返回列表 发帖
很可惜 斯人已去~

诞辰50周年似乎。。。
也没有看到具体的纪念活动
zwc26233 发表于 2010-1-8 00:51


http://www.forritz.com/bbs/thread-15071-1-1.html

TOP

蠻喜歡這篇文章的,所以嘗試自己找出處......
希望對想更加了解岡崎律子的人有些幫助

1959年12月29日岡崎律子出生于日本长崎县。


【Sincerely yours,】radio 第1回
( Okazaki Book 裏好像沒有生年 )

> 天生的左撇子,但是因为母亲异常介意在小学的时候被强迫纠正。

> 小学到中学期间2次转校的第一次在小学三年级的时候,从长崎搬家到东京,律子小姐有很高适应能力,很快习惯了新环境。她很快由拥有海洋气息的野生儿变成了好动活泼的大都会的孩子。

> 在高中时代便开始自己作词作曲,在高一时与朋友组成女子三人组合「エレナー」,并创作了第一首歌曲《雨がくれたもの》,该组合至今仍未正式解散。

> 大学时代就已经在文化祭的音乐会上发表自己的作品。此外她在羽毛球部活跃,上了短期大学后则大部分时间花在面包店的兼职和「エレナー」的练习上. 律子很喜歡面包, 所以在面包店工作得十分开心. 她使用面包切片机的技术超群, 普通三文治切片是1cm,对于7mm切片的要求仍然能很容易应付。


Okazaki Book Profile

短期大学毕业后,曾到普通企业任职。


雖然 sincerely yours radio 第1回 有提到就職一事
好像沒有說是普通企業

2ch 和 ritzstar 都有提到是普通企業

岡崎律子小姐和很多歌手不同的是她是以作曲家的身份进入乐坛的。
大约1982年,岡崎律子就开始了她的作曲生涯,刚开始以创作广告配乐为主。当时,曾以森野律及Ritz为名提供乐曲。


ritzstar 有這方面的說明:『岡崎律子さん「音楽の歩み」』 "短大卒業後、一度は一般企業に就職しますが、退社後、CMなどの曲を作っていました。この頃で23歳くらいだったようです。"

但正式開始作曲家活動則是 85年:

【Sincerely yours,】radio 第1回:
"85年にCM音楽を始めたのを手始めに、一応作曲家としての活動がスタートできました。"

ritzstar 岡崎律子さんの略歴 也是說 "85年からCM音楽を手始めに作曲活動を開始。"

岡崎律子的曲子开始被收录其他音乐人的专集中,第一次出现是在鲇川麻弥的专集《Candy Game》的歌曲《シークレット・ラブ》(秘密的爱)。


「Sincerely yours,」 radio 第五回

岡崎律子小组作詞曲・歌的「4月の雪」被收录在专辑『魔法のプリンセス ミンキーモモ・雪がやんだら…』中发售。这个曲子的編曲者西脇辰弥指名岡崎律子作作詞曲・歌。


ritzstar 『岡崎律子さん「音楽の歩み」』: "92年、岡崎さんによる作詞曲・歌の「4月の雪」が収録されたアルバム『魔法のプリンセス ミンキーモモ・雪がやんだら…』が発売されました。この曲の編曲者:西脇辰弥さんは、岡崎さんのご指名だそうです。"

中文日文意思相反 ?

律子小姐还与日向めぐみ组成了二人歌唱组合メロキュア(Melocure),该组合的几张单曲CD取得了不错的成绩。去世前,曾预计于6月23日推出新专辑,然而由于某些原因而延期。不过还是2004年内,推出了她们的第一张专辑《Melodic Hard Cure》。


根據當時的官方網頁,6月23日會推出岡崎律子個人專輯
內容是翻唱 Rainbow 的十首歌再加上兩首新歌

我好像沒看過 メロキュア 會在同一時間推出新專輯的報導

2004年5月5日,著名歌手、歌曲制作人岡崎律子(おかざき •りつこ)在東京都中央区的病院因败血症性休克去世,享年44岁。


2004年5月11日 共同通信

嗯...  "歌曲制作人" 這種說法不知道合不合適
日文報導一般是用 singer/songwriter
岡崎律子以製作人身份 (プロデューサー) 參與的我記得的只有 井上喜久子 的 みずうみ 專輯而已

临终前她没有办法留下遗言


看到中文英文Wiki都有類似描述,感到驚訝,我在日文網站(包括日文Wiki)不記得有看過這種傳聞,不知道是從何處傳出這個消息的 ?

另外,就算沒有留下遺言是真的,我對文章內是否適合加入這種個人私隱有所保留......
1

评分人数

TOP

arisu 桑很强啊,谢谢指点。
写这篇文章的时候资料还不是很全都是到处找的,出处都记不得了,
加上日文水平有限,很多都是边学边译的,可能翻译错误很多,请见谅啊

翻译错误

6月23日 那个是我顺序组合问题,看来我语文水平太差了。。。杯具了

singer/songwriter  歌手兼歌曲制作人 中文还可以用什么词比较好

记得还有一个资料网的,网址记不住了
今ではRitzstar★が泣きそうな時の私を照らしてくれてる

TOP

本帖最后由 arisu 于 2010-2-6 02:59 编辑
singer/songwriter  歌手兼歌曲制作人 中文还可以用什么词比较好


中文 wiki 翻譯為 創作歌手

记得还有一个资料网的,网址记不住了


如果有其他好的資料網
請記得放到友情链接那裡   :)

ritzstar 『岡崎律子さん「音楽の歩み」』: "92年、岡崎さんによる作詞曲・歌の「4月の雪」が収録されたアルバム『魔法のプリンセス ミンキーモモ・雪がやんだら…』が発売されました。この曲の編曲者:西脇辰弥さんは、岡崎さんのご指名だそうです。"


找到第一手資料了
可惜是回憶形式

西脇辰弥 official website (old) 2004/11/12:

"りっちゃんと僕は、僕の記憶が正しければ、1991年ごろに出会った。その当時僕がやっていた他のアーティストのアレンジ仕事を彼女が気に入ってくれて、自身の作品に僕をアレンジャーとして呼んでくれたのだ。"

P.S. 中文 wiki 裡也有音樂製作人的解釋
1

评分人数

TOP

她的人生發揮的淋淋盡致.要不是因為發病
她是最棒了.嗚嗚嗚

TOP

第几次看律子小姐的生平介绍了呢?曾在各大网站不断的搜索以求能更多地了解律子小姐一点的我,可是看了这么多遍,怎么还是改不了?每次看到律子小姐已经离开的地方,眼泪就会忍不住的流下来...真是的!我又不是水龙头,怎么这样嘛!

TOP

那个,问一句,律子小姐是葬在家乡长崎吗?

TOP

返回列表