大家的第一次会面

サービスショット!
みんなの人気者長谷川智樹さん
开场镜头！
是人气很高的長谷川智樹先生

いよいよ本番　心臓の鼓動はトットットッ…
终于正式登场了，心脏嘣~嘣~嘣~跳着…

プレゼントのヨックモックのクリスマス缶
私も大好き
大家给的圣诞礼物
我也非常喜欢

「月下の散歩」で使った楽器はロイヤルハープ
…街を歩いていて出逢ったそうです
「月下の散歩」使用的乐器是皇家竖琴
…好象是在市镇散步的时候遇到的
作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:49

●「LOVE LIVE HINA FINALな in NK」[2001.3.24]

2001.3.24 NKホール
「LOVE LIVE HINA FINALな in NK」

こんにちは
你好

“君さえいれば”を歌ってる
（高い階段から降りてきてドキドキ）
唱着<君さえいれば>(只要有你)
(从高楼梯下来,感到紧张)

“はじまりはここから”を歌い終えて
（再び階段を昇ってフーフー）

唱完了<はじまりはここから>(一切从现在开始)
(再次走上楼梯)
作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:49

●フルーツバスケットの大地丙太郎監督と対談[2001.7.16]

2001年７月11日（水）
都内某所にて
フルーツバスケットの大地丙太郎監督と対談
2001年７月11日（水）
在东京都内某处
与水果篮子的大地丙太郎监督的谈话
はじめは緊張して、撮影でも“それじゃあガチガチのお見合い写真みたい！”と笑われていた私
対談も終わり、みなさんでの会話も弾みに弾んで…
時おりいい風が入る中、“仕事なのにこんなに楽しい気分でいいのでしょうか…”というところをパチリ
なごんでおります
开始感到紧张,甚至那照片“看着那么像僵硬的相亲照片！”我还被这样嘲笑了
对话也结束了,大家都谈的很尽兴…
有时这样有感觉，“工作的时候有这样愉快的心情就好了…”正好这个的时候“咔嚓”的被照下来了

そしてこちらは“フラッシュなしの方がいい感じに撮れるん
です”との監督の言葉に従って
以及这个是“在闪光方向对好的方向拍下的”
监督是这么说的
作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:49

●ラブひな OKAZAKI COLLECTIONレコーディング最終日[2001.12.12]

ラブひな OKAZAKI COLLECTION
レコーディング最終日日誌

スタジオ最終日イブ。アシスタントＳさん、ミキサーＹさんと。
私の手にはケーキ。一度選んだのに“あ、やっぱりこっち”なんて、最後までわがままでスミマセン。
馆店最后一日的前夜。助理S先生,调音员Y先生。
我的手上是点心。虽然选了一次了，但是,\"啊,仍然是我们\"，请原谅我最后的任性。

Ｙさん、私のディレクターＮさんと。
なんというか、みんな顔がほっ…と笑っちゃってる。
完成間近の余裕？
Y先生、还有我的导演N先生。
怎么说呢，大家都笑着脸…很有趣。
完成时刻近在眼前的余暇？

最終日。お花がうれしい私。
Ｙさんの心はすでにワインに釘づけ、とみた。
…ところで、壁のスピーカーが顔に見えて私は目が離せなくなりました！
最后一天。抱着花的我
Y先生的心中已经定下钉子了，所以拿着葡萄酒了。
…另外，墙的喇叭看上去像脸一样,让我一直不离眼的看着！

黄色やオレンジは春のはじまりの色、
「春だもの！」のイメージ。ウキウキします。
―――この日のスタジオに流れていたのは“今”に
ぴったりの「Merry Christmas to You」
黄色的桔子花是象征春天的开始的颜色
《春だもの！》的感觉。心情非常高兴。
―――\"现在\" 正在这天的录音室流动这着
恰好的\"Merry Christmas to You\"

“岡崎、アシスタント君をイジメル”の図がテーマでしたが、
やっぱり卓の前は似合いません。
这个照片的主题是\"岡崎,捉弄助理先生\"
我还是和控制台不相称啊。

遅れてブッキングのＫ嬢もかけつけてくれて。
レコーディング中ずっと、このみんなを生命共同体と思わせてもらってた。
Thanks! 心から。
迟到booking的K小姐也跑来了。
一直录音室中，使我想到大家是一个共同的生命体。
由衷地。Thanks!
作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:49

●Private Concert Vol.5 (Rehearsal) [\'02.1.1]

ファンクラブ“Ritzberry Fields”でのプライベートコンサート
これはまだリラックスムードのリハーサル風景

今回のセッティングはこんなかんじ
此次安排的感觉是这样

才能のキーボード＆ sweet voice 大津美紀さん
充满才华的键盘手&sweet voice大津美纪小姐
スタイリッシュな彼はカメラまでおしゃれ　クールなベーシスト内田哲也さん
打扮时髦感觉很酷的BASS 内田哲也先生
私この日はピアノで歌いました
我这天是钢琴手和唱歌的
切れ長の目が美しいけれどおちゃめ度200％がときどき全開ドラムス小島徹也さん
有着细长美丽的眼睛但表情有趣度200% 的鼓手小岛彻也先生
頼もしいProducerで華麗なギタープレイヤーそして私のlovelyなマスコット（?!）長谷川智樹さん
可靠Producer 华丽的吉他手以及我的 lovely 吉祥物（?!）長谷川智樹先生

歌ってみる
よしよしイイ感じ
唱歌准备
摇摇依依的感觉
ドラムはJazz用のひと回り小さいサイズ
大鼓是Jazz使用的人一周的大小
ハセガワさんのギターは20年来くらいの年代ものだそう
長谷川先生的吉他大约20年来一直在使用的吧

開演前
まだみなさまのお越しを待つ静かなロビー
开演前
大家在这个的寂静大厅等待

これは2001年の私の大切な仕事一覧
这些是我2001年的一些工作情况

そして本番は・・・次号で！

作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:49

●Private Concert Vol.5 [\'02.4.12]

コンサートは「小さな祈り」でスタート
ところで、このワンピースについて
後日、“ひょう柄ですか？”との濡れ衣（?!）があって
私は小さなショックを受けた
実際はlovelyな小花プリントよ
音乐会由《小さな祈り》开始
我穿的是这件连衣裙
这天以后这件衣服“很花哨？”是吗（?!）
我受到了小小的打击
实际是lovely的小花图案

ぐっと静かに「流星群の日」～「約束」
この後、「リグレット」～「A merry December」
でパワー全開！
静静的《流星群の日》～《約束》
然后是、《リグレット》～《A merry December》
马力全开！
「セレナーデ」弾き語りを終えて
今年も一年アリガトウゴザイマシタ
结束了《セレナーデ》演唱
今年也“谢谢大家了！”

そして最後はやっぱり…
ウキウキとステージを降りてしまう私
「春だもの！」を歌いながら
以及最后这张是…
一边缓缓走下舞台的我
一边唱着《春だもの！」》

Ritsuko Okazaki Private Concert Vol.5
　　　　　 ☆　小さな祈り
　　　　　 ☆　BLUE POINT
　　　　　 ☆　夏の空港
　　　　　 ☆　はじまりはここから
　　　　　 ☆　Christmas Day is coming
　　　　　 ☆　流星群の日
　　　　　 ☆　約　　束
　　　　　 ☆　リグレット
　　　　　 ☆　A merry December
　　　　　 ☆　For フルーツバスケット
　　　　　　
　　　　　 ☆　セレナーデ
　　　　　 ☆　春だもの！
作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:49

●偶然って・・・あるんだ　in June [\'02.6.28]

６月○日(金)･･･その日、私は総勢約46名のオーケストラを率いて歌うという、内心、ド緊張のスタジオに向かっていた。(現在、私はレコーディング中です。）
スタジオへの坂を上っていくと、あれっ？向こうから歩いてくるトリオは…
“え？”　“えっ？！”　“エーッ！！”
6月10日(金)･･･这天，我带领总共约46名成员的管弦乐队，心里非常紧张的前往录音室。（现在，我正在录音室中）
正在上那个スタジオへ(地名)的坡的时候，看见了一起散步的三人组
“恩？”“恩？！”“啊！！”

『フルーツバスケット』以来、まったくの偶然だった不思議な４ショット。
左から、フルーツバスケットのあの印象的なＯＰ映像や「セレナーデ」の流れた回などを作った長濱さん、ひそかな人気者だった“はなちゃん”の声の麗子さん、そして、いわずと知れた監督の大地さんです。あー、びっくり。ウレシイびっくりだ。
『フルーツバスケット』以后，完全的偶然地相遇的4人的不可思议的镜头
左边是《フルーツバスケット》的那个让人印象深刻的OP动画和「セレナーデ」的过场演出的制作人長濱先生、以及为\"小花\"
（花岛咲）的配音的麗子小姐，还有，即使不说大家都认识的大地监督先生。啊，感到吃惊。非常吃惊啊~

会ったのはこれでまだ３度目だけれど、つい告白。
“最後のほうでは私もすっかりはなちゃんファンでした”
虽然是第3次见面了的，可是还不知不觉坦白了这个的事。
“最后还是的说出了我也是小花（花岛咲）的fan”
作者: ココロの雨 时间: 2007-3-16 20:50

『愛しいかけら』発売前の日々 ― 2002年７月

７月１日（月）…ニューシングル「愛しいかけら」のＣＭスポットのナレーションを録っているところ
７月１日（周一）…正忙着给新单曲<愛しいかけら>的广告作解说词的录音工作

７月１５日（月） …インストアイベントの日にお持
ち帰りいただく色紙にサインをし
ています
ときどきマジックの匂いがクハッ
と鼻を直撃して頭がくらっ…
正在为首发日的附赠品中
的彩色纸作签名
常常魔术般的香味
直接传到鼻子里…

撮影：日向めぐみ（←デジカメの巨匠）
作者: ココロの雨 时间: 2007-3-24 17:04

今天连续写了５回，图片太多了杀猫啊～

考虑分割一下
作者: xianzhao 时间: 2007-3-25 18:07

好感动~有中译又有图片~向各位致敬~
作者: 不二熊宝宝 时间: 2007-3-30 18:08

14楼开始就看不到图片了
作者: ココロの雨 时间: 2007-3-30 19:26

14楼开始还没有完成。。。。
作者: loveritz 时间: 2007-3-30 21:04

那快点加油吧雨 FIGHT！！
作者: ココロの雨 时间: 2007-3-31 10:49

今天又更新了2回

真像参加Private Concert啊~

如果有录像就好了~~~~~~

还好LOVE LIVE HINA FINALな in NK我有录像,看着律子很表面其实很是平静的
作者: ココロの雨 时间: 2007-4-1 12:49

今天又更新了2回

\"ガチガチのお見合い写真みたい\"的确有点像..

\"壁のスピーカーが顔に見えて\"非常像而且是可爱的笑脸

“岡崎、アシスタント君をイジメル” 律子很调皮可爱啊~
作者: ココロの雨 时间: 2007-4-6 20:08

又更新了１回～好多音乐名词啊～
作者: ココロの雨 时间: 2007-4-7 21:32

前20回 KO 图片太多了杀猫啊～不知道大家能打开不?

律子居然素电波女的fan!
作者: shikinanaya 时间: 2007-4-7 21:49

对岡崎更了解了，多谢了，IF作成电子书再打上FORRITZ水印，估计这里要挤暴了

PS岡崎台湾へ行く，律子穿的像孕妇
作者: ココロの雨 时间: 2007-4-7 22:56

电子书不错的主意,可惜我暂时不会

不过有个律子HP的汉化计划(只是未来计划而已)

孕妇
作者: ココロの雨 时间: 2007-4-8 13:31

最后终于完成了~

PS 最终回的摄影是日向
作者: loveritz 时间: 2007-4-8 14:18

ようやく出来上がったのだか？

　　

　　　　　　　雨さん　お疲れ様でした！！
作者: rzr 时间: 2007-4-13 11:55

这个大好。。。。之前只能看图就好想弄明白什么意思。。（无奈我是个日白。。）

现在可好了，不得不说一声：ココロの雨同志辛苦了！
作者: Rena 时间: 2007-4-13 19:31

伟大的BOSS~热泪盈眶中。。。

果然雨是勤劳的！
作者: 草草 时间: 2007-4-27 22:34

頂～

頂～
作者: ココロの雨 时间: 2007-5-1 23:50

这个已经是置顶贴了,还顶~~~~

想个有价值的回复吧,比如感想~~~~~~~
作者: Rena 时间: 2007-5-2 15:34

11楼好美！

台湾之行里的古装电视剧，是〈还珠格格〉？〈怀玉格格〉？2000年台湾的电视剧~

律子的生活很幸福呢~替她开心  呵呵~还有一直都用傻瓜相机
作者: ココロの雨 时间: 2007-5-2 16:27

还珠格格没看过~ 我也不清楚~~~~~

\"一直都用傻瓜相机\"!!!!!

你怎么看出来的?
作者: 草草 时间: 2007-5-7 11:20

她是覺得畫面不很清晰的說···

哭了··

雨不厚道··
作者: ココロの雨 时间: 2007-5-7 12:40

畫面不很清晰也没办法...有图我就满足了...

PS: -1$只是皮毛的损失,发一贴就回来了...
作者: 草草 时间: 2007-5-7 14:24

MS那是我剛來時候什麽都不懂才發的··

也算教訓勒··

畫面雖然不清晰不過讓人覺得很唯美·
作者: princesszly 时间: 2007-5-12 15:04

作者: Rena 时间: 2007-6-7 20:09

为什么这里又出现新人灌水，而且连个字都没打= =b...

论坛没有删除功能么？

>某某楼

傻瓜相机啊。。。因为右下脚的日期标注，傻瓜机和数码机是不同的~

更何况，九几年还没有怎么普及数码机吧我想，虽然是日本..
作者: 小鎣ヘ 时间: 2007-7-8 15:20

原来律子去过台湾哦

好可爱的律子小姐哦!~
作者: 小鎣ヘ 时间: 2007-7-10 11:49

......

知道了.....

雨的语气好重哦......

作者: ココロの雨 时间: 2007-7-10 13:56

律子的Photo日记的作者不是律子还会是谁？你的问题让我很尴尬。。
作者: 赫敏 时间: 2007-7-11 20:55

呵呵.

看到照片,很希望能挖到相关视频呢.特别是小型的演唱音乐会
作者: ココロの雨 时间: 2007-7-11 21:02

一些视频下面的帖子不是有吗? 不过私人演唱音乐会不准录像吧....
作者: 赫敏 时间: 2007-7-11 21:24

我以前干过这事诶- -不过绝对没有涉及商业行为
作者: 小さな祈り 时间: 2007-7-12 15:59

律大神啥时候去的台湾啊.........?????????

那身衣服......还真的很像孕X........
作者: NEVERWINTER 时间: 2007-8-31 11:57

律子咋不来大陆啊~最好来广东~~
作者: 贺飞 时间: 2007-10-20 12:30

一切都过去，现在再来回顾历史的时候总会有一种莫名其妙的感伤。
作者: 贺飞 时间: 2007-10-20 12:31

不过还有一个问题，律子啥时候办过个人演唱会的？我怎么从来都没听说过？
作者: ココロの雨 时间: 2007-10-20 15:46 标题: 回复 59楼的帖子

应该是俱乐部内部的小型演唱会
作者: 蓝色云端 时间: 2007-10-21 10:27

真想去看，，，
作者: ココロの雨 时间: 2007-10-21 12:06

同上
作者: 0241gqlz 时间: 2007-12-20 22:34

各位放心``````````````我们以后一定会看到的~~~~~~~各位相信吗？~~~~~~~~`希望`让我们永远充满希望吧~那一天肯定不远了~如果以后哪位有能力了``````或者我们一起``````可以的``能让历史重演吗？我们能的！！！
作者: 904uio 时间: 2008-1-2 13:18

ls真是厉害我们一起去找齐7颗龙珠吧
作者: 牧野幽辽 时间: 2008-1-17 02:15 标题: 夸夸我们的好领导

就是强啊，啥也不说了，眼泪哗哗的，收藏起来有时间反复看！
作者: 夹竹桃13 时间: 2008-1-23 14:13

哇...我好感动啊
作者: RitzberryLove 时间: 2008-1-23 14:39

我终于知道村山達哉SAN是女的了……
作者: 蓝色云端 时间: 2008-1-23 14:40

+1
汗，，其实我原来也以为村山是男的，，

作者: ココロの雨 时间: 2008-1-23 19:29

其实我也是翻译这个日记才知道的
作者: IILoveQ 时间: 2008-1-29 01:01

下面引用由蓝色云端在 2008-01-23 14:40 发表的内容：+1
汗，，其实我原来也以为村山是男的，，.......

恩，名字不像女子名~

作者: zhy 时间: 2009-1-30 12:15

好感动啊~~
作者: ココロの雨 时间: 2009-11-30 22:03

图片已全部还原....脱力
作者: 黃昏的歸途 时间: 2009-11-30 22:07

雨boss真的很努力呢。
作者: 秋艮袈心 时间: 2009-12-4 19:54

真的好厉害啊~~~
佩服ing
其实我一直都不是很清楚傻瓜机和数码相机的区别是什么。。。
嘿嘿，嘿嘿。。。
对了，为什么律子小姐没有接下去写下去，而只写到了2002年7月？
作者: FEFB 时间: 2009-12-21 13:02

现在才发现这神贴~

但看了之后好感动
作者: ココロの雨 时间: 2009-12-31 20:41

我终于知道村山達哉SAN是女的了……
RitzberryLove 发表于 2008-1-23 14:39

突然发现了一个问题当时习惯性的写的“小姐”
图片看起来又有一点像“先生”  性别不明了
作者: ﹏霏、星° 时间: 2010-8-21 22:47

BOSS果然强悍...看完之后，发现，我很不人道...律子那么可爱，乐观~我为什么要悲观呢？所以开心起来吧~！

作者: xianzhao 时间: 2017-2-5 17:40

雨大翻译辛苦了ww怀旧一下..
村山好像是男人来的..
还有以前偶也以为n1是电子琴后来查了一下是合成器...很巧偶的小键盘也是这牌子

欢迎光临 Ritzberry Fields (http://bbs.forritz.org/) Powered by Discuz! 7.2